-
1 necessidade
ne.ces.si.da.de[nesesid‘adi] sf 1 nécessité, besoin. 2 pénurie.* * *[nesesi`dadʒi]Substantivo feminino besoin masculinde primeira necessidade de première nécessitésem necessidade pour rienter necessidade de fazer algo avoir besoin de faire quelque chosefazer uma necessidade ( informal) faire ses besoins* * *nome femininobesoin m.não há necessidade deil n'est pas nécessaire deter necessidade de alguma coisaavoir besoin de quelque chosesatisfazer uma necessidadesatisfaire une nécessiténécessitéde première nécessitépar nécessité -
2 necessidade
f1) необходимость, потребность, нужда2) нужда; бедность3) pl естественные потребности -
3 necessidade
-
4 Necessidade
Ecotebe, Tecotebe -
5 necessidade de evasão
besoin d’évasion. -
6 necessidade de capital de giro
потребность в оборотном капитале (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > necessidade de capital de giro
-
7 ter necessidade
avoir besoin. -
8 apertada necessidade
-
9 produto de primeira necessidade
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > produto de primeira necessidade
-
10 sem necessidade
unnecessary, unnecessarily -
11 face a necessidade
ввиду необходимостиGlossário de metalurgia, mineração e geologia > face a necessidade
-
12 need
necessidadeEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > need
-
13 потребность в оборотном капитале
necessidade de capital de giro (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > потребность в оборотном капитале
-
14 airlift requirement
necessidade de transporte aéreoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > airlift requirement
-
15 besoin
[bəzwɛ̃]Nom masculin necessidade femininoavoir besoin de (faire) quelque chose precisar de (fazer) algofaire ses besoins fazer as necessidades* * *besoin bəzwɛ̃]nome masculinovivre dans le besoinviver pobrementemanger est un besoin physiologiquecomer é uma necessidade fisiológicase for necessárioter necessidade deprecisar quehaver necessidade dese for necessário -
16 nécessité
-
17 need
[ni:d] 1. negative short form - needn't; verb1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) precisar2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) precisar2. noun1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) necessidade2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) necessidade3) (a reason: There is no need for panic.) necessidade•- needless- needlessly
- needy
- a need for
- in need of* * *[ni:d] n 1 necessidade, carência, precisão. 2 falta. 3 dificuldade, emergência. 4 indigência, pobreza. • vt+vi precisar: 1 necessitar, carecer de. 2 ter de, dever. she needs to go / ela precisa ir. 3 ser necessário. a friend in need is a friend indeed o amigo se conhece na hora do aperto. if need arise em caso de necessidade. if need be se for preciso. in case of need em caso de necessidade. I need hardly say, need I say não preciso dizer, é óbvio. in need of necessitado de. need it be at once? precisa ser já? there is no need for não é preciso que, não há motivo para. to have no need of não necessitar de. -
18 want
[wont] 1. verb1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) querer2) (to need: This wall wants a coat of paint.) precisar3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) carecer2. noun1) (something desired: The child has a long list of wants.) desejo2) (poverty: They have lived in want for many years.) necessidade3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) falta•- wanted- want ad
- want for* * *[wɔnt] n 1 falta, carência, escassez. they failed for want of money / eles falharam por falta de dinheiro. 2 necessidade, precisão. we have few wants / nós temos poucas necessidades, precisamos de pouco. 3 pobreza, penúria, miséria, indigência. 4 desejo, ânsia. • vt+vi 1 faltar, ter ou sentir falta de, não ter, carecer de, escassear. 2 precisar, necessitar, dever, ter necessidade de. it wants great care / isto requer muito cuidado. he wants a pair of glasses / ele quer/precisa de óculos. 3 estar necessitado de, ser pobre, sofrer privações. 4 desejar, querer, pretender. what do you want? / o que você quer/deseja? 5 exigir. a long-felt want falta ou carência há muito sentida. to be wanted by the police ser procurado pela polícia. to live in want sofrer necessidade, passar privação. want of spirit desânimo, falta de coragem. -
19 need
[ni:d] 1. negative short form - needn't; verb1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) necessitar2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) precisar2. noun1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) necessidade2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) necessidade3) (a reason: There is no need for panic.) necessidade, motivo•- needless- needlessly - needy - a need for - in need of -
20 нужда
ж( бедность) necessidade f; miséria f; ( надобность) necessidade f; прст ( о естественных отправлениях) necessidades fpl
См. также в других словарях:
necessidade — s. f. 1. Caráter do que é necessário. 2. Falta do que é necessário. 3. Obrigação imprescindível. 4. Força maior; impossibilidade de deixar de agir ou de dizer. 5. Míngua, falta. 6. Pobreza extrema. 7. Ato de urinar ou de defecar. 8. de primeira… … Dicionário da Língua Portuguesa
Necessidade aguça o engenho — Necessidade aguça o engenho. (PE) … Provérbios Brasileiras
A necessidade faz a lei — A necessidade faz a lei. (RJ) … Provérbios Brasileiras
A necessidade faz o ladrão — A necessidade faz o ladrão. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Não há melhor mestra que a necessidade — Não há melhor mestra que a necessidade. (RS) … Provérbios Brasileiras
Continuite territoriale — Continuité territoriale La continuité territoriale est un principe de service public qui se donne pour objectif de renforcer la cohésion entre différents territoires d un même État, en compensant les handicaps liés à leur éloignement, un… … Wikipédia en Français
Continuité Territoriale — La continuité territoriale est un principe de service public qui se donne pour objectif de renforcer la cohésion entre différents territoires d un même État, en compensant les handicaps liés à leur éloignement, un enclavement ou un accès… … Wikipédia en Français
Continuité territoriale — La continuité territoriale est un principe de service public qui se donne pour objectif de renforcer la cohésion entre différents territoires d un même État, en compensant les handicaps liés à leur éloignement, un enclavement ou un accès… … Wikipédia en Français
necessitar — v. tr. 1. Ter necessidade de. 2. Precisar absolutamente de. 3. Carecer de. 4. Reduzir à necessidade. 5. Exigir, reclamar, forçar. 6. [Antigo] Privar do necessário. • v. intr. 7. Sentir necessidade; passar privações … Dicionário da Língua Portuguesa
dependência — s. f. 1. Qualidade do que é dependente. ≠ INDEPENDÊNCIA 2. Necessidade de estar subordinado a outrem. = SUBORDINAÇÃO, SUJEIÇÃO ≠ AUTONOMIA, INDEPENDÊNCIA 3. Correlação; interação, interdependência. ≠ AUTONOMIA, INDEPENDÊNCIA 4. Estado de… … Dicionário da Língua Portuguesa
necedade — s. f. [Antigo] Necessidade. ‣ Etimologia: necessidade, por haplologia nece[ssi]dade necedade s. f. Nescidade. ‣ Etimologia: espanhol necedad … Dicionário da Língua Portuguesa
