@@ -33,11 +33,11 @@ namespace OpenXcom
  */
 BattlescapeMessage::BattlescapeMessage(int width, int height, int x, int y) : Surface(width, height, x, y)
 {
-	_window = new Window(0, width, height, 0, 0, POPUP_NONE);
+	_window = new Window(0, width, height, x, y, POPUP_NONE);
 	_window->setColor(Palette::blockOffset(0));
 	_window->setHighContrast(true);
 
-	_text = new Text(width, height, 0, 0);
+	_text = new Text(width, height, x, y);
 	_text->setColor(Palette::blockOffset(0));
 	_text->setAlign(ALIGN_CENTER);
 	_text->setVerticalAlign(ALIGN_MIDDLE);
 
@@ -86,7 +86,7 @@ Map::Map(Game *game, int width, int height, int x, int y, int visibleMapHeight)
 	_spriteWidth = _res->getSurfaceSet("BLANKS.PCK")->getFrame(0)->getWidth();
 	_spriteHeight = _res->getSurfaceSet("BLANKS.PCK")->getFrame(0)->getHeight();
 	_save = _game->getSavedGame()->getSavedBattle();
-	_message = new BattlescapeMessage(width, visibleMapHeight, 0, 0);
+	_message = new BattlescapeMessage(320, visibleMapHeight, Screen::getDX(), Screen::getDY());
 	_camera = new Camera(_spriteWidth, _spriteHeight, _save->getMapSizeX(), _save->getMapSizeY(), _save->getMapSizeZ(), this, visibleMapHeight);
 	_scrollMouseTimer = new Timer(SCROLL_INTERVAL);
 	_scrollMouseTimer->onTimer((SurfaceHandler)&Map::scrollMouse);
 
@@ -163,7 +163,7 @@ SavedGameState::SavedGameState(Game *game, bool geo, bool showMsg) : State(game)
 {
 	if (_showMsg)
 	{
-		_txtStatus = new Text(320, 16, 0, 92);
+		_txtStatus = new Text(320, 16, Screen::getDX(), 92 + Screen::getDY());
 		add(_txtStatus);
 
 		_txtStatus->setBig();
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -163,7 +163,7 @@ SavedGameState::SavedGameState(Game *game, bool geo, bool showMsg) : State(game)`
`163`	`163`	`{`
`164`	`164`	`if (_showMsg)`
`165`	`165`	`{`
`166`		`- _txtStatus = new Text(320, 16, 0, 92);`
	`166`	`+ _txtStatus = new Text(320, 16, Screen::getDX(), 92 + Screen::getDY());`
`167`	`167`	`add(_txtStatus);`
`168`	`168`
`169`	`169`	`_txtStatus->setBig();`