Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(for+cars)

  • 1 check cars for explosives

    kontrollera om det finns sprängämnen i bilar

    English-Swedish dictionary > check cars for explosives

  • 2 footpath

    n. gångstig
    * * *
    noun (a path or way for walking, not for cars, bicycles etc: You can go by the footpath.) gångstig

    English-Swedish dictionary > footpath

  • 3 run

    n. språngmarsch; springande, löpning; ansats; färd; rutt; följd, serie; maska (på strumpa); anfall
    --------
    v. springa; föra; (water) tappa vatten; rusa; kandidera; fungera; rinna ; pågå; låta; körning; löpning; köra; följd; upplaga; (sl.) the runs diarré
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) springa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) åka, gå
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) rinna
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) [] gå
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) sköta, driva
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) springa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) gå
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) löpa, gälla, gå
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) köra
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) släppa, fälla
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) köra, skjutsa
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dra, låta fara (svepa, glida)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) torka ut, frysa []
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) språngmarsch, joggingrunda
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) period
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) maska
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fritt tillträde, tillgång
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) inhägnad
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) i följd (sträck)
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Swedish dictionary > run

  • 4 hire

    n. hyra; uthyrning
    --------
    v. hyra
    * * *
    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) hyra
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) hyra ut
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) anställa
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) uthyrning, hyra
    - hire-purchase

    English-Swedish dictionary > hire

  • 5 rally

    n. möte, sammankomst; demonstration; förening; återhämtning, tillfrisknande; resa
    --------
    v. samla ihop; samlas; återhämta sig; reta
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samla [], samlas
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) samla, samlas
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) återhämta sig
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) samling, möte
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally
    3) (an improvement in health after an illness.) återhämtning
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) slagväxling
    •

    English-Swedish dictionary > rally

  • 6 sale

    n. försäljning; avsättning; rea; lagerrensning, utförsäljning
    * * *
    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) försäljning
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) realisation, rea
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) auktion, försäljning
    •
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work

    English-Swedish dictionary > sale

  • 7 stay

    n. vistelse; stag (på båt); stöd
    --------
    v. stanna; bo; vänta; fortsätta; hindra, hejda; stödja
    * * *
    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) stanna, vistas, bo
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) stanna [], hålla sig [], sitta []
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) vistelse, uppehåll
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Swedish dictionary > stay

  • 8 block

    n. kloss; hinder; del, en del av en text som är markerad för en framtida behandlingsfunktion (data) ; stupstock; byggnadskloss
    --------
    v. blockera; hindra, stoppa
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) kloss, block
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) kubbe
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) byggnadskomplex, husblock
    4) (a barrier: a road block.) blockering, spärr
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) kvarter
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) blockera, spärra
    3. verb
    The ships blockaded the town.) blockera, spärra []
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Swedish dictionary > block

  • 9 mania

    n. mani, mania; vansinne; fluga, vurm; -hysteri
    * * *
    ['meiniə]
    1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) mani
    2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) mani, dille
    •
    - manic

    English-Swedish dictionary > mania

  • 10 pit

    n. hål, grop; gruva; fälla, fallgrop; avgrund, helvete; (avdelning av) börs
    --------
    n. kärna
    --------
    v. kärna ur
    --------
    v. märka med ärr (på kroppen); hetsa, ställa upp till strid
    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) grop, hål
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) gruvhål, gruvschakt
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) depå
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) sätta upp mot
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) kärna
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) kärna ur

    English-Swedish dictionary > pit

  • 11 solid

    adj. solid, fast; massiv; gedigen; ren, ofylld; stadig; stark, kraftig; grundlig; tredimensionell; sammanhängande; säker, pålitlig
    --------
    n. solid; fast form; bastant mat
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) fast
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) massiv, solid, helgjuten
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) solid, bastant, pålitlig, hållbar
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) massiv, solid, gedigen, själva []
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) obruten, heldragen, enhällig
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) tredimensionell
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) sammanhängande
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) i sträck
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) fast ämne (föda)
    2) (a shape that has length, breadth and height.) tredimensionell figur
    •
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Swedish dictionary > solid

