Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathcollections.abc.po
More file actions
668 lines (532 loc) · 22.4 KB
/
Copy pathcollections.abc.po
File metadata and controls
668 lines (532 loc) · 22.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Dmytro Kazanzhy, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
"Last-Translator: Dmytro Kazanzhy, 2022\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
msgid ":mod:`!collections.abc` --- Abstract Base Classes for Containers"
msgstr ""
msgid "Formerly, this module was part of the :mod:`collections` module."
msgstr "Раніше цей модуль був частиною модуля :mod:`collections`."
msgid "**Source code:** :source:`Lib/_collections_abc.py`"
msgstr "**Вихідний код:** :source:`Lib/_collections_abc.py`"
msgid ""
"This module provides :term:`abstract base classes <abstract base class>` "
"that can be used to test whether a class provides a particular interface; "
"for example, whether it is :term:`hashable` or whether it is a :term:"
"`mapping`."
msgstr ""
msgid ""
"An :func:`issubclass` or :func:`isinstance` test for an interface works in "
"one of three ways."
msgstr ""
"Тест :func:`issubclass` або :func:`isinstance` для інтерфейсу працює одним "
"із трьох способів."
msgid ""
"A newly written class can inherit directly from one of the abstract base "
"classes. The class must supply the required abstract methods. The "
"remaining mixin methods come from inheritance and can be overridden if "
"desired. Other methods may be added as needed:"
msgstr ""
msgid ""
"class C(Sequence): # Direct inheritance\n"
" def __init__(self): ... # Extra method not required by the "
"ABC\n"
" def __getitem__(self, index): ... # Required abstract method\n"
" def __len__(self): ... # Required abstract method\n"
" def count(self, value): ... # Optionally override a mixin method"
msgstr ""
msgid ""
">>> issubclass(C, Sequence)\n"
"True\n"
">>> isinstance(C(), Sequence)\n"
"True"
msgstr ""
msgid ""
"Existing classes and built-in classes can be registered as \"virtual "
"subclasses\" of the ABCs. Those classes should define the full API "
"including all of the abstract methods and all of the mixin methods. This "
"lets users rely on :func:`issubclass` or :func:`isinstance` tests to "
"determine whether the full interface is supported. The exception to this "
"rule is for methods that are automatically inferred from the rest of the API:"
msgstr ""
msgid ""
"class D: # No inheritance\n"
" def __init__(self): ... # Extra method not required by the "
"ABC\n"
" def __getitem__(self, index): ... # Abstract method\n"
" def __len__(self): ... # Abstract method\n"
" def count(self, value): ... # Mixin method\n"
" def index(self, value): ... # Mixin method\n"
"\n"
"Sequence.register(D) # Register instead of inherit"
msgstr ""
msgid ""
">>> issubclass(D, Sequence)\n"
"True\n"
">>> isinstance(D(), Sequence)\n"
"True"
msgstr ""
msgid ""
"In this example, class :class:`!D` does not need to define ``__contains__``, "
"``__iter__``, and ``__reversed__`` because the :ref:`in-operator "
"<comparisons>`, the :term:`iteration <iterable>` logic, and the :func:"
"`reversed` function automatically fall back to using ``__getitem__`` and "
"``__len__``."
msgstr ""
msgid ""
"Some simple interfaces are directly recognizable by the presence of the "
"required methods (unless those methods have been set to :const:`None`):"
msgstr ""
msgid ""
"class E:\n"
" def __iter__(self): ...\n"
" def __next__(self): ..."
msgstr ""
msgid ""
">>> issubclass(E, Iterable)\n"
"True\n"
">>> isinstance(E(), Iterable)\n"
"True"
msgstr ""
msgid ""
"Complex interfaces do not support this last technique because an interface "
"is more than just the presence of method names. Interfaces specify "
"semantics and relationships between methods that cannot be inferred solely "
"from the presence of specific method names. For example, knowing that a "
"class supplies ``__getitem__``, ``__len__``, and ``__iter__`` is "
"insufficient for distinguishing a :class:`Sequence` from a :class:`Mapping`."
