Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathBulgarian.lng
More file actions
2373 lines (2373 loc) · 89.7 KB
/
Copy pathBulgarian.lng
File metadata and controls
2373 lines (2373 loc) · 89.7 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
STR_AVENGER_UFOPEDIA
TRANSPORTER AND COMBAT SPACECRAFT. THE ULTIMATE REPLICATION OF ALIEN TECHNOLOGY.
STR_INTERCEPTOR_UFOPEDIA
БОЕН САМОЛЕТ С ДВОЙКА ИМПУЛСНИ ДВИГАТЕЛИ И СПЕЦИАЛНО ЗАЩИТЕНИ ЕЛЕКТРОННИ СИСЕМИ. НАЙ-ДОБРАТА НАЛИЧНА ЗЕМНА ТЕХНОЛОГИЯ.
STR_LIGHTNING_UFOPEDIA
ТРАНПОРТЕН И БОЕН АПАРАТ. ГРУБО НО ЕФЕКТИВНО КОПИЕ НА ИЗВЪНЗЕМНИТЕ ДВИГАТЕЛНИ СИСТЕМИ.
STR_SKYRANGER_UFOPEDIA
ПЕХОТЕН ТРАНСПОРТ. НАЙ-БЪРЗИЯТ ОТ ВИДА СИ, С ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ВЕРТИКАЛНО ИЗЛИТАНЕ И КАЦАНЕ.
STR_FIRESTORM_UFOPEDIA
БОЕН ЛЕТАТЕЛЕН АПАРАТ. ЕДНОМЕСТЕН ИЗТРЕБИТЕЛ КОПИРАЩ КЛАСИЧЕСКОТО УСТРОЙСТВО НА ЛЕТЯЩА ЧИНИЯ, С ЕДИН ДВИГАТЕЛ В ЦЕНТЪРА.
STR_STINGRAY_UFOPEDIA
УСЪВЪРШЕНСТВАНА РАКЕТА "ВЪЗДУХ-ВЪЗДУХ" СЪС СПЕЦИАЛНО ЗАЩИТЕНА ЕЛЕКТРОНИКА.
STR_AVALANCHE_UFOPEDIA
РАКЕТА "ВЪЗДУХ-ВЪЗДУХ" С ЯДРЕНА БОЙНА ГЛАВА, НО И ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЖКА.
STR_CANNON_UFOPEDIA
МОЩНО АВИАЦИОННО ОРЪДИЕ ИЗСТРЕЛВАЩО БРОНЕБОЙНИ СНАРЯДИ, СПОСОБНИ ДА ПРОБИЯТ 400 МИЛИМЕТРА СТОМАНА.
STR_FUSION_BALL_UFOPEDIA
THIS LAUNCHER FIRES A BALL SHAPED MISSILE POWERED BY ANTI-MATTER REACTION. THE BALL DESTROYS THE TARGET WITH A GRAVITY WAVE IMPLOSION.
STR_LASER_CANNON_UFOPEDIA
КОНВЕНЦИОНАЛЕН ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ ЗАХРАНВАН ОТ РЕАКТОР ЗА АНТИМАТЕРИЯ.
STR_PLASMA_BEAM_UFOPEDIA
THE GRAVITY BEAM DIRECTS A FINELY CHANNELED IMPLODING GRAVITY FIELD.
STR_SECTOID_UFOPEDIA
The Sectoid Hierarchy ranges from soldiers to leaders with powerful psionic abilities. These psionic powers can be used to demoralize soldiers in combat, or even take control of their minds. They tend to indulge in human abductions and cattle mutilation. The abduction is used to extract genetic material for cross breeding and developing clones for infiltrating human society. The cattle provide both nutrition and genetic material. This race appears to want to develop superior genetic hybrids to increase the efficiency of their hive-like society.
STR_SECTOID_AUTOPSY
Аутопсия на сектоид
STR_SECTOID_AUTOPSY_UFOPEDIA
Аутопсията разкрива закърнели храносмилателни органи и просто устройство. Мозъкът и очите са много добре развити. Устройството подсказва генна модификация или мутация. Малките нос и уста изглежда нямат голяма функция. Ципите между пръстите и плоските стъпала сочат воден произход. Липсват размножителни органи и не е ясно как вида се размножава. Най-вероятно са продукт на генно инженерство.
STR_SNAKEMAN_UFOPEDIA
This race developed in an extremely hostile environment. They are extremely tough and can resist extreme temperature variations. Their mobility depends on a snake-like giant 'foot' which protects all the vital organs. Their objectives appear to be purely predatory and they appear to be under the command of some other Intelligence which directs their military-style incursions on earth.
STR_SNAKEMAN_AUTOPSY
Аутопсия на змиетел
STR_SNAKEMAN_AUTOPSY_UFOPEDIA
The skin is extremely tough and heat resistant. The cardio-vascular system is part of the muscular system which uses the hydraulic principle to create motion. The only true muscle is the 'heart'. The reproductive system appears to be very efficient. Reproduction is asexual, with each snakeman carrying up to fifty eggs inside its body at any one time. Left to its own devices this species would be a severe threat to life on earth.
STR_ETHEREAL_UFOPEDIA
This being has awesome mental powers which allow for telepathic communication and telekinetic abilities. The apparently weak physical abilities of this creature are sustained by its mental powers. We do not understand how these telekinetic powers work, since they seem to defy the laws of physics as we know them. They are extremely dangerous in any combat situation, where they rely on their mental powers for combat. They rarely appear on earth since they seem to rely on other races to pursue their objectives.
STR_ETHEREAL_AUTOPSY
Аутопсия на ефирник
STR_ETHEREAL_AUTOPSY_UFOPEDIA
This being is physically retarded and seems incapable of sustaining any life functions. The muscles are severely atrophied and the internal organs appear to be under-developed. The sensory organs, including the eyes, do not appear to function at all. The brain, however, is well developed and draws on a high proportion of the body's blood supply. It is a mystery as to how this creature can sustain itself without external support.
STR_MUTON_UFOPEDIA
This humanoid creature is physically powerful and intelligent. They have a particular appetite for consuming raw flesh of any kind, which they need for sustenance like earth based carnivores. They appear to rely on telepathic commands from a race known as 'Ethereals'. Once separated from this telepathic link their mental system appears to break down and they die. The cybernetic implants are used to enhance their combat performance. They are clearly the foot soldiers for a higher intelligence.
