Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathconstants.po
More file actions
167 lines (146 loc) · 7.87 KB
/
Copy pathconstants.po
File metadata and controls
167 lines (146 loc) · 7.87 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Dmytro Kazanzhy, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-11 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
"Last-Translator: Dmytro Kazanzhy, 2022\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
msgid "Built-in Constants"
msgstr "Вбудовані константи"
msgid "A small number of constants live in the built-in namespace. They are:"
msgstr "Невелика кількість констант живе у вбудованому просторі імен. Вони є:"
msgid ""
"The false value of the :class:`bool` type. Assignments to ``False`` are "
"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`."
msgstr ""
"Помилкове значення типу :class:`bool`. Присвоєння ``False`` є незаконним і "
"викликає :exc:`SyntaxError`."
msgid ""
"The true value of the :class:`bool` type. Assignments to ``True`` are "
"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`."
msgstr ""
"Справжнє значення типу :class:`bool`. Присвоєння ``True`` є незаконним і "
"викликає :exc:`SyntaxError`."
msgid ""
"An object frequently used to represent the absence of a value, as when "
"default arguments are not passed to a function. Assignments to ``None`` are "
"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`. ``None`` is the sole instance of "
"the :data:`~types.NoneType` type."
msgstr ""
msgid ""
"A special value which should be returned by the binary special methods (e."
"g. :meth:`~object.__eq__`, :meth:`~object.__lt__`, :meth:`~object.__add__`, :"
"meth:`~object.__rsub__`, etc.) to indicate that the operation is not "
"implemented with respect to the other type; may be returned by the in-place "
"binary special methods (e.g. :meth:`~object.__imul__`, :meth:`~object."
"__iand__`, etc.) for the same purpose. It should not be evaluated in a "
"boolean context. :data:`!NotImplemented` is the sole instance of the :data:"
"`types.NotImplementedType` type."
msgstr ""
msgid ""
"When a binary (or in-place) method returns :data:`!NotImplemented` the "
"interpreter will try the reflected operation on the other type (or some "
"other fallback, depending on the operator). If all attempts return :data:`!"
"NotImplemented`, the interpreter will raise an appropriate exception. "
"Incorrectly returning :data:`!NotImplemented` will result in a misleading "
"error message or the :data:`!NotImplemented` value being returned to Python "
"code."
msgstr ""
msgid "See :ref:`implementing-the-arithmetic-operations` for examples."
msgstr "Перегляньте приклади :ref:`implementing-the-arithmetic-operations`."
msgid ""
":data:`!NotImplemented` and :exc:`!NotImplementedError` are not "
"interchangeable. This constant should only be used as described above; see :"
"exc:`NotImplementedError` for details on correct usage of the exception."
msgstr ""
msgid ""
"Evaluating :data:`!NotImplemented` in a boolean context is deprecated. While "
"it currently evaluates as true, it will emit a :exc:`DeprecationWarning`. It "
"will raise a :exc:`TypeError` in a future version of Python."
msgstr ""
msgid ""
"The same as the ellipsis literal \"``...``\". Special value used mostly in "
"conjunction with extended slicing syntax for user-defined container data "
"types. ``Ellipsis`` is the sole instance of the :data:`types.EllipsisType` "
"type."
msgstr ""
"Те саме, що літерал з крапками \"``...``\". Спеціальне значення, яке "
"використовується переважно разом із розширеним синтаксисом нарізки для "
"визначених користувачем типів даних контейнера. ``Ellipsis`` є єдиним "
"екземпляром типу :data:`types.EllipsisType`."
msgid ""
"This constant is true if Python was not started with an :option:`-O` option. "
"See also the :keyword:`assert` statement."
msgstr ""
"Ця константа є істинною, якщо Python не було запущено з параметром :option:`-"
"O`. Дивіться також оператор :keyword:`assert`."
msgid ""
"The names :data:`None`, :data:`False`, :data:`True` and :data:`__debug__` "
"cannot be reassigned (assignments to them, even as an attribute name, raise :"
"exc:`SyntaxError`), so they can be considered \"true\" constants."
msgstr ""
"Імена :data:`None`, :data:`False`, :data:`True` і :data:`__debug__` не можна "
"перепризначити (присвоєння їм, навіть як імені атрибута, викликає :exc:"
"`SyntaxError` ), тому їх можна вважати \"справжніми\" константами."
msgid "Constants added by the :mod:`site` module"
msgstr "Константи, додані модулем :mod:`site`"
msgid ""
"The :mod:`site` module (which is imported automatically during startup, "
"except if the :option:`-S` command-line option is given) adds several "
"constants to the built-in namespace. They are useful for the interactive "
"interpreter shell and should not be used in programs."
msgstr ""
"Модуль :mod:`site` (який імпортується автоматично під час запуску, за "
"винятком випадків, коли задано параметр командного рядка :option:`-S`) додає "
"кілька констант до вбудованого простору імен. Вони корисні для інтерактивної "
"оболонки інтерпретатора і не повинні використовуватися в програмах."
msgid ""
"Objects that when printed, print a message like \"Use quit() or Ctrl-D (i.e. "
"EOF) to exit\", and when called, raise :exc:`SystemExit` with the specified "
"exit code."
msgstr ""
"Об’єкти, які під час друку друкують повідомлення на зразок \"Використовуйте "
"quit() або Ctrl-D (тобто EOF) для виходу\", а під час виклику викликають :"
"exc:`SystemExit` із зазначеним кодом виходу."
msgid ""
"Object that when printed, prints the message \"Type help() for interactive "
"help, or help(object) for help about object.\", and when called, acts as "
"described :func:`elsewhere <help>`."
msgstr ""
msgid ""
"Objects that when printed or called, print the text of copyright or credits, "
"respectively."
msgstr ""
"Об'єкти, які під час друку або виклику друкують текст авторських прав або "
"кредитів відповідно."
msgid ""
"Object that when printed, prints the message \"Type license() to see the "
"full license text\", and when called, displays the full license text in a "
"pager-like fashion (one screen at a time)."
msgstr ""
"Об’єкт, який під час друку друкує повідомлення \"Введіть licence(), щоб "
"побачити повний текст ліцензії\", а під час виклику відображає повний текст "
"ліцензії у вигляді пейджера (по одному екрану)."
msgid "..."
msgstr ""
msgid "ellipsis literal"
msgstr ""