msgstr ""
"Складні інтерфейси не підтримують цю останню техніку, оскільки інтерфейс — "
"це більше, ніж просто наявність назв методів. Інтерфейси визначають "
"семантику та зв’язки між методами, які не можуть бути виведені лише з "
"наявності конкретних імен методів. Наприклад, відомості про те, що клас "
"надає ``__getitem__``, ``__len__`` і ``__iter__``, недостатньо для того, щоб "
"відрізнити :class:`Sequence` від :class:`Mapping`."
msgid ""
"These abstract classes now support ``[]``. See :ref:`types-genericalias` "
"and :pep:`585`."
msgstr ""
"Ці абстрактні класи тепер підтримують ``[]``. Див. :ref:`types-genericalias` "
"і :pep:`585`."
msgid "Collections Abstract Base Classes"
msgstr "Колекції Абстрактні базові класи"
msgid ""
"The collections module offers the following :term:`ABCs <abstract base "
"class>`:"
msgstr "Модуль колекцій пропонує наступне :term:`ABCs <abstract base class>`:"
msgid "ABC"
msgstr "ABC"
msgid "Inherits from"
msgstr "Успадковує від"
msgid "Abstract Methods"
msgstr "Методи реферату"
msgid "Mixin Methods"
msgstr "Методи Міксіна"
msgid ":class:`Container` [1]_"
msgstr ":class:`Container` [1]_"
msgid "``__contains__``"
msgstr "``__contains__``"
msgid ":class:`Hashable` [1]_"
msgstr ":class:`Hashable` [1]_"
msgid "``__hash__``"
msgstr "``__hash__``"
msgid ":class:`Iterable` [1]_ [2]_"
msgstr ":class:`Iterable` [1]_ [2]_"
msgid "``__iter__``"
msgstr "``__iter__``"
msgid ":class:`Iterator` [1]_"
msgstr ":class:`Iterator` [1]_"
msgid ":class:`Iterable`"
msgstr ":class:`Iterable`"
msgid "``__next__``"
msgstr "``__next__``"
msgid ":class:`Reversible` [1]_"
msgstr ":class:`Reversible` [1]_"
msgid "``__reversed__``"
msgstr "``__reversed__``"
msgid ":class:`Generator` [1]_"
msgstr ":class:`Generator` [1]_"
msgid ":class:`Iterator`"
msgstr ":class:`Iterator`"
msgid "``send``, ``throw``"
msgstr "``відправити``, ``кинути``"
msgid "``close``, ``__iter__``, ``__next__``"
msgstr "``закрити``, ``__iter__``, ``__next__``"
msgid ":class:`Sized` [1]_"
msgstr ":class:`Sized` [1]_"
msgid "``__len__``"
msgstr "``__len__``"
msgid ":class:`Callable` [1]_"
msgstr ":class:`Callable` [1]_"
msgid "``__call__``"
msgstr "``__call__``"
msgid ":class:`Collection` [1]_"
msgstr ":class:`Collection` [1]_"
msgid ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`"
msgstr ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`"
msgid "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``"
msgstr "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``"
msgid ":class:`Sequence`"
msgstr ":class:`Sequence`"
msgid ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
msgstr ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
msgid "``__getitem__``, ``__len__``"
msgstr "``__getitem__``, ``__len__``"
msgid ""
"``__contains__``, ``__iter__``, ``__reversed__``, ``index``, and ``count``"
msgstr ""
"``__contains__``, ``__iter__``, ``__reversed__``, ``index`` і ``count``"
msgid ":class:`MutableSequence`"
msgstr ":class:`MutableSequence`"
msgid ""
"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__len__``, ``insert``"
msgstr ""
"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__len__``, ``вставити``"
msgid ""
"Inherited :class:`Sequence` methods and ``append``, ``clear``, ``reverse``, "
"``extend``, ``pop``, ``remove``, and ``__iadd__``"
msgstr ""
msgid ":class:`ByteString`"
msgstr ":class:`ByteString`"
msgid "Inherited :class:`Sequence` methods"
msgstr "Успадковані методи :class:`Sequence`"
msgid ":class:`Set`"
msgstr ":class:`Set`"