STR_MUTON_AUTOPSY
Аутопсия на мълчак
STR_MUTON_AUTOPSY_UFOPEDIA
The 'skin' of this creature appears to be an organically created protective armor which is grafted onto the body. There are numerous cybernetic implants which are used to enhance the cardio-vascular system and the senses. The reproductive organs appear to have been surgically removed. Evidently these unfortunate creatures are limited to a life of warfare and conquest. Armor piercing ammunition is not very effective against their toughened skin.
STR_CELATID_UFOPEDIA
This life-form has the mysterious natural ability to float through the air. It appears to detect human brain waves and will move towards a human target even if well hidden. Once a target is detected the Celatid lands and fires small globules of extremely corrosive venom. The creature has the ability to clone itself at an alarming rate. It accompanies the Muton race in its wanderings.
STR_CELATID_AUTOPSY
Аутопсия на целатид
STR_CELATID_AUTOPSY_UFOPEDIA
The core contains a small bio-mechanical device which appears to be a naturally evolved anti-gravity propulsion system. The sac of venom is the largest organ and there does not appear to be a separate brain structure. There is no discernible digestive or reproductive system. A small organ contains embryos which can grow rapidly into a new being.
STR_SILACOID_UFOPEDIA
This silicon based life form generates an enormous amount of heat. It has the strength to crush rocks which can then be ingested by the hot core. It has a primitive intelligence and can be controlled by implants or telepathic beings. It works with the Muton alien race.
STR_SILACOID_AUTOPSY
Аутопсия на силакоид
STR_SILACOID_AUTOPSY_UFOPEDIA
The core of the creature is extremely hot, and seems to be the basis for a digestive system. Its unique muscle system has tremendous power and speed. Its rock like skin is not harmed by fire or incendiary ammunition.
STR_CHRYSSALID_UFOPEDIA
The crab like claws of this creature are a powerful weapon in close combat. The high metabolism and strength of this creature give it speed and dexterity. Instead of killing its victim it impregnates it with an egg and injects a venom which turns it into a walking zombie. A new Chryssalid will burst from the victim shortly after impregnation. Chryssalids are associated with the Snakeman race.
STR_CHRYSSALID_AUTOPSY
Аутопсия на хрисалид
STR_CHRYSSALID_AUTOPSY_UFOPEDIA
The exo-skeleton of this creature is extremely tough, but surprisingly vulnerable to explosive ammunition. The brain is well developed, and its cell growth rate very fast. The creature carries twenty eggs which are laid inside other organisms. This creature is a very effective terror weapon.
STR_FLOATER_UFOPEDIA
The Floaters are primarily soldiers and terror agents. They are naturally predatory beasts, genetically engineered and cybernetically enhanced to make formidable warriors. The lower half of the body and most internal organs are surgically removed, and a life support system is installed. This implant contains an anti-grav unit which enables the creature to float, albeit unsteadily, through the air.
STR_FLOATER_AUTOPSY
Аутопсия на левитатор
STR_FLOATER_AUTOPSY_UFOPEDIA
The creature has been drastically altered by surgery. The device which seems to form the core of the body is a life support system, taking over the function of heart, lungs and digestive system. This would enable the creature to survive in extremely hostile environments. The brain is smaller than ours, but the sensory organs are well developed.
STR_REAPER_UFOPEDIA
This bipedal carnivore has powerful jaws and a voracious appetite. It has a number of brain implants which are used to control its activity. The primitive predatory instincts of this creature are of little use except to terrorize and destroy. Reapers are commonly associated with Floaters.
STR_REAPER_AUTOPSY
Аутопсия на разкъсвач
STR_REAPER_AUTOPSY_UFOPEDIA
The Reaper contains two 'brains' and two 'hearts' which allow it to function even when heavily wounded. However its furry skin is highly flammable, making the creature vulnerable to incendiary weapons.
STR_SECTOPOD_UFOPEDIA
Sectopods are robot creatures with a powerful plasma beam weapon. The control of these mechanical beasts is via a telepathic link to their controllers, the Ethereals. Sectopods are the most powerful terror weapon available to the alien forces.
STR_SECTOPOD_AUTOPSY
Аутопсия на сектопод
STR_SECTOPOD_AUTOPSY_UFOPEDIA
The robot is sturdily constructed with powered armor capable of resisting most forms of attack, in particular plasma weapons. However, the sensing circuitry seems particularly vulnerable to laser weapons.
STR_CYBERDISC_UFOPEDIA
This miniature flying saucer is an automated terror weapon armed with a powerful plasma beam. The anti-grav propulsion gives it a big advantage in difficult terrain. Its primary function is destruction and terror in the service of the Sectoid race.
STR_CYBERDISC_AUTOPSY
Аутопсия на кибердиск
STR_CYBERDISC_AUTOPSY_UFOPEDIA
The Cyberdisc is well shielded and is particularly good at withstanding explosive ammunition. The primary anti-gravity system is too badly damaged to gain any understanding of its functioning.
STR_UFO_POWER_SOURCE_UFOPEDIA
Енергийният източник на извънземните кораби е реактор за антиматерия, който използва Елерий (елемент 115) за да създава мощни гравитационни вълни и други форми на енергия. Превръщането на материя в енергия има невероятния КПД от 99%, което означава, че малки количества Елерий могат да доставят огромни мощности. Устройството лесно може да бъде възпроизведено използвайки извъземни сплави.
STR_UFO_NAVIGATION_UFOPEDIA
Извънземните кораби използват сложни компютри за навигация на Земята и в космоса. В основата на системата са оптически процесори свързани в мрежа. Управлението е относително просто - навигаторът управлява посоката на гравитационните вълни, създавани от енергийния източник, за да насочва кораба в произволна посока. Системата лесно може да се използва и от хора, и може да бъде възпроизведена от извънземни сплави и други елементи.
STR_UFO_CONSTRUCTION_UFOPEDIA
Извънземните кораби се състоят от три главни елемента - източник на енергия, навигационна система и корпус от извънземни сплави. Корпусът е направен така, че да позволя гравитационните вълни да бъдат насочвани и контролирани. Освен това е необходимо и малко количество Елерий да захранва източника на енергия. Веднага щом устройството е напълно разбрано, а функциите на всеки елемент - изучени, ще е възможно създаването на летателни апарати от този тип.
