-
1 ♦ during
♦ during /ˈdjʊərɪŋ/, ( USA) /ˈdʊərɪŋ/prep.durante; nel corso di: during the day [the morning, the afternoon], durante il giorno [la mattinata, il pomeriggio]; during the summer [the winter], durante l'estate [l'inverno]; during the 20th century [Queen Victoria's reign], nel corso del XX secolo [del regno della regina Vittoria]; Several demonstrators were arrested during the protest, diversi manifestanti sono stati arrestati durante la protesta; I don't think man will reach Mars during my lifetime, non credo che l'uomo arriverà su Marte finché vivo io. -
2 during
during ['djʊərɪŋ]pendant; (in the course of) au cours de;∎ they met during the war ils se sont rencontrés pendant la guerre;∎ during the investigation it emerged that… au cours de l'enquête, il est apparu que… -
3 during
-
4 during
-
5 during
during [ˊdjυərɪŋ] prepв тече́ние, в продолже́ние; во вре́мя -
6 during
-
7 during
-
8 during
during takeoffв процессе взлета -
9 during
'djuəriŋ1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) durante2) (at a particular time within: He died during the war.) duranteduring prep durantetr['djʊərɪŋ]1 duranteduring ['dʊrɪŋ, 'djʊr-] prep: duranteprep.• durante prep.'dʊrɪŋ, 'djʊərɪŋpreposition durante['djʊǝrɪŋ]PREP1) (=throughout) durante2) (=in the course of) durante* * *['dʊrɪŋ, 'djʊərɪŋ]preposition durante -
10 during
განმავლობაში, დროსduring the 19" century მე-19 საუკუნეშიher silly observations during the film irritated me ფილმის ყურებისას მისი სულელური შენიშვნები მაღიზიანებდაmy friends intruded upon me during dinner სადილობისას ჩემი მეგობრები დაუპატიჟებლად მოვიდნენduring his waking hours he always works როდესაც ღვიძავს, ყოველთვის შრომობს;during our talks new problems emerged მოლაპარაკებების დროს ახალი პრობლემები წამოიჭრა -
11 during
['djuː(ə)rɪŋ]prpв течение, во время, в продолжение- during the interval
- during the dayCHOICE OF WORDS:Русским "во время, в течение" соответствуют в английском языке предлоги during, for, in, within, сочетание in the course of... и союз while. Их использование различается следующим: (а.) during, in, in the course of (some time), within и while близки по значению и подчеркивают продолжительность процесса действия, указывают на временной предел, в рамках которого протекает действие. During, in the course of, within употребляются с последующим существительным, в отличие от предлога in, который требует количественного указания на продолжительность периода времени: in thre years через три года; (b) while - союз, который вводит придаточное предложение времени: it happened during his absence = it happened while he was away это произошло во время его отсутствия (пока его не было); I can drop in during/within/in the course of the week я возможно зайду на/в течение этой недели; nothing happened in the last three weeks за последние три недели ничего не произошло; he promised to do it within three months он обещал это сделать не позднее чем через три месяца/в течение трех месяцев/за три месяца; © for употребляется в предложениях, отвечающих на вопрос how long? (как долго, на сколько?): he stayed there for three weeks он пробыл там три недели; there was a storm during the night and it lasted for an hour ночью была гроза, она длилась целый час -
12 during
prepositionwährend; (at a point in) in (+ Dat.)during the night — während od. in der Nacht
* * *['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) während2) (at a particular time within: He died during the war.) während* * *dur·ing[ˈdjʊərɪŋ, AM ˈdʊr-, ˈdjʊr-]\during World War Two während des Zweiten Weltkriegs2. (weekdays)\during the week während [o unter] der Woche* * *['djʊərɪŋ]prepwährend (+gen)* * ** * *prepositionwährend; (at a point in) in (+ Dat.)during the night — während od. in der Nacht
* * *prep.während präp. -
13 during
'djuəriŋ1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) under, i, i løpet av, ved, mens, så lenge2) (at a particular time within: He died during the war.) under, i, i løpet av, mensunderprep. \/ˈdjʊərɪŋ\/, \/ˈdjɔːrɪŋ\/, \/ˈdʒʊərɪŋ\/under, i løpet av, mensi løpet av den tiden jeg har vært borte, har mye endret seg... i løpet av sommeren, om sommerenduring somebody's lifetime mens noen levde, så lenge noen levde -
14 during
{'djuəriŋ}
prep през (време на), в продължение/течение на, по време на, при
DURING the day през деня, денем
DURING the night през нощта, нощем, нощно време* * *{'djuъrin} prep през (време на); в продължение/ течение на; по* * *при; през; през; в, във;* * *1. during the day през деня, денем 2. during the night през нощта, нощем, нощно време 3. prep през (време на), в продължение/течение на, по време на, при* * *during[´djuəriʃ] prep по (време на); в продължение (течение) на; по време на; при; \during the lecture по време на лекцията. -
15 during
prp в течение, во время Русским во время, в течение соответствуют в английском языке предлоги during, for, in, within, сочетание in the course of … и союз while. Их использование различается следующим: During, in, in the course of (some time), within и while близки по значению и подчеркивают продолжительность процесса действия, указывают на временной предел, в рамках которого протекает действие. During, in the course of, within употребляются с последующим существительным, в отличие от предлога in, который требует количественного указания на продолжительность периода времени. While — союз, который вводит придаточное предложение времени:It happened during his absence = It happened while he was away — Это произошло во время его отсутствия (пока его не было).
