subido

subido
adj.
high.
past part.
past participle of spanish verb: subir.
* * *
subido
► participio pasado
1→ {{link=subir}}subir
► adjetivo
1 (gen) high
2 (color, olor) strong
\
FRASEOLOGÍA
subido,-a de tono figurado daring, risqué
* * *
ADJ
1) (=intenso) [color] bright, intense; [olor] strong

un chiste subido de tono — a risqué joke

2) [precio] high
3) *

hoy tienes el guapo subido — you're looking great today

está de tonto subido — he's being really silly

* * *
-da adjetivo <color> intense, deep
* * *
----
* subido de tono = risqué, racy [racier -comp., raciest -sup.], bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.].
* * *
-da adjetivo <color> intense, deep
* * *
* subido de tono = risqué, racy [racier -comp., raciest -sup.], bawdy [bawdier -comp., bawdiest -sup.].
* * *
subido -da
adjective
‹azul/rojo› intense, deep
está de un mal genio/pesimismo subido he is extremely bad-tempered/deeply pessimistic
hoy estás con el guapo/el feo subido (Esp); you're looking very good/you're not looking your best today
* * *

Del verbo subir: (conjugate subir)

subido es:

el participio

Multiple Entries:
subido    
subir
subido
◊ -da adjetivo ‹color› intense, deep

subir (conjugate subir) verbo intransitivo
1
a) [ascensor/persona/coche] (ir arriba) to go up;

(venir arriba) to come up;
◊ hay que subido a pie you have to walk up;

ahora subo I'll be right up;
el camino sube hasta la cima the path goes up to o leads to the top of the hill
b) subido A algo ‹a autobús/tren/avión› to get on o onto sth;

‹a coche› to get in o into sth;
‹a caballo/bicicleta› to get on o onto sth, to mount sth (frml);
◊ subido a bordo to go o get on board

c) (de categoría) to go up;

(en el escalafón) to be promoted
2
a) [marea] to come in;

[aguas/río] to rise
b) [fiebre/tensión] to go up, rise;

[temperatura] to rise
3 [precio/valor/cotización/salario] to rise, go up
verbo transitivo
1 ‹montaña› to climb;
‹escaleras/cuesta› to go up, climb
2
a) ‹objeto/niño› (traer arriba) to bring up;

(llevar arriba) to take up;
◊ tengo que subido unas cajas al desván I have to put some boxes up in the attic

b) (poner más alto) ‹objeto› to put up … (higher);

‹cuello de prenda› to turn up:
◊ sube al niño al caballo lift the child onto the horse

c) ‹persiana/telón/ventanilla› to raise;

‹pantalones› to pull up;
◊ ¿me subes la cremallera? will you zip me up?, will you fasten my zipper (AmE) o (BrE) zip?

d) ‹dobladillo› to take up;

‹falda› to take o turn up
e) (Inf) to upload

3
a) ‹precios/salarios› to raise, put up

b) ‹volumen/radio/calefacción› to turn up

subirse verbo pronominal
1
a) (a coche, autobús, etc) See Also→ subido verbo intransitivo 1b

b) (trepar) to climb;

◊ se subió al árbol/al muro she climbed up the tree/(up) onto the wall;

estaba subido a un árbol he was up a tree
c) (a la cabeza) (+ me/te/le etc):

◊ el éxito se le subió a la cabeza the success went to his head

2 (refl) ‹calcetines/pantalones› to pull up;
‹cuello› to turn up
subido,-a adj fam (intenso) un rojo subido, a deep red
♦ Locuciones: una conversación subida de tono, a risqué conversation
subir
I verbo transitivo
1 (una pendiente, las escaleras) to go up
(hacia el hablante) to come up
(una montaña) to climb
2 (llevar arriba) to take up: voy a subir las cajas, I'm going to take the boxes upstairs
(hacia el hablante) to bring up
3 (elevar) to raise: sube la mano izquierda, lift your left hand
(el sueldo, la temperatura, la voz, etc) to raise: sube (el volumen de) la radio, turn the radio up
II verbo intransitivo
1 (ascender) to go up: ¿por qué no subimos a verla?, why don't we go up to see her?
(acercándose al hablante) to come up ➣ Ver nota en ir 2 (a un avión, tren, autobús) to get on o onto: subimos al tren, we boarded the train
(a un coche) to get into o in
3 (la marea, las aguas) to rise
4 (la temperatura) to rise
5 (los precios, el sueldo, etc) to rise, go up
6 (de categoría) to go up
'subido' also found in these entries:
Spanish:
subida
- tono
- color
- subir
English:
bawdy
- normal
- on
- promote
- up
- deep
- off
- price
- racy
- risqué
* * *
subido, -a
♦ adj
1. [intenso] strong, intense;
subido de tono [atrevido] risqué;
[impertinente] impertinent
2. Fam [en cantidad]
tiene el guapo subido he really fancies himself;
está de un imbécil subido he has been acting like an idiot recently
♦ nm,f
Comp
RP Fam
ser un subido al carro to have climbed on the bandwagon, to be an opportunist
* * *
subido
I part → subir
II adj
:
subido de tono fig risqué, racy
* * *
subido, -da adj
1) : intense, strong
amarillo subido: bright yellow
2)
subido de tono : risqué

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • subido — subido, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. [Cualidad] que es muy fuerte o intensa: el cielo está de un azul subido. Tu novia es de un guapo subido. 2. [Comentario, expresión] que es muy inconveniente o muy atrevido en rel …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • subido — subido, da adjetivo 1) alto, elevado. Por ejemplo: precio subido. 2) fino, acendrado. * * * Sinónimos: ■ vivo, chillón, fuerte …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • subido — subido, da (Del part. de subir). 1. adj. Último, más fino y acendrado en su especie. 2. Dicho de un color o de un olor: Que impresiona fuertemente la vista o el olfato. 3. Muy elevado, que excede al término ordinario. Precio subido. 4. f. Acción… …   Diccionario de la lengua española

  • subido — adj. 1. Alto; elevado; eminente. 2. Sublime; excelente. 3. Caro; nobre. 4. Pomposo (falando do estilo) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • subido — ► adjetivo 1 Que es elevado o excesivo: ■ tuvo una reacción muy subida. 2 Se refiere al color, olor o sabor que es vivo o intenso: ■ el tono de ese rojo es demasiado subido. SINÓNIMO [acentuado] 3 Que es audaz o atrevido: ■ contó un chiste muy… …   Enciclopedia Universal

  • subido — {{＃}}{{LM S36531}}{{〓}} {{SynS37440}} {{［}}subido{{］}}, {{［}}subida{{］}} ‹su·bi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un color,{{♀}} que es muy fuerte. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Paso a un lugar, a un punto o a un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • subido de tono — ► locución adjetiva coloquial Se aplica a las palabras o acciones demasiado groseras, picantes u obscenas: ■ hizo un comentario subido de tono …   Enciclopedia Universal

  • subido — pop. Encocorado (JAS)// embriagado (JAS) …   Diccionario Lunfardo

  • subido en la loma — pop. Igual que Parado en la loma …   Diccionario Lunfardo

  • Trinidad Tarrosa-Subido — (1912,Shanghai, China – 1994) was a Filipino linguist and poet.BiographyTrinidad Tarrosa Subido was born in Shanghai, where her father worked as a musician. After her father s death, she and her mother returned to Manila in 1917. She graduated… …   Wikipedia

  • ponto-subido — s. m. [Carpintaria] Espécie de mola, em forma de meia lua, que se coloca nos guarda ventos, para se conservarem fechados …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”