STR_ALIEN_FOOD_UFOPEDIA
Тези капсули съдържат различни ензими, които се използват за разлагането на части от добитък, други животни и дори хора. След това течността се консумира като вече смелена храна - вероятно директно в кръвообръщението. Това сочи известна зависимост от Земята за храна - вид симбиоза между Земята и извънземното общество.
STR_ALIEN_REPRODUCTION_UFOPEDIA
Тези капсули съдържат извънземни ембриони. Устройството на съдовете наглед сочи че извънземните използващи този процес разчитат напълно на лабораторно размножаване. Богатите хранителни вещества осигурявт бързото развитие на ембриона. Такава конвейерна система може да създаде за кратко време хиляди клонинги на извънцемни. Процесът лесно може да бъде нагоден за отглеждането на хора или на кръстоски на хора с извънземни.
STR_ALIEN_ENTERTAINMENT_UFOPEDIA
Най-вероятната функция на тези сфери е развлекателна. Псионичните им вериги стимулират различни центрове на мозъка. Ефектът е сходен с този на халюциногенните наркотици. Това е единствената улика, че извънземните имат някакви културни или развлекателни забавления.
STR_ALIEN_SURGERY_UFOPEDIA
Тези хирургически съоръжения използват лазерни резачи за извличането на определени части на тялото от добитък и други животни. Тази странна извънземна дейност обяснява широко разпространените осакатявания на добитъка. Вероятно частите се използват за хранителни или генетични цели.
STR_EXAMINATION_ROOM_UFOPEDIA
В миналото хиляди хора са твърдели, че са били отвлечени от извънземни, понякога многократно. Истината е много по-ужасяваща. Хора са отвичани, изучавани и наблюдавани. От най-добрите екземпляри е извличан генетичен материал. В жени са имплантирани ембриони на кръстоски на хора и извънземни, които са изваждани след няклоко месеца. Кой знае що за зловещи мотиви движат пришълците?
STR_ALIEN_ALLOYS_UFOPEDIA
Извънземните кораби са построени от специални сплави с уникални качества. Те са изключително леки и яки и могат да се оформят по електромагнитен път. Можем да възпроизведем материала и да го използваме в множество производствени процеси.
STR_YOU_WILL_NEED_TO_RESEARCH_A
You will need to research a{NEWLINE}
STR_ELERIUM_115_UFOPEDIA
Този елемент има необичайно свойство - образува антиматерия когато е бомбардиран с определи частици. Това създава гравитационни вълни и други форми на енергия. Не се среща в природата в нашата слънчева система и не може да бъде изкуствено възпроизведен.
STR_ALIEN_ORIGINS_UFOPEDIA
It is clear that we are fighting a losing battle on earth. The alien hordes are overwhelming in number. The best we can do is slow down their progress. The only hope for humanity is to tackle the aliens at their source. Our research seems to indicate a nearby base of operations within our solar system. Aliens indicate this place to be the center of an ancient civilization that pre-dates Human history. We must locate this place as soon as possible. However we need to capture and interrogate an alien leader to gain more detailed information. The larger UFOs probably contain at least one Alien leader.
STR_THE_MARTIAN_SOLUTION_UFOPEDIA
Our research now points to Mars as the base of alien operations. The base is well hidden, and contains all the manufacturing and cloning facilities to fuel the infiltration of earth. It also seems to contain a controlling computer of some kind that controls the whole operation. It seems that the hive-like alien society has some kind of 'queen bee'. This is their fundamental weakness - if we can eliminate the 'brain' then the body will die. We must step up our research efforts before it is too late. In order to progress we must capture the highest ranking aliens - the commanders - which only reside in alien bases.
STR_CYDONIA_OR_BUST_UFOPEDIA
It is now clear that the alien hordes are being controlled from an underground base in Cydonia - which is an unusual area of Mars featuring five sided pyramids and a large formation resembling a human face. Cydonian civilization once flourished on Mars many millions of years ago, but we do not know why it died out, or what the connection is with the latest alien activity there. Whatever the explanation we must send an expedition to Cydonia. This is the only way that we can defeat the aliens. We must destroy the controlling master 'brain'. We will need an Avenger craft equipped with the most awesome destructive power at our disposal. There is nothing more we can learn here - we must await the outcome of the Cydonian assault.
STR_TERROR_SITE
Terror Site-
STR_CENTER_ON_SITE_TIME_5_SECS
CENTER ON SITE-TIME=5 Secs
STR_CANCEL_UC
CANCEL
STR_NONE
Няма
STR_UNKNOWN
Неизвестен
STR_POOR
Слаб
STR_AVERAGE
Среден
STR_GOOD
Добър
STR_EXCELLENT