msgid ":class:`Collection`"
msgstr ":class:`Collection`"
msgid ""
"``__le__``, ``__lt__``, ``__eq__``, ``__ne__``, ``__gt__``, ``__ge__``, "
"``__and__``, ``__or__``, ``__sub__``, ``__rsub__``, ``__xor__``, "
"``__rxor__`` and ``isdisjoint``"
msgstr ""
msgid ":class:`MutableSet`"
msgstr ":class:`MutableSet`"
msgid "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``, ``add``, ``discard``"
msgstr "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``, ``add``, ``discard``"
msgid ""
"Inherited :class:`Set` methods and ``clear``, ``pop``, ``remove``, "
"``__ior__``, ``__iand__``, ``__ixor__``, and ``__isub__``"
msgstr ""
"Успадковані методи :class:`Set` і ``clear``, ``pop``, ``remove``, "
"``__ior__``, ``__iand__``, ``__ixor__`` та ``__isub__``"
msgid ":class:`Mapping`"
msgstr ":class:`Mapping`"
msgid "``__getitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
msgstr "``__getitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
msgid ""
"``__contains__``, ``keys``, ``items``, ``values``, ``get``, ``__eq__``, and "
"``__ne__``"
msgstr ""
"``__contains__``, ``keys``, ``items``, ``values``, ``get``, ``__eq__`` і "
"``__ne__``"
msgid ":class:`MutableMapping`"
msgstr ":class:`MutableMapping`"
msgid ""
"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
msgstr ""
"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
msgid ""
"Inherited :class:`Mapping` methods and ``pop``, ``popitem``, ``clear``, "
"``update``, and ``setdefault``"
msgstr ""
"Успадковані методи :class:`Mapping` і ``pop``, ``popitem``, ``clear``, "
"``update`` і ``setdefault``"
msgid ":class:`MappingView`"
msgstr ":class:`MappingView`"
msgid ":class:`Sized`"
msgstr ":class:`Sized`"
msgid "``__init__``, ``__len__`` and ``__repr__``"
msgstr ""
msgid ":class:`ItemsView`"
msgstr ":class:`ItemsView`"
msgid ":class:`MappingView`, :class:`Set`"
msgstr ":class:`MappingView`, :class:`Set`"
msgid "``__contains__``, ``__iter__``"
msgstr "``__contains__``, ``__iter__``"
msgid ":class:`KeysView`"
msgstr ":class:`KeysView`"
msgid ":class:`ValuesView`"
msgstr ":class:`ValuesView`"
msgid ":class:`MappingView`, :class:`Collection`"
msgstr ":class:`MappingView`, :class:`Collection`"
msgid ":class:`Awaitable` [1]_"
msgstr ":class:`Awaitable` [1]_"
msgid "``__await__``"
msgstr "``__await__``"
msgid ":class:`Coroutine` [1]_"
msgstr ":class:`Coroutine` [1]_"
msgid ":class:`Awaitable`"
msgstr ":class:`Awaitable`"
msgid "``close``"
msgstr "``закрити``"
msgid ":class:`AsyncIterable` [1]_"
msgstr ":class:`AsyncIterable` [1]_"
msgid "``__aiter__``"
msgstr "``__aiter__``"
msgid ":class:`AsyncIterator` [1]_"
msgstr ":class:`AsyncIterator` [1]_"
msgid ":class:`AsyncIterable`"
msgstr ":class:`AsyncIterable`"
msgid "``__anext__``"
msgstr "``__anext__``"
msgid ":class:`AsyncGenerator` [1]_"
msgstr ":class:`AsyncGenerator` [1]_"
msgid ":class:`AsyncIterator`"
msgstr ":class:`AsyncIterator`"
msgid "``asend``, ``athrow``"
msgstr "``asend``, ``athrow``"
msgid "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
msgstr "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
msgid ":class:`Buffer` [1]_"
msgstr ""
msgid "``__buffer__``"
msgstr ""
msgid "Footnotes"
msgstr "Виноски"
msgid ""
"These ABCs override :meth:`~abc.ABCMeta.__subclasshook__` to support testing "
"an interface by verifying the required methods are present and have not been "
"set to :const:`None`. This only works for simple interfaces. More complex "
"interfaces require registration or direct subclassing."
