(indicating+distance)

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) fyrir; handa; til

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) í

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) um, í

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) fyrir

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) fyrir

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) fyrir

8) (on behalf of: Will you do it for me?) fyrir (hönd e-s)

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) með, til stuðnings

10) (because of: for this reason.) vegna, fyrir

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) fyrir

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) fyrir

13) (as being: They mistook him for someone else.) fyrir

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) miðað við

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) þrátt fyrir

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) részére, -nak, -nek

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) felé

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) -n át

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) miatt; -ért; -ra, -re

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) -ért

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) -ra, -re

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) Hull képviselője

8) (on behalf of: Will you do it for me?) vki érdekében, -ért

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) vmi mellett

10) (because of: for this reason.) miatt

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) céljából, -ra, -re

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) iránt

13) (as being: They mistook him for someone else.) -val, -vel

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) képest

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) vmi ellenére

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) QUERY (PHRASAL VERB)

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por

8) (on behalf of: Will you do it for me?) por

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por

10) (because of: for this reason.) por

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para/por

13) (as being: They mistook him for someone else.) por

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) apesar de

* * *

abbr free on rails (livre de despesas até ser posto no trem).

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) para

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) para

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) durante

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) QUERY (PHRASAL VERB)

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) por

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) para

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) por

8) (on behalf of: Will you do it for me?) por

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) por

10) (because of: for this reason.) por

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) para

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) para/por

13) (as being: They mistook him for someone else.) por

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) para

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) apesar de

* * *

[fɔ:] prep 1 por, em lugar de, em vez de. we used boxes for chairs / usamos caixas em vez de cadeiras. 2 por, em prol de, em defesa de, a favor de. they voted for Roosevelt / eles votaram em Roosevelt. 3 de, representante de, em nome de. the lawyer acts for his client / o advogado age em nome de seu cliente. 4 por, para, à razão de, ao preço de. these apples are twelve for a dollar / estas maçãs custam um dólar a dúzia. 5 para, a fim de, no intuito de. he ran for his life / ele correu para salvar a vida. 6 para, a fim de, em consideração de. he went for a walk / ele foi dar um passeio. 7 para, em busca de. 8 para, com destino a. he has just left for New York / ele acaba de partir para Nova York. we have a present for you / temos um presente para você. 9 para, próprio de, acomodado a. 10 por, por causa de, em razão de, devido a. he was punished for stealing / ele foi condenado por ter furtado. 11 para, em honra de. they died for their country / eles morreram pela pátria. a party was given for her / foi dada uma festa em sua honra. 12 de, por, com afeição ou sentimento por. 13 para, a respeito de, com relação a, pelo que toca a, enquanto a. 14 numa extensão de, numa duração de. 15 como, na qualidade de. 16 a despeito de, apesar de, não obstante. 17 para, em vista de, em proporção de, não obstante. 18 de, no valor de. 19 durante. 20 para, em auxílio de. may I hold the umbrella for you? / permita-me segurar-lhe o guarda-chuva? 21 para, na ocasião de. 22 de, por, na quantidade de. 23 para, apropriado para, adaptado a. books for children / livros para crianças. 24 por, dirigido a. 25 para, na direção de. the train for London / o trem para Londres. 26 para, equivalente a. • conj pois, visto que, desde que, já que. we can’t go, for it is raining / não podemos ir porque está chovendo. I did it, for I thought it right / fi-lo, porque o achei justo. for all his efforts, he did not succeed / apesar de todos seus esforços ele não se saiu bem. for all the improvement you have made last year, you might give up / em vista do pouco progresso que fez no ano passado, você deveria desistir. arrested for murder preso por assassínio. as for me quanto a mim. bound for destinada para. but for this a não ser assim. eating too much is bad for one’s health comer demais faz mal à saúde. for account and at the risk of the consignee por conta e risco do consignatário. for a draught of vintage! quem me dera tomar um gole de vinho! for all he is so rich por rico que seja. for all his faults, we like him still apesar de todos os seus defeitos, gostamos dele. for all I know ao que me é dado supor. for all that não obstante isso, apesar disso. for a song por uma pechincha. for a while por algum tempo. for cash down contra pagamento à vista. for certain com certeza. for example por exemplo. for fear of por medo de. for free sl grátis. for fun por brincadeira. for his part por sua parte, por parte dele. for hours durante horas. for how long? por quanto tempo? for love por amor. for me pelo que me diz respeito. for miles about numa extensão de milhas ao redor. for nothing de graça, gratuitamente. for one poisonous snake there are many harmless ones para cada cobra venenosa há muitas inofensivas. for our account por nossa conta. for sure com certeza. for that matter quanto a isso. for the last time pela última vez. for the present, for the time being por ora, por enquanto. for the time to come para o futuro. for the whole year para todo o ano. for this reason por essa razão, por esse motivo. for two years por dois anos. for want of por falta de. for what remains quanto ao mais. for years há anos. for your sake por sua causa. good for nothing imprestável. he has earned a holiday for himself ele fez jus a um dia de licença. he is hard up for money ele está em apertos financeiros. he is not long for this world ele não tardará a morrer. he won’t be back for hours ele não voltará antes de algumas horas. I for one quanto a mim. I go in for tennis eu gosto de tênis. I got it for a reward recebi-o em recompensa. I know him for conheço-o como. I long for a rest anseio por um descanso. it is for you to do compete-lhe fazer. it is for you to propose compete ao senhor fazer proposta. it is usual for her to take a walk every day ela costuma dar um passeio todo dia. it was for nothing foi debalde. not for anything por nada. now for it! mãos à obra! once for all uma vez por todas. ready for action pronto para o combate. she reads well for her age ela lê bem para a sua idade. she wept for ela chorou por. that is the man for me é este o homem que me faz falta. the first free day for years o primeiro dia livre há anos. there is nothing for it but não há remédio senão. to be in for estar sob a ameaça de. to be in for it estar em maus lençóis. too beautiful for words indescritivelmente belo. to play for pennies jogar a vintém. to write for money escrever pedindo dinheiro. we longed for home estávamos com saudade de casa. were it not for you se não fosse você. we sent for a doctor mandamos chamar um médico. what for? para quê? word for word palavra por palavra. you have spoiled our day for us você nos estragou o dia.