Отличен
STR_BUILD_NEW_BASE_UC
НОВА БАЗА
STR_BASE_INFORMATION
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БАЗАТА
STR_EQUIP_CRAFT
ЕКИПИРАНЕ НА АПАРАТИ
STR_BUILD_FACILITIES
СТРОЕЖ НА МОДУЛИ
STR_RESEARCH
ИЗСЛЕДВАНЕ
STR_MANUFACTURE
ИЗРАБОТКА
STR_TRANSFER_UC
ПРЕХВЪРЛЯНЕ
STR_PURCHASE_RECRUIT
КУПУВАНЕ/НАЕМАНЕ
STR_SELL_SACK_UC
ПРОДАВАНЕ/УВОЛНЯВАНЕ
STR_GEOSCAPE_UC
ГЛОБУС
STR_XCOM_BASES
Бази на XCom
STR_NAME
Име
STR_AREA
Регион
STR_BUILD_NEW_BASE
Build New Base
STR_CANCEL
Отказ
STR_COST_UC
ЦЕНА>
STR_CONSTRUCTION_TIME_UC
ВРЕМЕ ЗА СТРОЕЖ>
STR_MAINTENANCE_UC
ПОДДРЪЖКА>
STR_OK
OK
STR_INSTALLATION
Инсталиране
STR_CURRENT_RESEARCH
ТЕКУЩИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
STR_SCIENTISTS_AVAILABLE
Свободни учени>
STR_SCIENTISTS_ALLOCATED
Ангажирани учени>
STR_LABORATORY_SPACE_AVAILABLE
Свободна лабораторна площ>
STR_RESEARCH_PROJECT
НАУЧЕН ПРОЕКТ
STR_SCIENTISTS_ALLOCATED_UC
АНГАЖИРАНИ УЧЕНИ
STR_PROGRESS
НАПРЕДЪК
STR_NEW_PROJECT
Нов проект
STR_NEW_RESEARCH_PROJECTS
НОВИ НАУЧНИ ПРОЕКТИ
STR_SCIENTISTS_AVAILABLE_UC
СВОБОДНИ УЧЕНИ>
STR_LABORATORY_SPACE_AVAILABLE_UC
СВОБОДНА ЛАБОРАТОРНА ПЛОЩ>
STR_INCREASE
Увеличаване
STR_DECREASE
Намаляване
STR_START_PROJECT
START PROJECT
STR_CURRENT_PRODUCTION
ТЕКУЩО ПРОИЗВОДСТВО
STR_ENGINEERS_AVAILABLE
Свободни инженери>
STR_ENGINEERS_ALLOCATED
Заети инженери>
STR_WORKSHOP_SPACE_AVAILABLE
Свободна фабрична площ>
STR_CURRENT_FUNDS
Текущи средства>
STR_ITEM
АРТИКУЛ
STR_ENGINEERS__ALLOCATED
Заети{NEWLINE}инженери
STR_UNITS_PRODUCED
Изработени{NEWLINE}изделия
STR_TOTAL_TO_PRODUCE
Общо за{NEWLINE}изработка
STR_COST__PER__UNIT
Един{NEWLINE}ична{NEWLINE}цена
STR_DAYS_HOURS_LEFT
Оставащи{NEWLINE}дни/часове
STR_NEW_PRODUCTION
Нова партида
STR_PRODUCTION_ITEMS
Въможни изделия
STR_CATEGORY
КАТЕГОРИЯ
STR_START_PRODUCTION
ЗАПОЧНЕТЕ ИЗРАБОТКА
STR_ENGINEER_HOURS_TO_PRODUCE_ONE_UNIT
човекочаса за изработката на една бройка
STR_COST_PER_UNIT_
Единична цена>$
STR_WORK_SPACE_REQUIRED
Нужна работна площ>
STR_SPECIAL_MATERIALS_REQUIRED
НЕОБХОДИМИ СПЕЦИАЛНИ МАТЕРИАЛИ
STR_ITEM_REQUIRED
НУЖНИ{NEWLINE}ЕЛЕМЕНТИ
STR_UNITS_REQUIRED
НУЖНО{NEWLINE}КОЛИЧЕСТВО
STR_UNITS_AVAILABLE
НАЛИЧНО{NEWLINE}КОЛИЧЕСТВО
STR_STOP_PRODUCTION
СПРЕТЕ ИЗРАБОТКА
STR_ENGINEERS_AVAILABLE_UC
СВОБОДНИ ИНЖЕНЕРИ>
STR_WORKSHOP_SPACE_AVAILABLE_UC
СВОБОДНА РАБОТНА ПЛОЩ>
STR_ENGINEERS
Инженери
STR_ALLOCATED
Allocated
STR_INCREASE_UC
УВЕЛИЧАВАНЕ
STR_DECREASE_UC
НАМАЛЯВАНЕ
STR_UNITS_TO
Units to
STR_PRODUCE
Produce
STR_PURCHASE_HIRE_PERSONNEL
Закупуване/Наемане на персонал
STR_COST_OF_PURCHASES
Цена на покупките>
STR_COST_PER_UNIT_UC
ЕДИНИЧНА ЦЕНА
STR_QUANTITY_UC
КОЛИЧ-ВО
STR_PERSONNEL_AVAILABLE_PERSONNEL_TOTAL
СВОБОДЕН ПЕРСОНАЛ:ОБЩО ПЕРСОНАЛ>
STR_SOLDIERS
Войници
STR_SCIENTISTS
Учени
STR_SPACE_USED_SPACE_AVAILABLE
ИЗПОЛЗВАНА ПЛОЩ:ОБЩА ПЛОЩ>
STR_LIVING_QUARTERS
Жилища
STR_STORES
Запаси
STR_LABORATORIES
Лаборатории
STR_WORK_SHOPS
Работилници
STR_HANGARS
Хангари
STR_SHORT_RANGE_DETECTION
Локатори (близо)
STR_DEFENSE_STRENGTH
Сила на защитата
STR_TRANSFERS_UC
ПРИСТИГАЩИ
STR_TRANSFERS
Пристигащи
STR_ARRIVAL_TIME_HOURS
Пристигане след (часа)
STR_COST_
Цена>$
STR_AREA_
Регион>
STR_BASE_NAME
Име на базата?
STR_SELECT_POSITION_FOR_ACCESS_LIFT
ИЗБЕРЕТЕ МЯСТО ЗА ВХОДНАТА ШАХТА
STR_TRANSFER
Прехвърляне
STR_AMOUNT_TO_TRANSFER
ИЗПРАЩАНО{NEWLINE}КОЛИЧ-ВО
STR_SELECT_DESTINATION_BASE
Прехвърляне в коя база?
STR_COST
Цена
STR_VICTORY_1
As you enter the chamber you see the alien brain - the object of your quest. Before you can fire it communicates to you via a screen at its base. It implores you to listen to its arguments for survival before you make the decision to pull the trigger...
STR_VICTORY_2
The brain speaks: 'Many millions of years ago the planet you call Mars was alive. This life was brought to a barren planet by our civilization as it was to yours. For millions of years we have visited your planet and genetically developed your species. You cannot kill us, you are part of us...
STR_VICTORY_3
Here is the center of Martian civilization - the pyramids built millions of years before yours - by a species which is your ancestor. No planet is beyond our reach. This power could be yours before long. All we ask is your co-operation...
STR_GAME_OVER_1
The aliens attempt to exterminate all humanity, destroying cities and poisoning the air and sea. The resistance of earth armies is futile in the face of vastly superior technology. Surviving generations suffer terrible mutations as they flee alien destruction. They are rounded up into slave camps to help transform earth into an alien colony which is part of some unknown empire.
STR_GAME_OVER_2
The knowledge gained through the XCom project is lost forever. You have failed to save the earth.