msgstr ""
msgid ""
"Checking ``isinstance(obj, Iterable)`` detects classes that are registered "
"as :class:`Iterable` or that have an :meth:`~container.__iter__` method, but "
"it does not detect classes that iterate with the :meth:`~object.__getitem__` "
"method. The only reliable way to determine whether an object is :term:"
"`iterable` is to call ``iter(obj)``."
msgstr ""
msgid "Collections Abstract Base Classes -- Detailed Descriptions"
msgstr "Колекції абстрактних базових класів -- докладні описи"
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__contains__` method."
msgstr ""
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__hash__` method."
msgstr ""
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__len__` method."
msgstr ""
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__call__` method."
msgstr ""
msgid ""
"See :ref:`annotating-callables` for details on how to use :class:`!Callable` "
"in type annotations."
msgstr ""
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~container.__iter__` method."
msgstr ""
msgid ""
"Checking ``isinstance(obj, Iterable)`` detects classes that are registered "
"as :class:`Iterable` or that have an :meth:`~container.__iter__` method, but "
"it does not detect classes that iterate with the :meth:`~object.__getitem__` "
"method. The only reliable way to determine whether an object is :term:"
"`iterable` is to call ``iter(obj)``."
msgstr ""
msgid "ABC for sized iterable container classes."
msgstr "ABC для класів ітерованих контейнерів розміру."
msgid ""
"ABC for classes that provide the :meth:`~iterator.__iter__` and :meth:"
"`~iterator.__next__` methods. See also the definition of :term:`iterator`."
msgstr ""
"ABC для класів, які забезпечують методи :meth:`~iterator.__iter__` і :meth:"
"`~iterator.__next__`. Дивіться також визначення :term:`iterator`."
msgid ""
"ABC for iterable classes that also provide the :meth:`~object.__reversed__` "
"method."
msgstr ""
msgid ""
"ABC for :term:`generator` classes that implement the protocol defined in :"
"pep:`342` that extends :term:`iterators <iterator>` with the :meth:"
"`~generator.send`, :meth:`~generator.throw` and :meth:`~generator.close` "
"methods."
msgstr ""
msgid ""
"See :ref:`annotating-generators-and-coroutines` for details on using :class:"
"`!Generator` in type annotations."
msgstr ""
msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`sequences <sequence>`."
msgstr ""
"Азбука для доступних лише для читання та змінних :term:`послідовностей "
"<sequence>`."
msgid ""
"Implementation note: Some of the mixin methods, such as :meth:`~container."
"__iter__`, :meth:`~object.__reversed__` and :meth:`index`, make repeated "
"calls to the underlying :meth:`~object.__getitem__` method. Consequently, "
"if :meth:`~object.__getitem__` is implemented with constant access speed, "
"the mixin methods will have linear performance; however, if the underlying "
"method is linear (as it would be with a linked list), the mixins will have "
"quadratic performance and will likely need to be overridden."
msgstr ""
msgid "The index() method added support for *stop* and *start* arguments."
msgstr "Метод index() додав підтримку аргументів *stop* і *start*."
msgid ""
"The :class:`ByteString` ABC has been deprecated. For use in typing, prefer a "
"union, like ``bytes | bytearray``, or :class:`collections.abc.Buffer`. For "
"use as an ABC, prefer :class:`Sequence` or :class:`collections.abc.Buffer`."
msgstr ""
msgid "ABCs for read-only and mutable :ref:`sets <types-set>`."
msgstr ""
msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`mappings <mapping>`."
msgstr "Азбука лише для читання та змінних :term:`відображення <mapping>`."
msgid ""
"ABCs for mapping, items, keys, and values :term:`views <dictionary view>`."
msgstr ""
"Азбука зіставлення, елементів, ключів і значень :term:`views <dictionary "
"view>`."
msgid ""
"ABC for :term:`awaitable` objects, which can be used in :keyword:`await` "
"expressions. Custom implementations must provide the :meth:`~object."
