squeeze

squeeze
[skwi:z] n
1) (press) Drücken nt kein pl;
to give sth a \squeeze etw drücken
2) (amount) Spritzer m;
a \squeeze of lemon ein Spritzer m Zitronensaft
3) econ (limit) Beschränkung f, Restriktion f;
\squeeze on jobs Personalfreisetzung f (euph)
a \squeeze on spending eine Beschränkung der Ausgaben;
to impose [or put] a \squeeze [on sb/sth] [jdm/etw] eine Beschränkung auferlegen
4) no pl (fit) Gedränge nt;
it'll be a tight \squeeze es wird eng werden;
it's quite a \squeeze to get into these old jeans! in diese alten Jeans muss ich mich ganz schön reinzwängen! (fam)
5) (fam: person) Eroberung f (hum) vt
1) (press)
to \squeeze sth etw drücken;
to \squeeze sb's hand jds [o jdm die] Hand drücken;
to \squeeze a lemon/an orange eine Zitrone/eine Orange auspressen;
to \squeeze a sponge einen Schwamm ausdrücken;
to \squeeze a toothpaste tube eine Zahnpastatube ausdrücken;
to \squeeze the trigger auf den Abzug drücken
2) (extract)
freshly \squeezed orange juice frisch gepresster Orangensaft;
to \squeeze water out of a cloth/sponge einen Lappen auswringen/einen Schwamm ausdrücken;
to \squeeze profit [from sth] (fig) Profit [aus etw dat] schlagen;
to \squeeze sth from [or out of] sb (fam) etw aus jdm herausquetschen [o herauspressen];
to \squeeze information from sb aus jdm Informationen herauspressen
3) (push)
to \squeeze sth/sb into sth etw/jdn in etw akk [hinein]zwängen;
to \squeeze sth/sb through sth etw/jdn durch etw akk [durch]zwängen;
to \squeeze a rival out of the market (fig) einen Rivalen/eine Rivalin aus dem Markt drängen
4) (burden financially)
to \squeeze sth etw belasten;
small businesses are being \squeezed by heavy taxation hohe Steuern bringen kleine Unternehmen in Bedrängnis
5) (constrict)
to \squeeze sth etw einschränken;
high interest rates are squeezing consumer spending die hohen Zinsen wirken sich negativ auf das Kaufverhalten aus
6) (fam: threaten)
to \squeeze sb jdn unter Druck setzen
PHRASES:
to \squeeze sb dry [or until the pips squeak] jdn ausnehmen wie eine Weihnachtsgans (fam) vi (fit into)
to \squeeze into sth sich akk in etw akk [hinein]zwängen;
we \squeezed into the back seat of his car wir quetschten uns auf den Rücksitz seines Wagens;
to \squeeze past sth sich an etw dat vorbeizwängen;
to \squeeze through sth sich akk durch etw akk [durch]zwängen;
to \squeeze under sth sich akk unter etw dat durchzwängen

English-German students dictionary . 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Squeeze — es una banda musical británica formada en Londres en 1974. Los 2 únicos componentes que permanecen desde el principio, y también compositores de la mayoría de canciones, son Chris Difford y Glenn Tilbrook. Se suele clasificar a la banda como new… …   Wikipedia Español

  • squeeze — [skwēz] vt. squeezed, squeezing [intens. of ME queisen < OE cwysan, to squeeze, dash against, bruise, akin to Goth quistjan, to destroy < IE base * gweye , to overpower > Sans jināti, (he) conquers] 1. to press hard or closely; exert… …   English World dictionary

  • squeeze in — ˌsqueeze ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they squeeze in he/she/it squeezes in present participle squeezing in past tense …   Useful english dictionary

  • squeeze — ► VERB 1) firmly press from opposite or all sides. 2) extract (liquid or a soft substance) from something by squeezing. 3) (squeeze in/into/through) manage to get into or through (a restricted space). 4) (squeeze in) manage to find time for. 5)… …   English terms dictionary

  • Squeeze — steht für: Squeeze (Band), eine englische New Wave Band Squeeze (Album), ein Album der Band The Velvet Underground die Linux Distribution Debian Squeeze, Codename der stabilen Version 6.0 von Debian Siehe auch: Squeeze out, das zwangsweise… …   Deutsch Wikipedia

  • squeeze — c.1600, probably an alteration of quease (c.1550), from O.E. cwysan to squeeze, of unknown origin, perhaps imitative (Cf. Ger. quetschen to squeeze ). Slang expression to put the squeeze on (someone or something) exert influence is from 1711.… …   Etymology dictionary

  • Squeeze — (skw[=e]z), v. t. [imp. & p. p. {Squeezed} (skw[=e]zd); p. pr. & vb. n. {Squeezing}.] [OE. queisen, AS. cw[=e]san, cw[=y]san, cw[=i]san, of uncertain origin. The s was probably prefixed through the influence of squash, v.t.] 1. To press between… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Squeeze — Squeeze, v. i. To press; to urge one s way, or to pass, by pressing; to crowd; often with through, into, etc.; as, to squeeze hard to get through a crowd. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Squeeze — Squeeze, n. 1. The act of one who squeezes; compression between bodies; pressure. [1913 Webster] 2. A facsimile impression taken in some soft substance, as pulp, from an inscription on stone. [1913 Webster] 3. (Mining) The gradual closing of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • squeeze — [n] pressure, crushing clasp, clutch, congestion, crowd, crunch, crush, embrace, force, handclasp, hold, hug, influence, jam, press, restraint, squash; concepts 219,674,687 Ant. opening squeeze [v1] exert pressure on sides, parts of something… …   New thesaurus

  • Squeeze — [ßkwi̱s; engl.Squeeze= Druck] s; : Zusammenpressen des Penis zwischen Eichel und Penisschaft zur Verhinderung des krankhaften vorzeitigen Samenergusses (↑Ejaculatio praecox) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”