STR_VICTORY_4
The alien brain is interrupted by a burst of hot plasma, and the entire alien force is defeated.
STR_VICTORY_5
Once the aliens have lost Mars they have lost the earth. Before long the XCom research allows humanity to flourish once more, and claim Mars for itself. The alien menace has gone, but for how long, no one knows...
STR_YOU_HAVE_FAILED
You have failed to stop the alien onslaught. One by one the funding nations sign pacts with aliens promising technology, prosperity and peace. However it soon becomes clear that the aliens have other plans...
STR_TOTAL_UC
ОБЩО
STR_INCOME
Приходи
STR_EXPENDITURE
Разходи
STR_MAINTENANCE
Поддръжка
STR_BALANCE
Balance
STR_UFO_ACTIVITY_IN_AREAS
Активност на НЛО по региони
STR_UFO_ACTIVITY_IN_COUNTRIES
Активност на НЛО по страни
STR_XCOM_ACTIVITY_IN_AREAS
Активност на XCom по региони
STR_XCOM_ACTIVITY_IN_COUNTRIES
Активност на XCom по страни
STR_FINANCE
Finance
STR_ST
ви
STR_ND
ри
STR_RD
ти
STR_TH
и
STR_NOT_ENOUGH_SPECIAL_MATERIALS_TO_PRODUCE
Не достигат специални материали за{NEWLINE}
STR_NOT_ENOUGH_MONEY_TO_PRODUCE
Не достигат парични средства за{NEWLINE}
STR_PRODUCTION_COMPLETE
Завърши изработката на:{NEWLINE}
STR_PRODUCTION_OF
Изработката на{NEWLINE}
STR__AT__
{NEWLINE}в{NEWLINE}
STR_IS_COMPLETE
{NEWLINE} завърши
STR_OK_5_SECS
ОК - 5 сек
STR_RESEARCH_COMPLETED
Research Completed
STR_VIEW_REPORTS
VIEW REPORTS
STR_WE_CAN_NOW_RESEARCH
Вече можем да проучим
STR_WE_CAN_NOW_PRODUCE
Вече можем да изработваме
STR_SUNDAY
НЕДЕЛЯ
STR_MONDAY
ПОНЕДЕЛНИК
STR_TUESDAY
ВТОРНИК
STR_WEDNESDAY
СРЯДА
STR_THURSDAY
ЧЕТВЪРТЪК
STR_FRIDAY
ПЕТЪК
STR_SATURDAY
СЪБОТА
STR_NOT_ENOUGH
Няма достатъчно
STR_TO_REFUEL
да презаредим
STR_TO_REARM
да въоръжим
STR_AT_
at
STR_UFO_IS_NOT_RECOVERED
UFO is not recovered
STR_UFO_IS_RECOVERED
UFO is recovered
STR_CRAFT_IS_LOST
Craft is lost
STR_TERROR_CONTINUES
Terror continues
STR_ALIENS_DEFEATED
Aliens defeated
STR_BASE_IS_LOST
Base is lost
STR_BASE_IS_SAVED
Base is saved
STR_ALIEN_BASE_STILL_INTACT
Alien Base still intact
STR_ALIEN_BASE_DESTROYED
Alien Base destroyed
STR_ALIENS_KILLED
УБИТИ ИЗВЪНЗЕМНИ
STR_ALIEN_CORPSES_RECOVERED
СЪБРАНИ ИЗВЪНЗЕМНИ ТРУПОВЕ
STR_LIVE_ALIENS_RECOVERED
СЪБРАНИ ЖИВИ ИЗВЪНЗЕМНИ
STR_ALIEN_ARTIFACTS_RECOVERED
СЪБРАНИ ИЗВЪНЗЕМНИ АРТЕФАКТИ
STR_ALIEN_BASE_CONTROL_DESTROYED
ALIEN BASE CONTROL DESTROYED
STR_CIVILIANS_KILLED_BY_ALIENS
ЦИВИЛНИ УБИТИ ОТ ИЗВЪНЗЕМНИ
STR_CIVILIANS_KILLED_BY_XCOM_OPERATIVES
ЦИВИЛНИ УБИТИ ОТ АГЕНТИ НА XCOM
STR_CIVILIANS_SAVED
СПАСЕНИ ЦИВИЛНИ
STR_XCOM_OPERATIVES_KILLED
УБИТИ АГЕНТИ НА XCOM
STR_XCOM_OPERATIVES_RETIRED_THROUGH_INJURY
XCOM OPERATIVES RETIRED THROUGH INJURY
STR_XCOM_OPERATIVES_MISSING_IN_ACTION
БЕЗСЛЕДНО ИЗЧЕЗНАЛИ АГЕНТИ НА XCOM
STR_TANKS_DESTROYED
РАЗРУШЕНИ ТАНКОВЕ
STR_XCOM_CRAFT_LOST
ИЗГУБЕНИ ЛЕТАТЕЛНИ АПАРАТИ НА XCOM
STR_UFO_RECOVERY
СЪБРАНО ОТ НЛО
STR_ALIEN_BASE_RECOVERY
ALIEN BASE RECOVERY
STR_UNDER_ATTACK
under attack!
STR_BASE_DEFENSES_INITIATED
BASE DEFENSES INITIATED
STR_GRAV_SHIELD_REPELS_UFO
GRAV SHIELD REPELS UFO!
STR_FIRING
FIRING
STR_HIT
HIT!
STR_UFO_DESTROYED
UFO DESTROYED!
STR_MISSED
MISSED!
STR_SELL_ITEMS_SACK_PERSONNEL
Продажба/Уволняване на персонал
STR_VALUE_OF_SALES
СТОЙНОСТ НА ПРОДАЖБИТЕ>
STR_FUNDS
СРЕДСТВА>
STR_SELL_SACK
Прод./Увол.
STR_VALUE
Стойност
STR_CRAFT_
АПАРАТ>
STR_UFO_CRASH_RECOVERY
UFO CRASH RECOVERY
STR_UFO_CRASH_RECOVERY_BRIEFING
Exercise caution - There may be operatives in the UFO or around the crash site. Mission will be successful when all enemy units have been eliminated or neutralized. Recovery of UFO remains, artifacts and alien corpses can then be initiated. To abort the mission return XCom operatives to transport vehicle and click on the 'Abort Mission' icon.
