padrona

padrona
padrona s.f.
1 mistress (anche estens. ); (di casa) the lady of the house; (quando riceve) the hostess: la padrona di casa ci accolse cordialmente, our hostess gave us a warm welcome; la padrona sta parlando con la cuoca, the mistress is speaking to the cook; la padrona è in casa?, is the lady of the house in?; è padrona della situazione, she is mistress of the situation; è padrona di se stessa, (è indipendente) she is her own mistress, (sa dominarsi) she is very self-controlled
2 (proprietaria) owner: è padrona di tutte queste terre, she is the owner of all this land
3 (di casa, albergo) landlady: la padrona della mia pensione è molto gentile, my landlady is a very kind woman.
* * *
[pa'drona]
sostantivo femminile
1) (proprietaria) owner, proprietor; (di animale) mistress

padrona di casa — mistress of the house, householder; (contrapposto all'affittuario) landlady

la perfetta padrona di casa — the perfect hostess

2) (datrice di lavoro) employer
3) (che ha potere, controllo)

essere padrona di se stessa — to be one's own mistress o woman

essere padrona della situazione — to be (the) mistress of the situation

* * *
padrona
/pa'drona/
sostantivo f.
 1 (proprietaria) owner, proprietor; (di animale) mistress; padrona di casa mistress of the house, householder; (contrapposto all'affittuario) landlady; la perfetta padrona di casa the perfect hostess
 2 (datrice di lavoro) employer
 3 (che ha potere, controllo) essere padrona di se stessa to be one's own mistress o woman; essere padrona della situazione to be (the) mistress of the situation.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Padrona — Pa|dro|na die; , ...ne <aus it. padrona> ital. Bez. für Gebieterin; Wirtin; Hausfrau …   Das große Fremdwörterbuch

  • Padrona — Pa|dro|na auch: Pad|ro|na 〈f.; , dro|ne; ital. Bez. für〉 Gebieterin, Wirtin, Hausfrau …   Universal-Lexikon

  • padrona — pa·dró·na s.f. AU → padrone …   Dizionario italiano

  • Padrona — Pa|dro|na auch: Pad|ro|na 〈f.; Gen.: , Pl.: dro|ne〉 Gebieterin, Wirtin, Hausfrau [Etym.: ital.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • padrona — …   Useful english dictionary

  • La serva padrona — La criada patrona La serva padrona Primer programa de la ópera. Forma Intermezzo Actos y escenas 2 partes Idioma original del li …   Wikipedia Español

  • La serva padrona — ( The Servant Mistress ) is an opera buffa by Giovanni Battista Pergolesi (January 4, 1710 ndash; March 16, 1736) on a libretto by Gennaro Antonio Federico, after the play by Jacopo Angello Nelli. The opera is only 45 minutes long and was… …   Wikipedia

  • La serva padrona — Werkdaten Titel: Die Magd als Herrin Originaltitel: La serva padrona Form: Opera buffa Originalsprache: Italienisch Musik …   Deutsch Wikipedia

  • La serva padrona — Programme d époque Genre intermezzo Nb. d actes 1 …   Wikipédia en Français

  • serva padrona, La — sẹrva padrona, La,   deutsch »Die Magd als Herrin«, Zwischenspiel (Intermezzo) zu der Opera seria »Il prigioniero superbo« (deutsch »Der berühmte Gefangene«) von G. B. Pergolesi; Uraufführung 5. 9. 1733 in Neapel. Die Aufführung des Werkes 1752… …   Universal-Lexikon

  • Battle of Lepanto order of battle — This is the order of battle during the Battle of Lepanto on 7 October 1571 in which the Holy League deployed 6 galleasses and 206 galleys, while the Ottoman forces numbered 216 galleys and 56 galliots.The Fleet of the Holy League¹The combined… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”