-
21 moral
أخلاقىادبىخلقيصالحفاضلفضيللا ماديمعنوىمناقبى -
22 moral
nm., état d'esprit ; entrain, force d'esprit ou de caractère: moralo (Albanais, Megève). -
23 moral
1. moralny2. obyczajny3. odwaga4. samopoczucie -
24 moral
душевныйморальное состояниеморальныйнравственный -
25 moral
(le) d'r Gaischteszüaschtànd, d' Seelaverfàssung, d'r Müat. -
26 moral
adjmoralsk -
27 moral
1) ενάρετος2) ηθικολόγος3) ηθικός -
28 moral
1. justa2. mora3. morala -
29 moral à zéro
tener la moral por los suelosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > moral à zéro
-
30 moral solide
сущ. -
31 relever le moral
(relever [или remonter, soutenir] le moral)поднять дух, подбодрить кого-либоNaturellement, je l'engueulai comme du poisson pourri, histoire de lui remonter le moral. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldais.) — Ясное дело, я его взгрел как следует, чтобы поднять его дух.
Il était resté longtemps chez l'apothicaire. Bien qu'il ne s'y fût pas montré fort, ému, monsieur Homais, néanmoins, s'était efforcé de le raffermir, de lui remonter le moral. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — В тот вечер Шарль засиделся у аптекаря. Хотя он и не выказывал особой тревоги, господин Оме все же силился ободрить его, поднять его моральное состояние.
Edmée avait d'abord tenté de relever le moral de sa mère. Elle s'était ingéniée la distraire... (G. Ohnet, Les Dames de Croix-Mort.) — Эдме вначале попыталась было подбодрить мать. Ей пришло в голову развлечь ее чем-нибудь.
On servit le café, qu'on avait fait très fort pour soutenir le moral. (G. de Maupassant, En famille.) — Подали кофе, его сварили очень крепким для поднятия духа.
-
32 avoir bon moral
(avoir bon moral [или un moral d'acier])иметь высокий боевой дух, быть сильным духом -
33 avoir le moral à zéro
(avoir le moral à zéro [тж. avoir le moral à moins + numéral: à moins vingt])пасть духом, быть деморализованнымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le moral à zéro
-
34 plan moral
desde el punto de vista moralDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plan moral
-
35 avoir le moral à zéro
avoir le moral à zéroeinen seelischen Tiefpunkt haben -
36 avoir le moral
avoir le moral(être optimiste) zuversichtlich sein -
37 ne pas avoir le moral
ne pas avoir le moralniedergeschlagen sein -
38 remonter le moral à quelqu'un
remonter le moral à quelqu'unjemandem wieder Mut machenDictionnaire Français-Allemand > remonter le moral à quelqu'un
-
39 avoir le moral à zero
сущ.общ. как в воду опущенный (Après le départ de son amie, il avait le moral à zéro.)Французско-русский универсальный словарь > avoir le moral à zero
-
40 avachissement moral
avachissement moral
См. также в других словарях:
Moral — Moral … Deutsch Wörterbuch
moral — moral, ale, aux [ mɔral, o ] adj. et n. m. • 1270; n. m. 1212; lat. moralis, de mores « mœurs » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne les mœurs, les habitudes et surtout les règles de conduite admises et pratiquées dans une société. Conscience morale. Sens… … Encyclopédie Universelle
Moral — bezeichnet zumeist die faktischen Handlungsmuster, konventionen, regeln oder prinzipien bestimmter Individuen, Gruppen oder Kulturen. So verstanden, sind die Ausdrücke Moral, Ethos oder Sitte weitgehend gleichbedeutend und werden beschreibend… … Deutsch Wikipedia
Moral — Mor al, a. [F., fr. It. moralis, fr. mos, moris, manner, custom, habit, way of life, conduct.] 1. Relating to duty or obligation; pertaining to those intentions and actions of which right and wrong, virtue and vice, are predicated, or to the… … The Collaborative International Dictionary of English
moral — moral, ale (mo ral, ra l ) adj. 1° Qui concerne les moeurs. Préceptes moraux. Réflexions morales. Les oeuvres morales de Plutarque. Sens, instinct moral. Contes moraux, contes où l auteur a l intention de faire ressortir une leçon de morale … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moral — adj Moral, ethical, virtuous, righteous, noble are comparable when they mean conforming to a standard of what is right and good. Moral is the most comprehensive term of the group; in all of its pertinent senses it implies a relationship to… … New Dictionary of Synonyms
moral — MORÁL, Ă, morali, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care aparţine moralei, conduitei admise şi practicate într o societate, care se referă la morală; etic; care este conform cu morala; cinstit, bun; moralicesc. ♦ Care conţine o învăţătură; moralizator. 2 … Dicționar Român
moral — mòrāl m <G morála> DEFINICIJA 1. shvaćanje odnosa prema dobru i zlu u najširem smislu; ukupnost nepisanih društvenih načela, normi, ideala, običaja o ponašanju i odnosima među ljudima koji se nameću savjesti pojedinca i zajednice, u skladu… … Hrvatski jezični portal
moral — adjetivo 1. De las costumbres o formas de comportamiento humanas: valor moral, reglas morales, superioridad moral. 2. Que no se funda en pruebas objetivas, sino en la conciencia de cada individuo: Tenías la obligación moral de pagar. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moral — [môr′əl, mär′əl; ] for n.4 [, mə ral′] adj. [ME < L moralis, of manners or customs < mos (gen. moris), pl. mores, manners, morals (see MOOD1): used by CICERO2 as transl. of Gr ēthikos] 1. relating to, dealing with, or capable of making the… … English World dictionary
moral — I adjective aboveboard, bene moratus, bound by duty, commendable, conscientious, correct, creditable, decent, deserving, duteous, dutiful, estimable, ethical, exemplary, good, high minded, high principled, honest, honestus, honorable, idealistic … Law dictionary