STR_UFO_GROUND_ASSAULT
UFO GROUND ASSAULT
STR_UFO_GROUND_ASSAULT_BRIEFING
Explore landing site and, if possible, gain entry to the UFO. Mission will be successful when all enemy units have been eliminated or neutralized. Recovery of UFO, artifacts and alien corpses can then be initiated. To abort the mission return XCom operatives to transport vehicle and click on the 'Abort Mission' icon.
STR_BASE_DEFENSE
ОТБРАНА НА БАЗА
STR_BASE_UC_
БАЗА>
STR_BASE_DEFENSE_BRIEFING
An Alien vessel has landed nearby. Our base is in severe danger. As per standard procedure all non-combat personnel and XCom craft have been evacuated. Alien units will enter the base via hangar doors or the access lift. Defend the base and its vital installations at all costs - this is a fight to the death. If you click on the 'abort mission' icon you will concede defeat and lose the base.
STR_ALIEN_BASE_ASSAULT
ALIEN BASE ASSAULT
STR_ALIEN_BASE_ASSAULT_BRIEFING
XCom operatives have gained entrance to an alien base. The control center must be destroyed to render the base inoperative. The Mission will terminate when all enemies are eliminated, or when your squad has returned to the green exit area (click on the 'abort mission' icon to escape).
STR_CYDONIA_BRIEFING
You have arrived in Cydonia. You gain entry to a large underground complex near the Martian Sphinx. You must destroy the Alien Brain that controls all alien activity. The fate of humanity is in your hands....
STR_TERROR_MISSION
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ТЕРОР
STR_TERROR_MISSION_BRIEFING
Mission will be successful when all enemy units have been eliminated or neutralized. You must attempt to save the lives of any civilians in the area by neutralizing the alien menace. To abort the mission return XCom operatives to transport vehicle and click on the 'Abort Mission' icon.
STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_CRAFT_PRODUCTION
NO FREE HANGARS FOR CRAFT PRODUCTION!{SMALLLINE}Each craft assigned to a base, transferred to a base, purchased or constructed uses one hangar. Build a new hangar or transfer a craft to another base.
STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_PURCHASE
NO FREE HANGARS FOR PURCHASE!{SMALLLINE}Each craft assigned to a base, transferred to a base, purchased or constructed uses one hangar. Build a new hangar or transfer a craft to another base.
STR_NO_FREE_HANGARS_FOR_TRANSFER
НЯМА СВОБОДЕН ХАНГАР ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ!{SMALLLINE}Each craft assigned to a base, transferred to a base, purchased or constructed uses one hangar. Постройте нов хангар или прехвърлете апарат в друга база.
STR_CANNOT_BUILD_HERE
CANNOT BUILD HERE!{SMALLLINE}You must build next to an existing base facility.
STR_NO_FREE_ACCOMODATION
НЯМА СВОБОДНИ ЖИЛИЩА!{SMALLLINE}В жилищните помещения на целевата база няма достатъчно място.
STR_NOT_ENOUGH_WORK_SPACE
NOT ENOUGH WORK SPACE AVAILABLE!{SMALLLINE}Build a new workshop or reduce work on other projects.
STR_NOT_ENOUGH_MONEY
NOT ENOUGH MONEY!
STR_NOT_ENOUGH_TRANSFER_SUPPORT
NOT ENOUGH TRANSFER SUPPORT!{SMALLLINE}Wait for existing transfers or purchases to reach destination.
STR_NO_MORE_SOLDIERS_ALLOWED
NO MORE SOLDIERS ALLOWED!{SMALLLINE}You have already recruited the maximum number of soldiers.
STR_NOT_ENOUGH_STORE_SPACE
НЕ СТИГА СКЛАДОВА ПЛОЩ!{SMALLLINE}Построете още складови помещения или прехвърлете наличните запаси в други бази.
STR_NOT_ENOUGH_LIVING_SPACE
NOT ENOUGH LIVING SPACE!{SMALLLINE}Build new living quarters or transfer personnel to other bases.
STR_NO_MORE_EQUIPMENT_ALLOWED_ON_BOARD
NO MORE EQUIPMENT ALLOWED ON BOARD!{SMALLLINE}You are only allowed to take a maximum of 80 items of equipment on missions.
STR_LAUNCH_INTERCEPTION
LAUNCH INTERCEPTION
STR_CRAFT
ЛЕТАТЕЛЕН АПАРАТ
STR_STATUS
СЪСТОЯНИЕ
STR_BASE
БАЗА
STR_READY
ГОТОВНОСТ
STR_OUT
В ПОЛЕТ
STR_REPAIRS
ПОПРАВКИ
STR_REFUELLING
ПРЕЗАРЕЖДАНЕ
STR_REARMING
ВЪОРЪЖАВАНЕ
STR_TARGET
ЦЕЛ:
STR_TARGET_WAY_POINT
TARGET: WAY POINT
STR_ARE_YOU_SURE_CYDONIA
Are you sure you want to send this craft on a mission to Cydonia?
