-
1 company
-
2 company
noun1) (persons assembled, companionship) Gesellschaft, dieexpect/receive company — Besuch od. Gäste Pl. erwarten/empfangen
two is company, three is a crowd — zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört
part company with somebody/something — sich von jemandem/etwas trennen
company car — Firmenwagen, der
company policy — Unternehmenspolitik, die; Firmenpolitik, die
4) (Mil.) Kompanie, die5) (Navy)ship's company — Besatzung, die
* * *plural - companies; noun1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) die Gesellschaft2) (guests: I'm expecting company tonight.) der Besuch4) (a group of companions: He got into bad company.) die Gesellschaft5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) die Kompanie•- keep someone company- keep company
- part company with
- part company* * *com·pa·ny[ˈkʌmpəni]I. nAdams and C\company Adams & Co.car \company Autofirma fclose \company Personengesellschaft fshipping \company Reederei fto set up a \company eine Firma gründenshe bought two dogs for \company sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu habendull/poor \company langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaftgood/interesting \company angenehme/interessante Gesellschaftpresent \company excepted die Anwesenden ausgenommento be in \company in Gesellschaft seinto be in good \company sich akk in guter Gesellschaft befindento keep sb \company jdm Gesellschaft leistento keep \company [with sb] mit jdm Umgang haben [o verkehren]he's been keeping bad \company er befindet sich in schlechter Gesellschaftin the \company of in Gesellschaft von, begleitet vonI travelled in the \company of two friends ich reiste in Gesellschaft von zwei Freundento expect/have \company Gäste erwarten/haben6. BRIT, CAN[Girl] Guide \company Pfadfinderinnentruppe f\company headquarters Firmensitz m\company policy Firmenpolitik f\company profits Gesellschaftsgewinne pl* * *['kʌmpənI]1. n1) Gesellschaft fI enjoy company — ich bin gern in Gesellschaft, ich habe gern Gesellschaft
he's good company — seine Gesellschaft ist angenehm
he came along just for (the) company —
I/he in company with... — ich/er, genauso wie...
a man is known by the company he keeps (prov) — sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist (prov)
she has a cat, it's company for her — sie hält sich eine Katze, da hat sie (wenigstens) Gesellschaft
you'll be in good company if... — wenn du..., bist du in guter Gesellschaft
2) (= guests) Besuch mSmith __ Company, Smith __ Co. — Smith __ Co.
shipping company — Schifffahrtsgesellschaft f, Reederei f
publishing company — Verlagshaus nt, Verlag m
a printing/clothes company — ein Druckerei-/Textilbetrieb m
5) (NAUT)2. attrFirmen-he has a company BMW — er hat einen BMW als Firmenwagen
* * *company [ˈkʌmpənı; -pnı]A s1. Gesellschaft f:be in good company sich in guter Gesellschaft befinden;I sin in good company ich befinde mich in guter Gesellschaft (wenn ich das tue);cry for company mitweinen;a) sich von jemandem trennen,b) fig sich von jemandem lossagen,c) fig anderer Meinung sein als jemand (over, on in dat);he is good company es ist nett, mit ihm zusammen zu sein; er ist ein guter Gesellschafter;two is company, three is none ( oder three is a crowd) zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört; → academic.ru/8795/break">break1 B 42. Gesellschaft f:a) viel in Gesellschaft gehen,b) oft Gäste haben;be fond of company die Geselligkeit lieben;be on one’s company manners seine besten Manieren zur Schau tragen3. Gesellschaft f, Umgang m, Verkehr m:keep good company guten Umgang pflegen;keep company with verkehren oder Umgang haben mit4. Besuch m, Gast m oder Gäste pl:have company for tea Gäste zum Tee haben;present company excepted! Anwesende ausgenommen!5. WIRTSCH (Handels)Gesellschaft f, Firma f:company car Firmenwagen m;company law Gesellschaftsrecht n;company name Firmenname m;company-owned firmeneigen;company pension Betriebsrente f;company pension plan betriebliche Altersversorgung;company store US firmeneigenes (Laden)Geschäft, Firmenladen;7. umg meist pej Genossen pl, Kumpane pl, Konsorten pl9. MIL Kompanie f:company sergeant major Hauptfeldwebel m10. SCHIFF Mannschaft f, Besatzung f11. Anzahl f, Menge f12. HIST Zunft f, Innung fC v/t obs begleitenco. abk2. county* * *noun1) (persons assembled, companionship) Gesellschaft, dieexpect/receive company — Besuch od. Gäste Pl. erwarten/empfangen
