-
1 erste
erste(r, s) ['e:ɐ̯stə, -tɐ, -təs] adj1) ( Ordnungszahl) pierwsza(-y, -e)die \ersten drei Häuser pierwsze trzy domydas \erste Mal/beim \ersten Mal pierwszy raz/za pierwszym razemzum \ersten Mal po raz pierwszy2) ( bei Datumsangaben)am \ersten September pierwszego września3) ( führend)das \erste Hotel am Ort pierwszy hotel w miejscowości4) der/die/das \erste beste ... pierwszy(-a, -e) lepszy(-a, -e)fürs Erste na razie -
2 erste
первый; am ersten первого; als erstes, in erster Linie первым делом; fürs erste для начала, пока что; zum ersten Mal в первый раз; Zusätze -
3 erste Division
■ Höchste Spielklasse eines Landes. -
4 Erste-Hilfe-Posten
■ Einrichtung zum Leisten Erster Hilfe, die in jedem Sektor des Stadions zur Verfügung stehen und eindeutig ausgeschildert sein muss.■ Place in each sector of the stadium where first aid must be made available for spectators and which must be clearly identified and access to it clearly signposted. -
5 Erste-Hilfe-Station
■ Einrichtung zum Leisten Erster Hilfe, die in jedem Sektor des Stadions zur Verfügung stehen und eindeutig ausgeschildert sein muss.■ Place in each sector of the stadium where first aid must be made available for spectators and which must be clearly identified and access to it clearly signposted. -
6 Erste Liga
■ Höchste Spielklasse eines Landes. -
7 Erste Hilfe
■ Gesamtheit der Maßnahmen, die vor der ärztlichen Behandlung an einem Verletzten durchgeführt werden.■ Help given to a sick or injured person until full medical treatment is available. -
8 erste Mannschaft
■ Mannschaft bestehend aus den besten Spielern eines Fußballvereins.■ Team composed of a club's best players. -
9 erste Elf
Startelf f -
10 erste Halbserie
Hinrunde f■ Erster von zwei Durchgängen von Spielen aller Mannschaften einer Spielklasse gegeneinander in der ersten Saisonhälfte im Rahmen einer Meisterschaft. -
11 Erste-Hilfe-Kasten
■ Box mit Material und Utensilien für die Erstversorgung auf dem Spielfeld, die griffbereit sein muss, falls sich ein Spieler oder Schiedsrichter verletzt.■ Box containing a very comprehensive range of items which are indispensable for emergency treatment of an injured player or referee. -
12 Erste-Hilfe-Kurs
kurs m pierwszej pomocy -
13 Erste Hilfe
milit. E.H. -
14 erste Randwertaufgabe
первая краевая задачаНемецко-русский математический словарь > erste Randwertaufgabe
-
15 erste Variation
первая вариация -
16 erste Zahlklasse
первый числовой класс -
17 erste quadratische Form
первая квадратичная формаНемецко-русский математический словарь > erste quadratische Form
-
18 eerste <1e, 1ste>
erste -
19 прямая геодезическая задача
прямая геодезическая задача
Определение координат конечной точки линии по ее длине, направлению и координатам начальной точки.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
62. Прямая геодезическая задача
D. Erste geodätische Hauptaufgabe
E. Direct geodetic problem
F. Problème direct de la géodésic ellipsoidale
Определение координат конечной точки линии по ее длине, направлению и координатам начальной точки.
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямая геодезическая задача
-
20 oberste Spielklasse
■ Höchste Spielklasse eines Landes.
См. также в других словарях:
erste(r, -s) — erste(r, s) … Deutsch Wörterbuch
erste(r) — erste(r) … Deutsch Wörterbuch
Erste — Erste … Deutsch Wörterbuch
Erste — Êrste, der, die, das, ein Beywort, welches eigentlich der Superlativ des veralteten Beywortes eher ist, und von Dingen gebraucht wird, vor welchen kein anderes Ding ihrer Art ist, so wohl absolute, als auch unter gewissen Einschränkungen. 1. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erste — steht für: Das Erste, öffentlich rechtlicher Fernsehsender in Deutschland Erste Bank, eine österreichische Bank, Leitbank der Erste Group Erste Group, österreichischer Finanzdienstleister Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Erste — Erste: I.Erste,derbzw.diebzw.das:〈derbzw.diebzw.dasinderReihenfolgeganzvornStehende〉derbzw.diebzw.dasAllererste II.Erste,das:alsErstes:⇨zuerst,erstens;zumErsten:a)⇨erstens–b)⇨vorläufig;fürsE.:⇨vorläufig;dasE.unddasLetzte:⇨alles(1)–vgl.aucherstu.er… … Das Wörterbuch der Synonyme
erste — erste:1.⇨beste(1)–2.e.Wahl:⇨erstklassig(1);dase.Mal,zumerstenMal[e]:⇨erstmals;anersterStelle:⇨zuerst;inersterLinie:⇨besonders(2);diee.Geigespielen:⇨führen(2);ausersterHand:⇨Erstbesitz;e.Hilfeleisten:⇨verbinden(I,2)–vgl.auch … Das Wörterbuch der Synonyme
erste — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erster • erstes … Deutsch Wörterbuch
erste — • ers|te Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – das erste Schneeglöckchen – der erste (1.) April – das erste Mal; beim, zum ersten Mal – der erste Rang – die erste Geige spielen – die erste heilige Kommunion – das erste Staatsexamen – der erste … Die deutsche Rechtschreibung
erste — ers|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „eins“; 〉 1. jmd., der ohne Vorgänger ist 2. etwas, das es bisher noch nicht gegeben hat 3. den Anfang einer Reihe od. die Spitze eines Ranges bildend ● der, die, das Erste (in der Reihenfolge); das Erste, was… … Universal-Lexikon
Erste(r) — Als Erste(r) durchs Ziel gehen: den Wettkampf gewinnen. Alles, was zum ersten Mal geschieht, was man als Erste(r) erlebt, ist von besonderer Wichtigkeit. Volkserzählungen zeigen, daß der Anfang, das Erste und Neue als etwas Bedeutungs und… … Das Wörterbuch der Idiome