STR_YES
ДА
STR_NO
НЕ
STR_SELECT_DESTINATION
ИЗБОР НА ЦЕЛ
STR_CYDONIA
КИДОНИЯ
STR_SELECT_SITE_FOR_NEW_BASE
ИЗБЕРЕТЕ МЯСТО ЗА НОВА БАЗА
STR_RETURN_TO_BASE
ЗАВРЪЩАНЕ В БАЗАТА
STR_SELECT_NEW_TARGET
ИЗБОР НА НОВА ЦЕЛ
STR_PATROL
ПАТРУЛИРАНЕ
STR_STATUS_
СЪСТОЯНИЕ>
STR_DAMAGED_RETURNING_TO_BASE
ЗАВРЪЩА СЕ - ПОВРЕДИ
STR_LOW_FUEL_RETURNING_TO_BASE
ЗАВРЪЩА СЕ - МАЛКО ГОРИВО
STR_PATROLLING
ПАТРУЛИРА
STR_TAILING_UFO
СЛЕДВА НЛО
STR_INTERCEPTING_UFO
INTERCEPTING UFO-
STR_RETURNING_TO_BASE
ЗАВРЪЩА СЕ В БАЗАТА
STR_DESTINATION_UC_
DESTINATION:
STR_SPEED_
СКОРОСТ>
STR_MAXIMUM_SPEED_UC
МАКСИМАЛНА СКОРОСТ>
STR_ALTITUDE_
ВИСОЧИНА>
STR_VERY_LOW
МНОГО НИСКО
STR_LOW_UC
НИСКО
STR_HIGH_UC
ВИСОКО
STR_VERY_HIGH
МНОГО ВИСОКО
STR_FUEL
ГОРИВО>
STR_WEAPON_ONE
ОРЪЖИЕ-1>
STR_NONE_UC
НЯМА
STR_ROUNDS_
МУНИЦИИ>
STR_WEAPON_TWO
ОРЪЖИЕ-2>
STR_HOSTILE
HOSTILE
STR_NEUTRAL
NEUTRAL
STR_FRIENDLY
FRIENDLY
STR_COMMITTED
COMMITTED
STR_GAME_OPTIONS
ДЕЙСТВИЯ ПО ИГРАТА
STR_LOAD_GAME
ЗАРЕЖДАНЕ
STR_SAVE_GAME
ЗАПАЗВАНЕ
STR_INTERCEPTION_CRAFT
ЛЕТАТЕЛНИ АПАРАТИ
STR_BASE_
База>
STR_NAME_UC
ИМЕ
STR_AMMO_
МУНИЦИИ>
STR_CREW
ЕКИПАЖ
STR_EQUIPMENT_UC
СНАРЯЖЕНИЕ
STR_ARMOR
БРОНЯ
STR_MAX
МАКС>
STR_ROOKIE
Новобранец
STR_SQUADDIE
Ветеран
STR_SERGEANT
Сержант
STR_CAPTAIN
Капитан
STR_COLONEL
Полковник
STR_COMMANDER
Командир
STR_SPACE_AVAILABLE
СВОБОДНИ МЕСТА>
STR_SPACE_USED
ЗАЕТИ МЕСТА>
STR_RANK
РАНГ
STR_WOUNDED
В ЛАЗАРЕТА
STR_ARM
Arm
STR_DEFENSE_VALUE
Defense Value
STR_HIT_RATIO
Hit Ratio
STR_READY_TO_LAND_NEAR
в готовност за{NEWLINE}приземяване до
STR_BEGIN_MISSION
Започваме ли мисия?
STR_SELECT_ARMAMENT
Избор на въоръжение
STR_AMMUNITION_UC
МУНИЦИИ
STR_ARMAMENT
ВЪОРЪЖЕНИЕ
STR_AVAILABLE
AVAILABLE
STR_NOT_AVAILABLE
N.A.
STR_SELECT_ARMOR_FOR
ИЗБОР НА БРОНЯ ЗА
STR_TYPE
ВИД
STR_PERSONAL_ARMOR_UC
ЛИЧНА БРОНЯ
STR_POWER_SUIT_UC
СИЛОВА БРОНЯ
STR_FLYING_SUIT_UC
ЛЕТЯЩА БРОНЯ
STR_SELECT_ARMOR
Избор на броня
STR_NORTH
СЕВЕР
STR_NORTH_EAST
СЕВЕРОИЗТОК
STR_EAST
ИЗТОК
STR_SOUTH_EAST
ЮГОИЗТОК
STR_SOUTH
ЮГ
STR_SOUTH_WEST
ЮГОЗАПАД
STR_WEST
ЗАПАД
STR_NORTH_WEST
СЕВЕРОЗАПАД
STR_SELECT_ACTION
SELECT ACTION
STR_CONTINUE_INTERCEPTION_PURSUIT
CONTINUE INTERCEPTION PURSUIT
STR_PURSUE_WITHOUT_INTERCEPTION
PURSUE WITHOUT INTERCEPTION
STR_VERY_LARGE
МНОГО ГОЛЯМ
STR_LARGE
ГОЛЯМ
STR_MEDIUM_UC
СРЕДЕН
STR_SMALL
МАЛЪК
STR_VERY_SMALL
МНОГО МАЛЪК
STR_GROUND
НА ЗЕМЯТА
STR_DETECTED
Засечено
STR_SIZE_UC
РАЗМЕР
STR_ALTITUDE
ВИСОЧИНА
STR_HEADING
НАПРАВЛЕНИЕ
STR_SPEED
СКОРОСТ
STR_CENTER_ON_UFO_TIME_5_SECS
ЦЕНТРИРАНЕ-ВРЕМЕ=5 сек
STR_TRACKING_LOST
TRACKING LOST
STR_REDIRECT_CRAFT
ПРЕНАСОЧВАНЕ
STR_GO_TO_LAST_KNOWN_UFO_POSITION
КЪМ ПОСЛЕДНАТА ПОЗИЦИЯ НА НЛО
STR_UFO_
НЛО-
STR_ALIEN_BASE_
ИЗВЪНЗЕМНА БАЗА-
STR_CRASH_SITE_
РАЗБИТО НЛО-
STR_LANDING_SITE_
КАЦНАЛО НЛО-
STR_WAY_POINT_
МЕЖДИННА ТОЧКА-
STR_TERROR_SITE_UC
МЯСТО НА ТЕРОР-
STR_HAS_REACHED
достигна
STR_DESTINATION
набелязаната цел
STR_NOW_PATROLLING
и в момента патрулира
STR_ALIEN_ORIGINS
Alien Origins
STR_THE_MARTIAN_SOLUTION
Марсианското решение
STR_CYDONIA_OR_BUST
Кидония или смърт
STR_UFOPAEDIA
НЛОпедия
STR_XCOM_CRAFT_ARMAMENT
АВИАЦИЯ И АВИОВЪОРЪЖЕНИЕ НА XCOM
STR_HEAVY_WEAPONS_PLATFORMS
HEAVY WEAPONS PLATFORMS
STR_WEAPONS_AND_EQUIPMENT
ОРЪЖИЯ И СНАРЯЖЕНИЕ
STR_ALIEN_ARTIFACTS
ИЗВЪНЗЕМНИ АРТЕФАКТИ
STR_BASE_FACILITIES
НАЗЕМНИ СЪОРЪЖЕНИЯ
STR_ALIEN_LIFE_FORMS
ИЗВЪНЗЕМНИ ФОРМИ НА ЖИВОТ
STR_ALIEN_RESEARCH_UC
ALIEN RESEARCH
