chiacchiera

chiacchiera
f chat
(maldicenza) gossip
(notizia infondata) rumo(u)r
far due chiacchiere con qualcuno have a chat with s.o.
* * *
chiacchiera s.f.
1 chat, chatter, talk: smettetela con le vostre chiacchiere, stop chattering; fare due chiacchiere, to have a chat // ha molta chiacchiera, he has a glib tongue (o fam. he's got the gift of the gab)
2 (notizia infondata) unfounded rumour, false report: mettere in giro una chiacchiera, to start a rumour
3 (pettegolezzo) gossip, gossiping: non credere a tutte le chiacchiere che ti racconta, don't believe all the gossip she tells you; sul suo conto corrono molte chiacchiere, there's a lot of gossip about him.
* * *
['kjakkjera]
sostantivo femminile
1) (conversazione)

-e — chatter, small talk

fare o scambiare due o quattro -e — to have a chat o a jaw

2) (discorso futile)

perdersi in -e — to waste time in idle chatter

basta con le -e! — stop the cackle! cut the chatter!

3) (pettegolezzo, maldicenza) gossip, rumour

sono solo -e — it's just talk

4) (parlantina) gab, patter
5) region. gastr. = fried and sugared slice of pastry typical at Carnival time
* * *
chiacchiera
/'kjakkjera/
sostantivo f.
 1 (conversazione) -e chatter, small talk; fare o scambiare due o quattro -e to have a chat o a jaw
 2 (discorso futile) perdersi in -e to waste time in idle chatter; basta con le -e! stop the cackle! cut the chatter!
 3 (pettegolezzo, maldicenza) gossip, rumour; sono solo -e it's just talk
 4 (parlantina) gab, patter
 5 region. gastr. = fried and sugared slice of pastry typical at Carnival time.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • chiacchiera — / kjak:jera/ (err. chiacchera) s.f. [der. di chiacchierare ]. 1. [spec. al plur., scambio di parole fatto per passatempo: volevo leggere, ma le c. dei compagni mi disturbavano ] ▶◀ (settentr.) ciacola, ciancia, ciarla, cicalata. ↑ sproloquio,… …   Enciclopedia Italiana

  • chiacchiera — chiàc·chie·ra s.f. AU 1. spec. al pl., discorso di poca importanza; conversazione fatta per passare il tempo: fare due, quattro chiacchiere; parlare del più e del meno; al pl., parole inutili e inconcludenti; discorsi, parole, in contrapposizione …   Dizionario italiano

  • chiacchiera — {{hw}}{{chiacchiera}}{{/hw}}s. f. 1  spec. al pl. Discorso, conversazione, spec. futile o su argomenti di scarsa importanza: perdersi in chiacchiere | Fare due, quattro chiacchiere, (fig., fam.) parlare del più e del meno; SIN. Ciancia, ciarla. 2 …   Enciclopedia di italiano

  • chiacchiera — pl.f. chiacchiere …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • chiacchiera — s. f. 1. (spec. al pl.) discorso, conversazione 2. (est.) ciancia, ciarla, ciacola (sett.) □ diceria, pettegolezzo, gossip, favola, rumore (fig.), voce, bisbiglio □ vaniloquio, sproloquio, blateramento, cicaleccio 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cháchara — (Del ital. chiacchiera, conversación sin objeto y por mero pasatiempo < raíz onomatopéyica romance klakk , charla.) ► sustantivo femenino 1 Conversación frívola: ■ lleva toda la mañana de cháchara con las enfermeras de la planta. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • ciarla — ciàr·la s.f. CO 1. diceria, notizia non vera: spargere una ciarla, credere alle ciarle Sinonimi: maldicenza, pettegolezzo, chiacchiera, ciancia. 2. spec. al pl., chiacchiera, discorso di poca importanza su argomenti futili: fare quattro ciarle,… …   Dizionario italiano

  • ciacola — cià·co·la s.f. RE sett. ciarla, chiacchiera Sinonimi: chiacchiera, ciancia. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ciaccola. DATA: 1913. ETIMO: dal ven. ciacola, di orig. onom …   Dizionario italiano

  • diceria — di·ce·rì·a s.f. 1. OB discorso secondo i precetti della retorica; ragionamento prolisso 2. CO notizia infondata, ciarla, chiacchiera maligna Sinonimi: chiacchiera, ciancia, ciarla, maldicenza, pettegolezzo, voce. Contrari: verità. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • pettegolezzo — pet·te·go·léz·zo, pet·te·go·léz·zo s.m. 1. AD chiacchiera inopportuna, spec. malevola, su fatti altrui: non dar retta ai loro pettegolezzi, non sai l ultimo pettegolezzo! | il fare chiacchiere futili e oziose, lo spettegolare: il gusto del… …   Dizionario italiano

  • favola — / favola/ s.f. [lat. fabŭla, der. del verbo fari parlare ]. 1. (lett.) a. [breve narrazione che racchiude un insegnamento morale e che ha per protagonisti uomini, animali, piante o esseri inanimati: le f. di Esopo ] ▶◀ apologo. b. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”