spare

spare
[speəʳ, Am sper] vt
1) (not kill)
to \spare sb jdn verschonen
2) (go easy on)
to \spare sb jdn schonen;
to not \spare oneself [in sth] (form) sich akk selbst [bei etw dat] nicht schonen;
to \spare sb's feelings jds Gefühle schonen, Rücksicht auf jds Gefühle nehmen
3) (avoid)
to \spare sb sth jdm etw ersparen;
the government troops have been \spared loss of life bis jetzt sind den Regierungstruppen Verluste [an Menschenleben] erspart geblieben;
\spare us the suspense and tell us who won the first prize spann uns nicht auf die Folter und erzähl uns, wer den ersten Preis gewonnen hat;
to \spare sb embarrassment/worry jdm Peinlichkeiten/Sorgen ersparen
4) (not use)
to \spare sth mit etw dat sparen;
to \spare no costs [or expense] keine Kosten scheuen;
to \spare no effort[s] [or pains] [in sth] [bei etw dat] keine Mühen scheuen
5) (do without)
to \spare sb/sth jdn/etw entbehren, auf jdn/etw verzichten;
can you \spare one of those apples? kannst du mir einen dieser Äpfel geben?;
to \spare room for sth für etw akk Platz [frei] haben;
to have sth to \spare etw übrig haben
6) (make free)
there's no time to \spare es ist keine Zeit übrig;
to \spare [the] time [for sth] Zeit [für etw akk] übrig haben;
to not have time to \spare keine Zeit zu verlieren haben
7) (give)
to \spare sb sth jdm etw geben;
could you \spare me £10 [or £10 for me] ? kannst du mir 10 Pfund leihen?;
to \spare a thought for sb an jdn denken
PHRASES:
to \spare sb's blushes (Brit) jdn nicht in Verlegenheit bringen;
to \spare one's breath (iron) sich dat die Worte sparen;
\spare the rod and spoil the child (prov) wer mit der Rute spart, verzieht das Kind (prov)
to \spare übrig haben;
I caught the plane with only two minutes to \spare ich erreichte das Flugzeug zwei Minuten vor dem Abflug adj
1) inv (extra) Ersatz-;
all children should bring a \spare set of clothes alle Kinder sollten Kleider zum Wechseln mitbringen;
is this seat \spare? ist dieser Platz noch frei?;
\spare [bed]room Gästezimmer nt;
to have some \spare cash noch etwas Geld übrig haben;
\spare key Ersatzschlüssel m;
to have a \spare minute [or moment] einen Moment Zeit haben;
to be going \spare (Brit) (fam) übrig bleiben;
do you want this piece of cake? - yes, if it's going \spare willst du dieses Stück Kuchen? - ja, wenn es sonst keiner will
2) (liter: thin) hager;
\spare build hagerer Körperbau
3) (liter: meagre) mager;
to survive on a \spare diet mit dürftiger Kost auskommen;
\spare meal mageres Essen;
4) (usu approv liter: modest) einfach;
the room was \spare in design der Raum war sparsam ausgestattet
5) inv (Brit) (sl: crazy)
to drive sb \spare jdn wahnsinnig machen (fam)
to go \spare durchdrehen (sl) n
1) (reserve) Reserve f;
I seem to have lost my key but luckily I always carry a \spare ich habe wohl meinen Schlüssel verloren, aber glücklicherweise trage ich immer einen Ersatzschlüssel bei mir
2) (parts)
\spares pl Ersatzteile ntpl

English-German students dictionary . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • SPARE — SPARE …   Википедия

  • Spare — Spare, v. t. [imp. & p. p. {Spared}; p. pr. & vb. n. {Sparing}.] [AS. sparian, fr. sp[ae]r spare, sparing, saving; akin to D. & G. sparen, OHG. spar?n, Icel. & Sw. spara, Dan. spare See {Spare}, a.] 1. To use frugally or stintingly, as that which …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spare — Spare, a. [Compar. {Sparer}; superl. {Sparest}; not used in all the senses of the word.] [AS. sp[ae]r sparing. Cf. {Spare}, v. t. ] 1. Scanty; not abundant or plentiful; as, a spare diet. [1913 Webster] 2. Sparing; frugal; parsimonious; chary.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spare — [sper] vt. spared, sparing [ME sparien < OE sparian, akin to spær, thrifty, Ger sparen, to save: see SPACE] 1. to treat with mercy or leniency; refrain from killing, injuring, troubling, or distressing; save 2. to save or free a person from… …   English World dictionary

  • Spare — Spare, n. 1. The act of sparing; moderation; restraint. [Obs.] [1913 Webster] Killing for sacrifice, without any spare. Holland. [1913 Webster] 2. Parsimony; frugal use. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] Poured out their plenty without spite or spare …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spare — ► ADJECTIVE 1) additional to what is required for ordinary use. 2) not currently in use or occupied. 3) with no excess fat; thin. 4) elegantly simple. ► NOUN ▪ an item kept in case another item of the same type is lost, broken, or worn out. ►… …   English terms dictionary

  • Spāre — (Spāre,Латвия) Категория отеля: Адрес: Dumbri, Ģibuļu pagasts, Talsu novads, Spāre, LV 3298 …   Каталог отелей

  • spare — spare·able; spare; spare·less; spare·ly; spare·ness; spare·ribs; …   English syllables

  • Spare — Spare, v. i. 1. To be frugal; not to be profuse; to live frugally; to be parsimonious. [1913 Webster] I, who at some times spend, at others spare, Divided between carelessness and care. Pope. [1913 Webster] 2. To refrain from inflicting harm; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spare — [adj1] extra, reserve additional, backup, de trop, emergency, free, in excess, in reserve, in store, lagniappe, leftover, more than enough*, odd, option, over, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, unoccupied, unused, unwanted;… …   New thesaurus

  • Spare — may refer to:*Spare (bowling) *Austin Osman Spare …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”