two is company, three is a crowd — zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört
part company with somebody/something — sich von jemandem/etwas trennen
company car — Firmenwagen, der
company policy — Unternehmenspolitik, die; Firmenpolitik, die
4) (Mil.) Kompanie, die5) (Navy)ship's company — Besatzung, die
* * *n.Begleitung f.Betrieb -e m.Firma Firmen f.Gesellschaft f.Kompanie -n f.Unternehmen n. -
3 company certificate
-
4 company reference
-
5 company accounts
-
6 company assets
-
7 company law
company law Gesellschaftsrecht n -
8 company limited by shares
company limited by shares Aktiengesellschaft f -
9 company liquidation
company liquidation Auflösung f der Gesellschaft -
10 company merger
company merger Fusion f -
11 company objective
company objective Gesellschaftszweck m -
12 company pension scheme
-
13 company seal
company seal Firmensiegel n -
14 company secretary
company secretary Gesellschaftssekretär m -
15 company tax
company tax Körperschaftsteuer f -
16 company union
company union Betriebsgewerkschaft f -
17 company with limited partners holding share capital
company with limited partners holding share capital GESELLSCHAFTSR Gesellschaft f, bei der die Partner mit beschränkter Haftung das Gesellschaftskapital haltenEnglish-german law dictionary > company with limited partners holding share capital
-
18 company car
-
19 company man
ˈcom·pa·ny mann ( usu pej) firmenhöriger Mitarbeiter▪ to be a \company man der Firma hörig sein, mit der Firma verheiratet sein -
20 company employee
< econ> ■ Werksangehöriger m (WA)
См. также в других словарях:
company — com·pa·ny n pl nies: an association of persons for carrying on a commercial or industrial enterprise compare corporation, partnership finance company: a company that makes usu. small short term loans to individuals growth company: a company that… … Law dictionary
Company K — … Wikipedia
Company — Com pa*ny (k[u^]m p[.a]*n[y^]), n.; pl. {Companies} (k[u^]m p[.a]*n[i^]z). [F. compagnie, fr. OF. compaing. See {Companion}.] 1. The state of being a companion or companions; the act of accompanying; fellowship; companionship; society; friendly… … The Collaborative International Dictionary of English
Company 3 — Logo Industry Post Production Headquarters … Wikipedia
Company A-1 — is the oldest outfit in the Texas A M Corps of Cadets, having been the original Outfit formed for all 20 of A M s first cadets in 1876. A 1, or Animal A as they are commonly known, therefore proudly declare that they are the First of the Finest,… … Wikipedia
Company B — may refer to: Company B (band) a dance pop trio. Company B (album), Company B s 1987 debut album. Company B (theatre) a theatre company. Company B A marketing and Public Relations firm in Milwaukee, WI This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
Company-i — Type Subsidiary of Symantec Industry Computers Founded United Kingdom Headquarters City of London, United Kingdom Parent Symantec … Wikipedia
Company — (The Company) est un film américain réalisé par Robert Altman, sorti en 2003 aux États Unis et en 2004 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Company — [ kʌmpənɪ] die, /...nies, Abkürzung Comp., englische Bezeichnung für Handelsgesellschaft; die Limited company entspricht etwa der deutschen GmbH, die Jointstock company der AG (in Großbritannien) beziehungsweise der KG auf Aktien (in den USA) … Universal-Lexikon
Company — Nom de famille catalan qui correspond au nom commun company (= ami, compagnon). Le sens actuel était déjà le plus répandu au moyen âge, mais il a pu aussi désigner le membre d une compagnie, militaire ou civile. Le cas régime a donné le patronyme … Noms de famille
Company — Com pa*ny, v. t. [imp. & p. p. {Companied}; p. pr. & vb. n. {Companying}.] To accompany or go with; to be companion to. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
