-
1 pagar
vbremunerate vb, repay vb (account) settle vbpagar de más overpaysin pagar (cheque) unclearedpagar de menos underpaypagar por adelantado pay in advancepagar con cheque pay by chequepagar al contado pay in cashpagar una cuenta pay a billpagar la cuenta y marcharse (of hotel) check outpagar una cuota pay a feepagar en efectivo pay in cashpagar una factura pay/settle an invoicepagar interés pay interest[lang name="SpanishTraditionalSort"]pagar a la orden de… pay to the order of…pagar por un servicio pay for a servicepagar con tarjeta de crédito pay by credit card -
2 pagar a tiempo
-
3 pagar con la letra
= pagar con la letra de cambio уплачивать векселем -
4 pagar con la letra de cambio
El diccionario Español-ruso económico > pagar con la letra de cambio
-
5 pagar puntualmente
= pagar a tiempo платить в срок, оплачивать в срок, платить вовремя, оплачивать вовремя -
6 pagar a alguien con la misma moneda
pagar a alguien con la misma monedaes jemandem mit gleicher Münze heimzahlenDiccionario Español-Alemán > pagar a alguien con la misma moneda
-
7 pagar a peso de oro
pagar a peso de oromit Gold aufwiegen -
8 pagar a toca teja
pagar a toca tejabar auf den Tisch zahlen -
9 pagar con el pellejo
pagar con el pellejomit dem Leben bezahlen -
10 pagar con usura un favor
pagar con usura un favorsich mehr als angemessen für einen Gefallen revanchieren -
11 pagar de su peculio
pagar de su peculioaus eigener Tasche bezahlen -
12 pagar el pato
pagar el patoder/die Leidtragende sein -
13 pagar en dinero contante y sonante
pagar en dinero contante y sonantemit klingender Münze bezahlenDiccionario Español-Alemán > pagar en dinero contante y sonante
-
14 pagar en dinero
pagar en dinerobar bezahlen -
15 pagar en especies
pagar en especiesin Naturalien zahlen -
16 pagar en euros
pagar en eurosin Euro bezahlen -
17 pagar la cuenta
pagar la cuentadie Rechnung begleichen -
18 pagar los vidrios rotos
pagar los vidrios rotos(familiar figurativo) die Suppe auslöffeln -
19 pagar por anticipado
pagar por anticipadoim Voraus (be)zahlen -
20 pagar sus pecados
pagar sus pecadosseine Fehler teuer bezahlen
См. также в других словарях:
pagar — pagar, pagar a escote expr. pagar a medias, cada uno una parte. ❙ «La televisión compensa [...] Por sólo hablar de la públicas, que son las que pagamos a escote...» M. Martín Ferrand, ABC, 6.3.98. ❙ «...y aunque me fijé que pagaban a escote...» M … Diccionario del Argot "El Sohez"
pagar — v. tr. 1. Dar o preço estipulado por (coisa vendida ou serviço feito). 2. Satisfazer (uma dívida, um encargo). 3. Remunerar, recompensar. 4. Expiar. 5. [Antigo] Aplacar, apaziguar. • v. intr. 6. Embolsar alguém do que lhe é devido. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
pagar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cantidad de dinero] [a otra persona] por una mercancía o un servicio: Ester pagó su deuda a Andrés. El cliente pagó mil pesetas por las hechuras del traje. Luisa no pagó la factura en dinero, sino con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pagar — (Del lat. pacāre, apaciguar, calmar, satisfacer). 1. tr. Dicho de una persona: Dar a otra, o satisfacer, lo que le debe. 2. Dicho de los géneros que se introducen: Dar derechos. 3. Satisfacer el delito, falta o yerro por medio de la pena… … Diccionario de la lengua española
pagar a tocateja — Pagar en efectivo y al contado. . El dicho se remonta al siglo XVII, pues entre los reinados de Felipe III y Carlos II se acuñaron en Segovia unas monedas de plata a las que se llamó y que solían destinarse a pagar al contado; de ahí la aparición … Diccionario de dichos y refranes
pagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: pagar pagando Tiene doble p. p.: uno reg.,pagado, y otro irreg.,pago. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas,… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pagar — pagar(se) 1. Cuando significa ‘satisfacer [lo que se debe] o sufragar [un gasto]’, es transitivo: «Paga tus impuestos y tus deudas de honor» (Quintero Danza [Ven. 1991]); «Para dejar mi equipaje pagué dos bolivianos» (Tiempos [Bol.] 13.12.96).… … Diccionario panhispánico de dudas
Pagar Alam — is a city in South Sumatra, Indonesia. It has an area of 633.66 km² and a population of 118,904 (2003).External links*id [http://www.pagaralam.go.id/ Official website] … Wikipedia
pagar a escote — Pagar una cosa entre varias personas, poniendo cada una de ellas una parte igual de dinero. , aparte de la que todos conocemos, tiene otra acepción, y es la de «cuota común», que procede del germánico, en concreto del fráncico, «tributo,… … Diccionario de dichos y refranes
pagar el pato — pagar los vidrios rotos … Diccionario de dichos y refranes
pagar los platos rotos — pagar los vidrios rotos … Diccionario de dichos y refranes