-
1 einem Embargo unterwerfen
einem Embargo unterwerfen, ein Embargo verhängen
to [impose an] embargo, to lay an embargo on,to declare an embargo
einem Embargo unterwerfen
to embargoBusiness german-english dictionary > einem Embargo unterwerfen
-
2 einem Abkommen nicht zustimmen
einem Abkommen nicht zustimmen
to dissent from an arrangement.Business german-english dictionary > einem Abkommen nicht zustimmen
-
3 einem Alleinvertriebsrecht unterliegender Artikel
einem Alleinvertriebsrecht unterliegender Artikel
proprietary articleBusiness german-english dictionary > einem Alleinvertriebsrecht unterliegender Artikel
-
4 einem Amt vorstehen
einem Amt vorstehen
to administer an office -
5 einem Angebot näher treten
einem Angebot näher treten
to entertain (avail o. s. of) an offerBusiness german-english dictionary > einem Angebot näher treten
-
6 einem Angestellten gegenüber die Kündigungsfrist einhalten
einem Angestellten gegenüber die Kündigungsfrist einhalten
to give an employee the amount of notice which he is entitledBusiness german-english dictionary > einem Angestellten gegenüber die Kündigungsfrist einhalten
-
7 einem Angestellten gegenüber die Kündigungsschutzfrist einhalten
einem Angestellten gegenüber die Kündigungsschutzfrist einhalten
to give an employee the amount of notice to which he is entitledBusiness german-english dictionary > einem Angestellten gegenüber die Kündigungsschutzfrist einhalten
-
8 einem Angestellten kündigen
einem Angestellten kündigen
to give an employee warning, to give notice to an employeeBusiness german-english dictionary > einem Angestellten kündigen
-
9 einem Angestellten mit der Kündigung drohen
einem Angestellten mit der Kündigung drohen
to threaten an employee with dismissalBusiness german-english dictionary > einem Angestellten mit der Kündigung drohen
-
10 einem Angestellten seine alte Stellung wiedergeben
einem Angestellten seine alte Stellung wiedergeben
to restore an employee to his old place (post)Business german-english dictionary > einem Angestellten seine alte Stellung wiedergeben
-
11 einem Angestelltenkonto Aktien gutschreiben
einem Angestelltenkonto Aktien gutschreiben
to credit an employee on the company books with shares of stockBusiness german-english dictionary > einem Angestelltenkonto Aktien gutschreiben
-
12 einem Angestelltenkonto Unternehmensaktien gutschreiben
einem Angestelltenkonto Unternehmensaktien gutschreiben
to credit an employee in the company books with shares of stockBusiness german-english dictionary > einem Angestelltenkonto Unternehmensaktien gutschreiben
-
13 einem Anspruch stattgeben
einem Anspruch stattgeben
to allow a claimBusiness german-english dictionary > einem Anspruch stattgeben
-
14 einem Antrag stattgeben
einem Antrag stattgeben
to grant a petitionBusiness german-english dictionary > einem Antrag stattgeben
-
15 einem Anwalt Instruktionen erteilen
einem Anwalt Instruktionen erteilen
to brief a barrister, to give instructions to a solicitor (Br.)Business german-english dictionary > einem Anwalt Instruktionen erteilen
-
16 einem Anwalt ein Mandat übertragen
einem Anwalt ein Mandat übertragen
to retain a lawyer.Business german-english dictionary > einem Anwalt ein Mandat übertragen
-
17 einem Arbeiter Schadenersatz für einen Betriebsunfall leisten
einem Arbeiter Schadenersatz für einen Betriebsunfall leisten
to compensate a workman for his injuriesBusiness german-english dictionary > einem Arbeiter Schadenersatz für einen Betriebsunfall leisten
-
18 einem Arbeiter den Lohn kürzen
einem Arbeiter den Lohn kürzen
to dock a worker’s wageBusiness german-english dictionary > einem Arbeiter den Lohn kürzen
-
19 einem Aufnahmeantrag stattgeben
einem Aufnahmeantrag stattgeben
to approve an applicationBusiness german-english dictionary > einem Aufnahmeantrag stattgeben
-
20 einem Ausschuss angehören
einem Ausschuss angehören
to be (serve, sit) on a committee, to form part of a commissionBusiness german-english dictionary > einem Ausschuss angehören
См. также в других словарях:
Einem — ist der Familienname folgender Personen: Caspar Einem (* 1948), österreichischer Politiker (SPÖ) Charlotte von Einem (verh. Emminghaus; 1756–1833), deutsche Schriftstellerin und Muse des Göttinger Hainbunds Gottfried von Einem (1918–1996),… … Deutsch Wikipedia
Bevan Spencer von Einem — Infobox Criminal subject name = Bevan Spencer von Einem image size = 180px image caption = Bevan Spencer von Einem appearing in Adelaide Magistrates Court in 2008 date of birth = 1945 place of birth = date of death = place of death = alias =… … Wikipedia
Charlotte von Einem — Marie Dorothee Charlotte von Einem, verh. Emminghaus (* 18. Oktober 1756 in Kirchweyhe; † 7. November 1833 in Gotha) war eine deutsche Schriftstellerin und Muse des Göttinger Hainbunds, wo sie als „das kleine Entzücken“ bekannt war. Für die… … Deutsch Wikipedia
Karl von Einem — auf einer Fotografie von Nicola Perscheid Karl Wilhelm Georg August Gottfried von Einem genannt von Rothmaler (* 1. Januar 1853 in Herzberg am Harz; † 7. April 1934 in Mülheim an der Ruhr) war ein deutscher Offizier, zuletzt … Deutsch Wikipedia
Stirb an einem anderen Tag — Filmdaten Deutscher Titel Stirb an einem anderen Tag Originaltitel Die Another Day … Deutsch Wikipedia
An einem Tag wie diesem — ist ein Roman des Schweizer Schriftstellers Peter Stamm. Er handelt von einem Mann mittleren Alters, der im Angesicht der drohenden Diagnose einer schweren Krankheit sein bislang passives Leben zu wandeln versucht und zu einer Begegnung mit der… … Deutsch Wikipedia
Gottfried von Einem — (* 24. Januar 1918 in Bern; † 12. Juli 1996 in Oberdürnbach, Niederösterreich) war ein österreichischer Componist (gemäß eigener Bezeichnung). Er wurde postum im Yad Vashem als Gerechter unter den Völkern ausgezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug — Filmdaten Deutscher Titel Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug Originaltitel Airplane! … Deutsch Wikipedia
In einem Land vor unserer Zeit — Filmdaten Deutscher Titel In einem Land vor unserer Zeit Originaltitel The Land Before Time … Deutsch Wikipedia
Interview mit einem Vampir — Filmdaten Deutscher Titel Interview mit einem Vampir Originaltitel Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles … Deutsch Wikipedia
Modul über einem Ring — Links oder Rechts Modul berührt die Spezialgebiete Mathematik Abstrakte Algebra Lineare Algebra ist Spezialfall von additive Abelsche Gruppe trägt Operation eines Rings … Deutsch Wikipedia