Fix test client workflow with antlr error #2294

Resolve the error currently occurring in the test client workflow related to gather antlr through brew.

Resolve and document any additional errors.

The completion criteria for this issue is to successfully run the Test Client workflow.