navigazione

navigazione
f navigation
* * *
navigazione s.f.
1 navigation; (a vela) sailing: navigazione aerea, air navigation; navigazione aerea astronomica, astronavigation; navigazione aerea cieca, instrument navigation; navigazione a vapore, steam-navigation; navigazione fluviale, river navigation; navigazione interna, inland navigation; (mar.) navigazione radioguidata, radio navigation; servizio di navigazione, boat service; (mar.) compagnia di navigazione, shipping company (o shipping-line), (aer.) airline: perché non viaggi con la compagnia di navigazione X.Y.?, why don't you travel by the X.Y. line?; rivolgiti alla compagnia di navigazione, go to the shipping agent; la navigazione attraverso il canale di Suez è aumentata, navigation through the Suez Canal has increased // (dir. ): diritto di navigazione, right of navigation; diritto della navigazione, maritime law // (st.) atto di navigazione, Navigation Act
2 (viaggio) sea voyage; (traversata) crossing: la navigazione è stata faticosa, the crossing (o voyage) was tiring; ci vogliono dieci giorni di navigazione per arrivare in Brasile, the voyage to Brazil takes ten days
3 (Internet) web surfing, web navigation.
* * *
[navigat'tsjone]
sostantivo femminile
1) aer. mar. navigation; (traffico marittimo) shipping

strumento di navigazione — navigational instrument

compagnia di navigazione — shipping company o line

ci vogliono due giorni di navigazione da qui — it's two days' sail from here

2) inform.

navigazione in Internet — netsurfing

•

navigazione da diporto — yachting

navigazione fluviale o interna — inland navigation

* * *
navigazione
/navigat'tsjone/
sostantivo f.
 1 aer. mar. navigation; (traffico marittimo) shipping; strumento di navigazione navigational instrument; compagnia di navigazione shipping company o line; ci vogliono due giorni di navigazione da qui it's two days' sail from here
 2 inform. navigazione in Internet netsurfing
COMPOUNDS
navigazione da diporto yachting; navigazione fluviale o interna inland navigation.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • navigazione — /naviga tsjone/ s.f. [dal lat. navigatio onis ]. 1. (marin.) a. [di galleggianti in acqua, attività del navigare: n. costiera ; compagnia di n. ]. b. [attività del navigare intesa come tecnica e pratica sportiva: trattato di n. ; appassionato di… …   Enciclopedia Italiana

  • navigazione — na·vi·ga·zió·ne s.f. CO 1. il navigare, il percorrere un tratto di mare, di fiume, ecc., su un imbarcazione; navigazione interna: quella che si svolge in acque chiuse o interne di laghi e fiumi 2. estens., il percorrere l atmosfera terrestre o… …   Dizionario italiano

  • navigazione — {{hw}}{{navigazione}}{{/hw}}s. f. Attività, pratica, arte del navigare: navigazione a vapore; navigazione sottomarina | Navigazione aerea, con aeroplani | Navigazione spaziale, astronautica | Navigazione interna, su laghi, fiumi, canali …   Enciclopedia di italiano

  • navigazione — s. f. 1. viaggio (per acque o nello spazio), traversata, crociera, percorso 2. (elab., in internet) web surfing (ingl.) FRASEOLOGIA software di navigazione (elab.), browser (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Navigazione Generale Italiana — Zagabria 1930 Navigazione Generale Italiana (NGI) was an Italian shipping company formed in 1881 by the merger of I V. Florio of Palermo and Raffaele Rubattino of Genoa. At the time of the merger, the two companies both operated extensively i …   Wikipedia

  • Navigazione generale Italiana — Navigaziōne generāle Italiāna (spr. dsche ), ital. Dampfschiffahrtsgesellschaft, s.v.w. Florio Rubattino (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • navigazione — pl.f. navigazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Tirrenia di Navigazione — Raffaele Rubattino der Tirrenia Die Gruppe Tirrenia (Italienisch: Tirrenia di Navigazione abgeleitet von Tyrrhenisches Meer) ist die Dachgesellschaft einer der größten europäischen Reederei Zusammenschlüsse mit Sitz in Neapel, Italien. Außer… …   Deutsch Wikipedia

  • Tirrenia di Navigazione — is a shipping company owned by the Italian Government, which operates a fleet of 22 vessels on internal Italian routes and to Croatia and Albania.HistoryTirrenia was founded in 1936, resulting from the nationalization of many private owned… …   Wikipedia

  • Società Anonima Navigazione Aerea — SANA s Do X Alessandro Guidoni. Società Anonima Navigazione Aerea (abbreviated SANA) was an Italian airline established 1925 in Genoa, concentrating on flying boat routes in the western Mediterranean area. The initial route, Genoa, Rome, Naples,… …   Wikipedia

  • Societa Anonima Navigazione Aerea — (abbreviated SANA) was an Italian airline established 1925 in Genoa, concentrating on flying boat routes in the western Mediterranean area.The initial route, Genoa, Rome, Naples, Palermo was started on April 7, 1926. The seaplanes utilized were… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”