Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathcopyreg.po
More file actions
90 lines (78 loc) · 3.64 KB
/
Copy pathcopyreg.po
File metadata and controls
90 lines (78 loc) · 3.64 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Dmytro Kazanzhy, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
"Last-Translator: Dmytro Kazanzhy, 2023\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
msgid ":mod:`!copyreg` --- Register :mod:`!pickle` support functions"
msgstr ""
msgid "**Source code:** :source:`Lib/copyreg.py`"
msgstr "**Вихідний код:** :source:`Lib/copyreg.py`"
msgid ""
"The :mod:`copyreg` module offers a way to define functions used while "
"pickling specific objects. The :mod:`pickle` and :mod:`copy` modules use "
"those functions when pickling/copying those objects. The module provides "
"configuration information about object constructors which are not classes. "
"Such constructors may be factory functions or class instances."
msgstr ""
"Модуль :mod:`copyreg` пропонує спосіб визначення функцій, які "
"використовуються під час маринування конкретних об’єктів. Модулі :mod:"
"`pickle` і :mod:`copy` використовують ці функції під час маринування/"
"копіювання цих об’єктів. Модуль надає конфігураційну інформацію про "
"конструктори об’єктів, які не є класами. Такими конструкторами можуть бути "
"фабричні функції або екземпляри класу."
msgid ""
"Declares *object* to be a valid constructor. If *object* is not callable "
"(and hence not valid as a constructor), raises :exc:`TypeError`."
msgstr ""
"Оголошує *object* як дійсний конструктор. Якщо *object* не можна викликати "
"(і, отже, недійсний як конструктор), викликає :exc:`TypeError`."
msgid ""
"Declares that *function* should be used as a \"reduction\" function for "
"objects of type *type*. *function* must return either a string or a tuple "
"containing between two and six elements. See the :attr:`~pickle.Pickler."
"dispatch_table` for more details on the interface of *function*."
msgstr ""
msgid ""
"The *constructor_ob* parameter is a legacy feature and is now ignored, but "
"if passed it must be a callable."
msgstr ""
msgid ""
"Note that the :attr:`~pickle.Pickler.dispatch_table` attribute of a pickler "
"object or subclass of :class:`pickle.Pickler` can also be used for declaring "
"reduction functions."
msgstr ""
msgid "Example"
msgstr "приклад"
msgid ""
"The example below would like to show how to register a pickle function and "
"how it will be used:"
msgstr ""
"Наведений нижче приклад показує, як зареєструвати функцію pickle і як вона "
"буде використовуватися:"
msgid "module"
msgstr "модуль"
msgid "pickle"
msgstr "маринований огірок"
msgid "copy"
msgstr ""