  • 12 watch out

    ( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) se upp []

    English-Swedish dictionary > watch out

  • 13 car park

    bilparkering, parkeringsplats, plats för att lämna sin bil när den inte används
    * * *
    ( American parking lot) (a piece of land or a building where cars may be parked.) bilparkering

    English-Swedish dictionary > car park

  • 14 commercial

    adj. kommersiell, handels-
    * * *
    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) kommersiell, yrkesmässig
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) affärsmässig
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) reklamfinansierad, kommersiell

    English-Swedish dictionary > commercial

  • 15 convoy

    n. konvoj, eskort
    --------
    v. konvojera skepp; eskortera; skydda
    * * *
    ['konvoi]
    1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) konvoj
    2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) konvoj

    English-Swedish dictionary > convoy

  • 16 drive-in

    adjective ((of a cinema, café etc, especially in North America) catering for people who remain in their cars while watching a film, eating etc: a drive-in movie.) drive-in-

    English-Swedish dictionary > drive-in

  • 17 lay-by

    plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.)

    English-Swedish dictionary > lay-by

  • 18 manufacture

    n. fabrikat; industri; produkt; framställning
    --------
    v. produktion; tillverkning; fabricera, hitta på
    * * *
    [mænju'fæk ə] 1. verb
    1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) tillverka
    2) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) hitta på
    2. noun
    (the process of manufacturing: the manufacture of glass.) tillverkning

    English-Swedish dictionary > manufacture

  • 19 petrol

    n. bensin
    * * *
    ['petrəl]
    ((American gas or gasoline) a liquid got from petroleum, used as fuel for motor cars etc: I'll stop at the next garage and buy more petrol; ( also adjective) a petrol engine.) bensin
    - petroleum jelly
    - petrol pump
    - petrol station

    English-Swedish dictionary > petrol

  • 20 ram

    n. en dators arbetsminne vanligtvis 4, 8, 16, 32 eller 64 (data)
    --------
    radarabsorberande material, material som förvandlar radarvågor till små elektromagnetiska fält som förminskar radarbilden
    RAM (Radar Absorbent Material)
    * * *
    [ræm] 1. noun
    1) (a male sheep.) bagge, gumse, vädur
    2) (something heavy, especially a part of a machine, used for ramming.) murbräcka, ramm, hejare
    2. verb
    1) ((of ships, cars etc) to run into, and cause damage to: The destroyer rammed the submarine; His car rammed into/against the car in front of it.) ramma
    2) (to push down, into, on to etc with great force: We rammed the fence-posts into the ground.) slå (stöta, driva) ner (in, mot)

    English-Swedish dictionary > ram

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cars (film) — This article is about the first film. For the entire series, see Cars (franchise). Cars Theatrical poster Directed by John Lasseter …   Wikipedia

  • Cars in Mexico — Cars of Mexico refers to the automobile marketing and its evolution in Mexico, as well as a comprehensive list of every car currently sold with a short description of the car s manufacturer history in the country. Mexican automotive history Early …   Wikipedia

  • Cars Mater-National — Developer(s) Rainbow Studios (Wii, PS3, Xbox 360, PlayStation 2, PC) Tantalus Interactive (DS, GBA) Publisher(s) …   Wikipedia

  • Cars of the Philippines — refers to the automobile marketing and its evolution in the Philippines, as well as a comprehensive list of every car currently sold with a short description of the car s manufacturer history in the country. Philippine automotive marketing… …   Wikipedia

  • Cars Land — Disney California Adventure Park Designer Walt Disney Imagineering Attraction type Themed land Theme …   Wikipedia

  • Cars, quatres roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car …   Wikipédia en Français

  • Cars:Quatre roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car …   Wikipédia en Français

  • Cars: Au pays des quatre roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car …   Wikipédia en Français

  • Cars: Quatre roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car …   Wikipédia en Français

  • Cars (Film D'animation) — Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car …   Wikipédia en Français

  • Cars (film d'animation) — Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»