Missing v4 Upgrade Notes for Nuclei

## 📚 Documentation Issue

### Where to find the issue

https://github.com/secureCodeBox/secureCodeBox/blob/main/UPGRADING.md#from-3x-to-4x

### Describe the issue

Upgrading docs were not updated when nuclei finding format was changed.

### Suggested change

Not changes to nuclei findings.