consegna

consegna
f di lavoro, documento handing in
di prigionero, ostaggio handover
consegna a domicilio home delivery
consegna bagagli left luggage, AE baggage checkroom
* * *
consegna s.f.
1 (comm.) delivery: alla consegna, on delivery; pagamento alla consegna, cash on delivery; buono, ordine di consegna, delivery order; condizioni di consegna, terms of delivery; consegna franco spese, free delivery; spese di consegna, delivery charges; consegna a domicilio, home delivery; consegna a termine, future delivery; consegna al latore, delivery to bearer; per consegna differita, for forward delivery; per consegna immediata, for immediate delivery; consegna in deposito franco, delivery in bond; consegna su vagone, delivery on rail; consegna per espresso, express, (amer.) special delivery; consegna regolare, due (o safe) delivery; consegna sul luogo, in loco, delivery on the spot; prorogare la data di consegna, to extend the day (o the term) of delivery // (mar.) consegna sulla banchina, ex-quay delivery // (Borsa ): consegna differita, deferred delivery; consegna valida (di titoli ), good delivery; salvo consegna, against delivery // (dir. ): consegna di un bene nelle mani del proprietario, livery; contratto a consegne ripartite, instalment contract
2 (deposito, custodia) consignment: merce lasciata in consegna, goods on consignment; partita in consegna, consignment; dare qlco. in consegna a qlcu., to consign sthg. to s.o.; (affidare) to entrust sthg. to s.o.; ricevere qlco. in consegna, to be entrusted with sthg.
3 (mil.) (ordine) orders (pl. ), instructions (pl. ): ha per consegna di non lasciar passare nessuno, his orders are to let nobody pass; forzare la consegna, to force a sentry (o one's way in); mancare alla consegna, to disobey orders // (mil.) consegna in caserma, confinement to barracks.
* * *
[kon'seɲɲa]
sostantivo femminile
1) (di giornale, posta) delivery; (di premio, regalo) presentation; (di prigioniero, riscatto) handover
2) comm. (di merce) delivery

alla consegna — on delivery

-e a domicilio — home deliveries

merce in pronta consegna — off-the-shelf goods

3) (custodia)

lasciare in consegna qcs. a qcn. — to deposit sth. with sb

4) mil. confinement to barracks
5) (ordine) order
••

passare le -e a qcn. — to hand over to sb

* * *
consegna
/kon'seŋŋa/
sostantivo f.
 1 (di giornale, posta) delivery; (di premio, regalo) presentation; (di prigioniero, riscatto) handover
 2 comm. (di merce) delivery; alla consegna on delivery; -e a domicilio home deliveries; merce in pronta consegna off-the-shelf goods
 3 (custodia) lasciare in consegna qcs. a qcn. to deposit sth. with sb.
 4 mil. confinement to barracks
 5 (ordine) order
IDIOMS
passare le -e a qcn. to hand over to sb.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • consegna — /kon seɲa/ s.f. [der. di consegnare ]. 1. a. [atto del consegnare in genere] ▶◀ recapito, rimessa. ◀▶ ‖ ✻ ricevimento, ✻ ricezione, ritiro. b. (estens.) [effetto del consegnare: dare, lasciare, prendere in c. ] ▶◀ affida …   Enciclopedia Italiana

  • consegna — con·sé·gna s.f. 1. AU il consegnare e il suo risultato: effettuare una consegna, consegna a domicilio; pagamento alla consegna Sinonimi: distribuzione, recapito, rimessa. 2. TS dir. trasferimento del possesso o della detenzione di una cosa da un… …   Dizionario italiano

  • consegna — {{hw}}{{consegna}}{{/hw}}s. f. 1 Trasferimento della custodia o del possesso di qlco. | Custodia: lasciare, prendere, ricevere qlco. in –c. 2 Prescrizione tassativa e vincolante stabilita per i servizi di guardia e di sentinella | Passare le… …   Enciclopedia di italiano

  • consegna a termine —   Eng. forward delivery   Contratto in cui l esecuzione, cioè la consegna del bene oggetto del contratto, avviene in una data posteriore …   Glossario di economia e finanza

  • consegna — pl.f. consegne …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • consegna — s. f. 1. recapito, rimessa, ricevimento □ trasmissione □ assegnazione, cessione □ (di documento e sim.) rilascio CONTR. ricevimento, ritiro 2. deposito, custodia, affidamento 3. (milit.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pagamento alla consegna —   Eng. cash on delivery   Clausola relativa alle contrattazioni di titoli, o altri beni di investimento, che prevede che il corrispettivo della vendita debba essere pagato al momento della consegna materiale dei titoli …   Glossario di economia e finanza

  • porto — 1pòr·to s.m. 1a. FO luogo sulla costa del mare, di un lago o di un fiume che, per configurazione naturale o per le opere artificiali costruite dall uomo, può dare sicuro ricovero alle navi e permettere operazioni di imbarco e di sbarco di merci e …   Dizionario italiano

  • rilascio — ri·là·scio s.m. CO 1. il rilasciare, il rilasciarsi e il loro risultato; liberazione, scarcerazione: i malviventi chiedono un aereo e viveri per il rilascio degli ostaggi, il rilascio del rapito è avvenuto senza pagamento di riscatto Contrari:… …   Dizionario italiano

  • dietro — {{hw}}{{dietro}}{{/hw}}A avv. 1 Nella parte posteriore: mettiti –d; non stare di dietro | Al seguito: io mi muovo, e lui –d; CONTR. Davanti. 2 (fig.) Alle spalle: tutti gli ridono –d. B prep. 1 Nella parte posteriore, nella parte retrostante:… …   Enciclopedia di italiano

  • La Remise des clefs à saint Pierre — Artiste Le Pérugin et aides Année 1482 env Type fresque …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”