cimentar

cimentar
v.
1 to lay the foundations of (edificio).
2 to cement, to consolidate (idea, paz, fama).
* * *
cimentar
Conjugation model [ACERTAR], like {{link=acertar}}acertar
► verbo transitivo
1 ARQUITECTURA to lay the foundations of
2 figurado (afianzar) to strengthen, consolidate
3 figurado (establecer) to found, establish
■ cimentó su fe en la lectura de la Biblia his faith was founded on his reading of the Bible
* * *
VT
1) (Arquit) to lay the foundations of o for
2) (=fundar) to found, establish
3) (=reforzar) [+ relaciones, cooperación] to strengthen, cement
4) [+ oro] to refine
* * *
1.
or verbo transitivo
a) <edificio> to lay the foundations of
b) (consolidar) to consolidate, strengthen
c) (basar)

cimentar algo en algo — to base something on something

2.
cimentarse v pron
a) (consolidarse) paz to be consolidated

la democracia se ha cimentado — democracy has established itself

b) (basarse)

cimentarse en algo — to be based on something

* * *
1.
or verbo transitivo
a) <edificio> to lay the foundations of
b) (consolidar) to consolidate, strengthen
c) (basar)

cimentar algo en algo — to base something on something

2.
cimentarse v pron
a) (consolidarse) paz to be consolidated

la democracia se ha cimentado — democracy has established itself

b) (basarse)

cimentarse en algo — to be based on something

* * *
cimentar [A1 ] or [A5 ]
vt
1 ‹edificio› to lay the foundations of
2 (consolidar) ‹posición› to consolidate, strengthen
un acuerdo que cimentó las buenas relaciones entre los dos países an agreement which cemented good relations between the two countries
3 (basar, fundamentar) cimentar algo EN algo to base sth ON sth
un régimen cimentado en la opresión a regime based o built on oppression
■ cimentarse
v pron
1
(consolidarse): la paz no se puede cimentar sin la justicia social peace cannot be cemented o consolidated without social justice
la democracia se ha cimentado democracy has established o consolidated itself o has become firmly established
2 (basarse) cimentarse EN algo to be based ON sth
* * *

cimentar (conjugate cimentar) verbo transitivo
a) ‹edificio› to lay the foundations of

b) (consolidar) to consolidate, strengthen

c) (basar) cimentar algo en algo to base sth on sth

cimentar verbo transitivo
1 (un edificio) to lay the foundations of
2 fig (una relación) to strengthen
* * *
cimentar
♦ vt
1. [edificio] to lay the foundations of
2. [ciudad] to found, to build
3. [idea, paz, fama] to cement, to consolidate;
intentan cimentar la situación de la empresa they are trying to consolidate the company's position;
la victoria cimentó su amistad the victory cemented their friendship
♦ See also the pronominal verb cimentarse
* * *
cimentar
v/t lay the foundations of; fig
base (en on)
* * *
cimentar {55} vt
1) : to lay the foundation of, to establish
2) : to strengthen, to cement

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • cimentar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) los cimientos de [un edificio]: Para cimentar el nuevo museo se usarán materiales especiales que absorben cualquier vibración del suelo. 2. Establecer (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cimentar — Se conjuga como: acertar, aunque se usa más como reg. None …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cimentar — cimentar(se) ‘Poner los cimientos [de un edificio o una obra]’ y ‘sustentar(se)’. Actualmente admite dos conjugaciones: una irregular, según el modelo de acertar (→ apéndice 1, n.º 16), con diptongación de las formas con raíz tónica: «Quien… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • cimentar — v. tr. 1. Unir ou ligar materiais com cimento. 2. Revestir ou preencher com cimento. • v. tr. e pron. 3.  [Figurado] Dar ou adquirir firmeza, coesão. = CONSOLIDAR, ESTABELECER, FIRMAR   ‣ Etimologia: cimento + ar   • Confrontar: cementar,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cimentar — 1. tr. Echar o poner los cimientos de un edificio u obra. 2. fundar (ǁ edificar una ciudad, o un edificio). 3. Establecer o asentar los principios de algo espiritual, como las virtudes, las ciencias, etc. 4. Afinar el oro con cimiento real. ¶… …   Diccionario de la lengua española

  • cimentar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Poner los cimientos de un edificio: ■ ya han cimentado el nuevo teatro. SE CONJUGA COMO pensar 2 CONSTRUCCIÓN Construir un edificio o un conjunto de ellos. 3 Establecer los principios de una doctrina o una… …   Enciclopedia Universal

  • cimentar — {{＃}}{{LM C08714}}{{〓}} {{ConjC08714}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC08934}} {{［}}cimentar{{］}} ‹ci·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una construcción,{{♀}} echar o poner sus cimientos: • Si no cimentamos adecuadamente el puente,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cimentar — ci|men|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • cimentar — transitivo basar, asentar. * * * Sinónimos: ■ fundamentar, afirmar, basar, asentar, consolidar ■ fundar, instituir, establecer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cimentar — tr. Poner los cimientos. Fundar, edificar una ciudad. Establecer los principios de cosas espirituales y morales …   Diccionario Castellano

  • cimentarse — cimentar(se) ‘Poner los cimientos [de un edificio o una obra]’ y ‘sustentar(se)’. Actualmente admite dos conjugaciones: una irregular, según el modelo de acertar (→ apéndice 1, n.º 16), con diptongación de las formas con raíz tónica: «Quien… …   Diccionario panhispánico de dudas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”