fix: exit 1 when vitest list fails collection (fix #11145) - #11146

Description

Resolves #11145

vitest list prints a collection error and exits 0 when it parses files statically, the default since #11088. --no-static-parse exits 1 for the same file.

Vitest.collect() only sets the exit code in the branch that calls collectTests. This adds the same hasFailed check to the static branch. It has to live in collect(), since start() also calls parseSpecifications to filter specifications for a normal run.

Tests

#11088 moved the only exit code assertion in list.test.ts onto --no-static-parse. I added the same cases for the default path. They fail on main with expected +0 to be 1.

I used Claude Code while investigating this. I reproduced the bug and reviewed the fix myself.

Please don't delete this checklist! Before submitting the PR, please make sure you do the following:

• It's really useful if your PR references an issue where it is discussed ahead of time. If the feature is substantial or introduces breaking changes without a discussion, PR might be closed.
• Ideally, include a test that fails without this PR but passes with it.
• Please, don't make changes to pnpm-lock.yaml unless you introduce a new test example.
• Please check Allow edits by maintainers to make review process faster.

Tests

• Run the tests with pnpm test:ci.

Documentation

• No new functionality, nothing to document.

Changesets

• The PR title explains the change.