conj. dolayı, nedeniyle, çünkü, zira

prep. için, göre, amacıyla, doğru, uygun, yönünde, yarayan, karşı, dolayı, sebebiyle

* * *

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) için,...-e/-a

2) (towards; in the direction of: We set off for London.)...-e/-a

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) süresince,...-dir/-dır

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.)...-mek/-mak için

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.)...-e/-a,...-in karşılığında

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) için

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) için, adına

8) (on behalf of: Will you do it for me?) için, adına

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) taraftar, lehinde

10) (because of: for this reason.) için, yüzünden

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) için, amacıyla

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.)...-e/-a

13) (as being: They mistook him for someone else.)...olarak

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).)...-e/-a göre, göz önüne alınırsa

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.)...-e rağmen

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) za

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) proti

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) v; čez

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) za; na

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) za

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za

8) (on behalf of: Will you do it for me?) za

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) za

10) (because of: for this reason.) zaradi

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) za

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) za

13) (as being: They mistook him for someone else.) za

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) za

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) kljub

* * *

za; zaradi; proti; namesto; glede na

for all — navzlic, kljub

as for me — kar se mene tiče, zastran mene

colloquially to be in for, to be for it — pričakovati (sitnosti, težave)

colloquially to be out for — nameravati

for the better — na bolje

but for — ko bi ne bilo, brez

for fear — iz strahu

for love — iz ljubezni

for the present — za zdaj

for the first time — prvič

not for love or money — za nič na svetu

to know for certain ( —ali sure, a certainty, a fact) — z gotovostjo vedeti

now for them! — na juriš!

for good — za vedno

there's nothing for it — nič drugega ne preostaja

to go for a walk — iti na sprehod

slang to go for a soldier — postati vojak

to give a Roland for an Oliver — poplačati enako z enakim, vrniti milo za drago

I am in for flu — gripa se me loteva

he wants for nothing — nič mu ne manjka, vsega ima dovolj

to take for granted — smatrati kot dejstvo

it's for you do decide — ti se moraš odločiti

it is not nice for him — ni lepo od njega

once for all — enkrat za vselej

for as much — v koliko

for all ( —ali aught) I know... — kolikor je meni znano...

for instance, for example — na primer

for the nonce — tokrat

I for one — jaz na primer

for God's sake — za božjo voljo

to look for s.th. — iskati kaj

not for the life of me — za nič na svetu

for shame! — sram te (vas) bodi!

to be out for trouble ( —ali row) — iskati prepir

she could not speak for weeping — tako se je jokala, da ni mogla govoriti

the train for London — vlak proti Londonu

word for word — beseda za besedo

Mary for ever! — naj živi Marija!

for the time being — za zdaj

he's been here for an hour — je tukaj že eno uro

kajti; ker; zato, ker; zaradi; za

* * *

1) (to be given or sent to: This letter is for you.) jollekin, varten

2) (towards; in the direction of: We set off for London.) johonkin, kohti

3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) verran

4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) jotakin, johonkin

5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) jostakin

6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) johonkin, varten

7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) puolesta

8) (on behalf of: Will you do it for me?) puolesta

9) (in favour of: Are you for or against the plan?) puolella

10) (because of: for this reason.) syystä

11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) varten

12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) johonkin, kohtaan

13) (as being: They mistook him for someone else.) joksikin

14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).)

15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) huolimatta

1) реле

2) радиорелейная линия

3) радиорелейная связь

4) трансляция; передача ( сигналов) || транслировать; передавать ( сигналы)

5) ретрансляция; переприём || ретранслировать

6) (следящая) система автоматического регулирования ( механической величины)

•

- ac relay