STR_UFO_COMPONENTS
ЧАСТИ НА НЛО
STR_UFOS
НЛОта
STR_SELECT_ITEM
ИЗБЕРЕТЕ ТЕМА
STR_ACCELERATION
УСКОРЕНИЕ>
STR_FUEL_CAPACITY
ГОРИВЕН ЗАПАС>
STR_WEAPON_PODS
ОРЪЖЕЙНИ ГНЕЗДА>
STR_DAMAGE_CAPACITY_UC
КАПАЦИТЕТ ЗА ПОРАЖЕНИЯ>
STR_CARGO_SPACE
ТОВАРЕН КАПАЦИТЕТ>
STR_HWP_CAPACITY
МЕСТА ЗА HWP>
STR_DAMAGE
Поражения
STR_RANGE
Обсег
STR_KM
km
STR_ACCURACY
Точност
STR_RE_LOAD_TIME
Презарежда за
STR_S
s
STR_ARMOR_PIERCING
БРОНЕБОЕН
STR_INCENDIARY
ЗАПАЛИТЕЛЕН
STR_HIGH_EXPLOSIVE_UC
ЕКСПЛОЗИВЕН
STR_LASER_BEAM
ЛАЗЕРЕН
STR_PLASMA_BEAM_UC
ПЛАЗМЕН
STR_STUN_UC
ЗАШЕМЕТЯВАЩ
STR_SHOT_TYPE
ВИД ИЗСТРЕЛ
STR_ACCURACY_UC
ТОЧНОСТ
STR_TU_COST
ОТНЕМА ТД
STR_DAMAGE_UC
ЕФЕКТ
STR_AMMO
МУНИЦИИ
STR_AUTO
Откос
STR_SNAP
Припрян
STR_AIMED
Прицелен
STR_CONSTRUCTION_TIME
Време за построяване
STR_CONSTRUCTION_COST
Цена за построяване
STR_MAINTENANCE_COST
Цена за поддръжка
STR_LOW
Low
STR_MEDIUM
Medium
STR_HIGH
High
STR_CRAFT_WEAPON
Авиационно оръжие
STR_CRAFT_AMMUNITION
Авиационни муниции
STR_HEAVY_WEAPONS_PLATFORM
Heavy Weapons Platform
STR_WEAPON
Оръжие
STR_AMMUNITION
Амуниции
STR_EQUIPMENT
Снаряжение
STR_ALIEN_CORPSE
Alien Corpse
STR_UFO_COMPONENT
Елемент на НЛО
STR_PERSONAL_ARMOR
Лична броня
STR_RAW_MATERIALS
Raw Materials
STR_HWP_CANNON_SHELLS
HWP Cannon Shells
STR_ALIEN
Alien
STR_SECTOID
Сектоид
STR_SNAKEMAN
Змиетел
STR_ETHEREAL
Ефирник
STR_MUTON
Мълчак
STR_FLOATER
Левитатор
STR_CELATID
Целатид
STR_SILACOID
Силакоид
STR_CHRYSSALID
Хрисалид
STR_ZOMBIE
Zombie
STR_REAPER
Разкъсвач
STR_SECTOPOD
Сектопод
STR_CYBERDISC
Кибердиск
STR_LIVE_COMMANDER
Commander
STR_LIVE_LEADER
Leader
STR_LIVE_ENGINEER
Engineer
STR_LIVE_MEDIC
Medic
STR_LIVE_NAVIGATOR
Navigator
STR_LIVE_SOLDIER
Soldier
STR_LIVE_TERRORIST
Terrorist
STR_FLOATER_SOLDIER
Левитатор Soldier
STR_FLOATER_NAVIGATOR
Левитатор Navigator
STR_FLOATER_MEDIC
Левитатор Medic
STR_FLOATER_ENGINEER
Левитатор Engineer
STR_FLOATER_LEADER
Левитатор Leader
STR_FLOATER_COMMANDER
Левитатор Commander
STR_SECTOID_SOLDIER
Сектоид Soldier
STR_SECTOID_NAVIGATOR
Сектоид Navigator
STR_SECTOID_MEDIC
Сектоид Medic
STR_SECTOID_ENGINEER
Сектоид Engineer
STR_SECTOID_LEADER
Сектоид Leader
STR_SECTOID_COMMANDER
Сектоид Commander
STR_SNAKEMAN_SOLDIER
Змиетел Soldier
STR_SNAKEMAN_NAVIGATOR
Змиетел Navigator
STR_SNAKEMAN_ENGINEER
Змиетел Engineer
STR_SNAKEMAN_LEADER
Змиетел Leader
STR_SNAKEMAN_COMMANDER
Змиетел Commander
STR_MUTON_SOLDIER
Мълчак Soldier
STR_MUTON_NAVIGATOR
Мълчак Navigator
STR_MUTON_ENGINEER
Мълчак Engineer
STR_ETHEREAL_SOLDIER
Ефирник Soldier
STR_ETHEREAL_LEADER
Ефирник Leader
STR_ETHEREAL_COMMANDER
Ефирник Commander
STR_CYBERDISC_TERRORIST
Кибердиск Terrorist
STR_REAPER_TERRORIST
Разкъсвач Terrorist
STR_CHRYSSALID_TERRORIST
Хрисалид Terrorist
STR_CELATID_TERRORIST
Целатид Terrorist
STR_SILACOID_TERRORIST
Силакоид Terrorist
STR_SECTOPOD_TERRORIST
Сектопод Terrorist
STR_UFO_POWER_SOURCE
Енергиен източник
STR_UFO_NAVIGATION
Навигационна конзола
STR_UFO_CONSTRUCTION
Устройство на НЛО
STR_ALIEN_FOOD
Извънземна храна
STR_ALIEN_REPRODUCTION
Извънземен инкубатор
STR_ALIEN_ENTERTAINMENT
Извънземни забавления
STR_ALIEN_SURGERY
Извънземна операционна
STR_EXAMINATION_ROOM
Операционна маса
STR_ALIEN_ALLOYS
Извънземни сплави
STR_ALIEN_HABITAT
Извънземен биотоп
STR_POWER_SUIT
Power Suit
STR_FLYING_SUIT
Flying Suit
STR_HWP_ROCKETS
HWP Rockets
STR_HWP_FUSION_BOMB
HWP Fusion Bomb
STR_LASER_WEAPONS