-
1 Verlagerung
Verlagerung f 1. BANK delocation; 2. GEN displacement, relocation, shifting (eines Unternehmens)* * ** * *Verlagerung
shift[ing], displacement, (Betrieb) evacuation, removal, relocation, dislocation;
• steuerbedingte Verlagerung relocation for tax puposes;
• produktionsmäßige Verlagerung von Aufträgen in fremde Betriebe outsorting;
• Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende outsourcing;
• Verlagerung einer Industrie relocation of an industry;
• Verlagerung des Produktionsschwerpunktes shift of product emphasis;
• Verlagerung der Rücklagen reserve movement;
• Verlagerung in die Spitzentechnologie High-Tech diversification;
• Verlagerung aus Steuergründen relocation for tax purposes;
• Verlagerung der Steuerlast shift of the burden of taxation;
• Verlagerung der Steuereinnahmen unter den Mitgliedstaaten vermeiden (EU) to prevent shifting of revenue between member states. -
2 Verlagerung
-
3 Verlagerung
Verlagerung f shift -
4 Verlagerung
Verlagerung f shift, dislocation; removal transfer; misalignment (z. B. Achsen; Belastungs- und Angriffspunkte)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verlagerung
-
5 Verlagerung
Verlagerung f displacement; shiftDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verlagerung
-
6 Verlagerung
f shift(ing); (Verlegung) transfer, removal* * *die Verlagerungshift* * *Ver|la|ge|rungfshift; (von Interessen auch) transfer; (an anderen Ort) moving, movement; (fig von Problem, Frage) change in emphasis* * *Ver·la·ge·rungfdie \Verlagerung der Kunstgegenstände diente dem Schutz vor Bombenangriffen the works of art were moved to protect them from bombs2. METEOdie \Verlagerung des Hochs lässt feuchtwarme Luftmassen nach Mitteleuropa strömen the high is moving and that allows warm, humid air to flow towards central Europe* * *die movingeine Verlagerung des Schwergewichts — (fig.) a shift in emphasis
* * ** * *die movingeine Verlagerung des Schwergewichts — (fig.) a shift in emphasis
* * *f.removal n.shift n.shifting n.transfer n. -
7 Verlagerung
Ver·la·ge·rung f1) ( das Auslagern)die \Verlagerung der Kunstgegenstände diente dem Schutz vor Bombenangriffen the works of art were moved to protect them from bombs2) meteodie \Verlagerung des Hochs lässt feuchtwarme Luftmassen nach Mitteleuropa strömen the high is moving and that allows warm, humid air to flow towards central Europe -
8 Verlagerung
f <tech.allg> ■ displacementf <tech.allg> (z.B. Ladung, Schwerpunkt) ■ shiftf < prod> ■ misalignment -
9 Verlagerung
fInfrastruktur & Entwurf displacement -
10 Verlagerung
f1. dislocation2. displacement3. out of position4. removal5. shift6. shifting7. transfer8. translocation -
11 Verlagerung aus Steuergründen
Verlagerung aus Steuergründen
relocation for tax purposesBusiness german-english dictionary > Verlagerung aus Steuergründen
-
12 Verlagerung der Rücklagen
Verlagerung der Rücklagen
reserve movementBusiness german-english dictionary > Verlagerung der Rücklagen
-
13 Verlagerung der Steuereinnahmen unter den Mitgliedstaaten vermeiden
Verlagerung der Steuereinnahmen unter den Mitgliedstaaten vermeiden
(EU) to prevent shifting of revenue between member states.Business german-english dictionary > Verlagerung der Steuereinnahmen unter den Mitgliedstaaten vermeiden
-
14 Verlagerung der Steuerlast
Verlagerung der Steuerlast
shift of the burden of taxationBusiness german-english dictionary > Verlagerung der Steuerlast
-
15 Verlagerung des Produktionsschwerpunktes
Verlagerung des Produktionsschwerpunktes
shift of product emphasisBusiness german-english dictionary > Verlagerung des Produktionsschwerpunktes
-
16 Verlagerung einer Industrie
Verlagerung einer Industrie
relocation of an industryBusiness german-english dictionary > Verlagerung einer Industrie
-
17 Verlagerung in die Spitzentechnologie
Verlagerung in die Spitzentechnologie
High-Tech diversificationBusiness german-english dictionary > Verlagerung in die Spitzentechnologie
-
18 Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende
Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende
outsourcingBusiness german-english dictionary > Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende
-
19 Verlagerung von Verkehrsquellen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verlagerung von Verkehrsquellen
-
20 Verlagerung ins Ausland
Business german-english dictionary > Verlagerung ins Ausland
См. также в других словарях:
Verlagerung — ↑Dislokation … Das große Fremdwörterbuch
Verlagerung — poslinkis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bias; displacement; shift vok. Verlagerung, f; Verschiebung, f; Vershieben, n rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. décalage, m; déplacement, m; dérive, f … Automatikos terminų žodynas
Verlagerung des Mediastinums — Klassifikation nach ICD 10 J98.5 Krankheiten des Mediastinums, anderenorts nicht klassifiziert Verlagerung des Mediastinums … Deutsch Wikipedia
Verlagerung — Umschichtung * * * Ver|la|ge|rung 〈f. 20〉 das Verlagern, das Sichverlagern, Änderung der Lage * * * Ver|la|ge|rung, die; , en: das Verlagern; das Verlagertwerden. * * * Ver|la|ge|rung, die; , en: das Verlagern; das Verlagertwerden … Universal-Lexikon
Verlagerung — Ver|la|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
U-Verlagerung — Zugang zur ehemaligen U Verlagerung Kauz ⊙51.311958 … Deutsch Wikipedia
Bundesgesetz zur Verlagerung von alpenquerendem Güterschwerverkehr auf die Schiene — Basisdaten Titel: Bundesgesetz zur Verlagerung von alpenquerendem Güterschwerverkehr auf die Schiene Kurztitel: Verlagerungsgesetz Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: SR: 740.1 … Deutsch Wikipedia
Umschichtung — Verlagerung * * * Ụm|schich|tung 〈f. 20〉 das Umschichten, das Sichumschichten, Veränderung der Schichten ● eine Umschichtung des Etats; soziale Umschichtung * * * Ụm|schich|tung, die; , en: 1. a) das ↑ Umschichten (1 a); b) (bes. Finanzw.) das ↑ … Universal-Lexikon
Postponement — Verlagerung der Erstellung von kundenorientierten Spezial Problemlösungen auf möglichst späte Wertschöpfungsstufen, um auf früheren Stufen durch Standardisierung die ⇡ Economies of Scale realisieren zu können. Vgl. auch ⇡ Customized Marketing … Lexikon der Economics
Subcontracting — Verlagerung von Wertschöpfungsaktivitäten eines Unternehmens auf fremde Unternehmen, die im Gegensatz zu ⇡ Outsourcing nur auf eine bestimmte Zeit angelegt ist … Lexikon der Economics
e-procurement — Verlagerung von Einkaufsprozessen auf Geschäftspartner durch Nutzung der Internettechnologien. Covisint, e business … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