I can drop in during/within/in the course of the week — Я возможно зайду на/в течение этой недели.
Nothing happened in the last three weeks — За последние три недели ничего не произошло.
He promised to do it within three months — Он обещал это сделать не позднее чем через три месяца/в течение трех месяцев.
For употребляется в предложениях, отвечающих на вопрос how long? (как долго, на сколько?):He stayed there for three weeks — Он пробыл там три недели.
There was a storm during the night and it lasted for an hour — Ночью была гроза, она длилась целый час.
-
16 during
prep в продолжение, в течение; во времяduring my tenancy — за то время, что я там жил
in term, during term — в течение семестра
Синонимический ряд:1. for (other) for; over; through; throughout2. while (other) all the while; at the same time as; at the time; in the middle of; meanwhile; pending; the whole time; when; while -
17 during
['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) za časa2) (at a particular time within: He died during the war.) med* * *[djúəriŋ]prepositionmed, za časa -
18 during
during the course of — в течение; во время
during my tenancy — за то время, что я там жил
-
19 during
-
20 during
['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) under2) (at a particular time within: He died during the war.) under; i løbet af; i* * *['djuəriŋ]1) (throughout the time of: We couldn't get cigarettes during the war.) under2) (at a particular time within: He died during the war.) under; i løbet af; i
См. также в других словарях:
Düring — Gemeinde Loxstedt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
During — Dur ing, prep. [Orig., p. pr. of dure.] In the time of; as long as the action or existence of; as, during life; during the space of a year. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
during — preposition Etymology: Middle English, from present participle of duren to last, from Anglo French durer, from Latin durare to harden, endure, last, from durus hard; perhaps akin to Sanskrit dāru wood more at tree Date: 14th century 1. throughout … New Collegiate Dictionary
during — /door ing, dyoor /, prep. 1. throughout the duration, continuance, or existence of: He lived in Florida during the winter. 2. at some time or point in the course of: They departed during the night. [1350 1400; ME; see DURE2, ING2] * * * … Universalium
during — preposition /ˈdjʊəɹɪŋ,ˈdʊəɹɪŋ,ˈdʒʊəɹɪŋ/ a) For all of a given time interval. I lived with my parents during the 1970s. b) At any time or period within a given time interval. The shop was one of the few able to stay open during the war. See Also:… … Wiktionary
During Wartime — Studio album by SCH Released 1989 Recorded 1988 … Wikipedia
During Wartime... Again! — Remix album by SCH Released 1999 Recorded 1998 1999 … Wikipedia
During the Round-Up — Directed by Christy Cabanne Written by Christy Cabanne Starring Frank Opperman Lillian Gish Cinematography … Wikipedia
During One Night — Directed by Sidney J. Furie Starring Don Borisenko Susan Hampshire Editing by Antony Gibbs Release date(s) … Wikipedia
Düring (Adelsgeschlecht) — Wappen der von Düring Düring ist der Name eines alten niedersächsischen Adelsgeschlechts. Düring, der gleichnamige Stammsitz der Familie, ist heute eine Ortschaft der Gemeinde Loxstedt im Landkreis Cuxhaven. Zweige der Familie bestehen bis heute … Deutsch Wikipedia
During Day One (album) — Infobox Album | Name = During Day One Type = EP Artist = Canopy |px 240 Released = October, 2004 Recorded = 2004 Genre = Death Metal Length = 27:48 Label = None Producer = Jonatan Hedlin, Erik Bjorkman Reviews = Last album = This album = During… … Wikipedia
