Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(in+marching)

  • 1 heavy marching order

    equipamento completo, equipamento de marcha

    English-Portuguese dictionary of military terminology > heavy marching order

  • 2 light marching order

    equipamento aligeirado, equipamento de meia marcha

    English-Portuguese dictionary of military terminology > light marching order

  • 3 shuttle marching

    deslocamento alternado a pé e em viaturas

    English-Portuguese dictionary of military terminology > shuttle marching

  • 4 march

    1. verb
    1) (to (cause to) walk at a constant rhythm, and often in step with others: Soldiers were marching along the street.) marchar
    2) (to go on steadily: Time marches on.) avançar
    2. noun
    1) ((the) act of marching: a long march; the march of time.) marcha
    2) (a piece of music for marching to: The band played a march.) marcha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > march

  • 5 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) coluna
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) coluna
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) coluna
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) coluna
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) coluna
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) coluna
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) fila
    •
    * * *
    col.umn
    [k'ɔləm] n 1 coluna: a) Archit pilar. b) qualquer coisa semelhante a coluna. c) Mil fileira de soldados. d) Typogr seções verticais de texto em uma página impressa. e) seção de jornal. f) Math linha vertical de algarismos. 2 linha de navios. in columns em colunas.

    English-Portuguese dictionary > column

  • 6 demonstrate

    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) demonstrar
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) demonstrar
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) manifestar-se
    •
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun
    * * *
    de.mon.strate
    [d'emənstreit] vt 1 demonstrar, demostrar, provar por meio de raciocínio concludente, mostrar, manifestar, revelar, ensinar praticamente. 2 participar de uma demonstração pública.

    English-Portuguese dictionary > demonstrate

  • 7 halt

    [ho:lt] 1. verb
    (to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) parar
    2. noun
    1) (a complete stop: the train came to a halt.) alto
    2) (a short stop (on a march etc).) paragem
    3) (a small railway station.) apeadeiro
    •
    - call a halt to
    - call a halt
    * * *
    halt1
    [hɔ:lt] n parada, descanso. • vi parar, fazer parar. to call a halt mandar parar.
    ————————
    halt2
    [hɔ:lt] n arch manqueira, coxeadura. • vi vacilar, hesitar, estar indeciso. • adj arch coxo, manco.

    English-Portuguese dictionary > halt

  • 8 straggle

    ['stræɡl]
    1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) espalhar-se
    2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) arrastar-se
    •
    - straggly
    - straggliness
    * * *
    strag.gle
    [str'ægəl] vi 1 vagar, errar, andar separado, apartar-se, desgarrar-se. 2 estar isolado ou esparso, crescer de modo irregular. 3 afastar-se, desviar-se.

    English-Portuguese dictionary > straggle

  • 9 mark time

    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) marcar passo

    English-Portuguese dictionary > mark time

  • 10 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) coluna
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) coluna
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) coluna
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) coluna
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) coluna
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) coluna
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) fila
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > column

  • 11 demonstrate

    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) demonstrar
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) demonstrar
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) manifestar(-se)
    •
    - demonstrator - demonstrative adjective/pronoun

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > demonstrate

  • 12 halt

    [ho:lt] 1. verb
    (to (cause to) stop walking, marching, running etc: The driver halted the train; The train halted at the signals.) parar
    2. noun
    1) (a complete stop: the train came to a halt.) parada
    2) (a short stop (on a march etc).) parada
    3) (a small railway station.) parada
    •
    - call a halt to
    - call a halt

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > halt

  • 13 mark time

    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) marcar passo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mark time

  • 14 straggle

    ['stræɡl]
    1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) espalhar-se, desalinhar-se
    2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) desgarrar-se
    •
    - straggly - straggliness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > straggle

См. также в других словарях:

  • Marching 100 — School Florida Agricultural and Mechanical University Location Tallahassee, Florida Conference MEAC Founded June 1, 1946 Director Dr. Julian E. Whi …   Wikipedia

  • Marching Illini — School University of Illinois Location Urbana Champaign, IL Conference Big Ten Founded 1907 Director Barry L. Houser …   Wikipedia

  • Marching percussion — instruments are specially designed to be played while moving. This is achieved by attaching the drum(s) to a special harness (also called a carrier or rack) worn by the drummer. The drums are designed and tuned for maximum articulation and… …   Wikipedia

  • Marching Mizzou — School University of Missouri Location Columbia, Missouri Conference Big 12 …   Wikipedia

  • Marching Song of the First Arkansas — Colored Regiment is one of the few Civil War era songs inspired by the lyrical structure of The Battle Hymn of the Republic and the tune of John Brown s Body that is still performed and recorded today. The Marching Song has been described as a… …   Wikipedia

  • Marching Illini Sousaphones — School University of Illinois Location Urbana Champaign, IL …   Wikipedia

  • Marching Men —   …   Wikipedia

  • Marching Salukis — School Southern Illinois University Carbondale Location Carbondale, Illinois Conference Missouri Valley Founded 1960 by Donald Canedy Director …   Wikipedia

  • Marching Band — Une marching band Données clés Réalisation …   Wikipédia en Français

  • Marching Knights — School University of Central Florida Location Orlando, Florida, United States …   Wikipedia

  • Marching — Naval Construction Battalion NMCB 1 (Seabees) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»