"__await__` method."
msgstr ""
msgid ""
":term:`Coroutine <coroutine>` objects and instances of the :class:"
"`~collections.abc.Coroutine` ABC are all instances of this ABC."
msgstr ""
":term:`Coroutine <coroutine>` об’єкти та екземпляри :class:`~collections.abc."
"Coroutine` ABC є екземплярами цього ABC."
msgid ""
"In CPython, generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
"decorated with :func:`@types.coroutine <types.coroutine>`) are *awaitables*, "
"even though they do not have an :meth:`~object.__await__` method. Using "
"``isinstance(gencoro, Awaitable)`` for them will return ``False``. Use :func:"
"`inspect.isawaitable` to detect them."
msgstr ""
msgid ""
"ABC for :term:`coroutine` compatible classes. These implement the following "
"methods, defined in :ref:`coroutine-objects`: :meth:`~coroutine.send`, :meth:"
"`~coroutine.throw`, and :meth:`~coroutine.close`. Custom implementations "
"must also implement :meth:`~object.__await__`. All :class:`Coroutine` "
"instances are also instances of :class:`Awaitable`."
msgstr ""
msgid ""
"In CPython, generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
"decorated with :func:`@types.coroutine <types.coroutine>`) are *awaitables*, "
"even though they do not have an :meth:`~object.__await__` method. Using "
"``isinstance(gencoro, Coroutine)`` for them will return ``False``. Use :func:"
"`inspect.isawaitable` to detect them."
msgstr ""
msgid ""
"See :ref:`annotating-generators-and-coroutines` for details on using :class:"
"`!Coroutine` in type annotations. The variance and order of type parameters "
"correspond to those of :class:`Generator`."
msgstr ""
msgid ""
"ABC for classes that provide an ``__aiter__`` method. See also the "
"definition of :term:`asynchronous iterable`."
msgstr ""
msgid ""
"ABC for classes that provide ``__aiter__`` and ``__anext__`` methods. See "
"also the definition of :term:`asynchronous iterator`."
msgstr ""
"ABC для класів, які надають методи ``__aiter__`` і ``__anext__``. Дивіться "
"також визначення :term:`asynchronous iterator`."
msgid ""
"ABC for :term:`asynchronous generator` classes that implement the protocol "
"defined in :pep:`525` and :pep:`492`."
msgstr ""
msgid ""
"See :ref:`annotating-generators-and-coroutines` for details on using :class:"
"`!AsyncGenerator` in type annotations."
msgstr ""
msgid ""
"ABC for classes that provide the :meth:`~object.__buffer__` method, "
"implementing the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`. See :pep:`688`."
msgstr ""
msgid "Examples and Recipes"
msgstr "Приклади та рецепти"
msgid ""
"ABCs allow us to ask classes or instances if they provide particular "
"functionality, for example::"
msgstr ""
"ABC дозволяє нам запитувати класи чи екземпляри, чи надають вони певну "
"функціональність, наприклад:"
msgid ""
"size = None\n"
"if isinstance(myvar, collections.abc.Sized):\n"
" size = len(myvar)"
msgstr ""
msgid ""
"Several of the ABCs are also useful as mixins that make it easier to develop "
"classes supporting container APIs. For example, to write a class supporting "
"the full :class:`Set` API, it is only necessary to supply the three "
"underlying abstract methods: :meth:`~object.__contains__`, :meth:`~container."
"__iter__`, and :meth:`~object.__len__`. The ABC supplies the remaining "
"methods such as :meth:`!__and__` and :meth:`~frozenset.isdisjoint`::"
msgstr ""
msgid ""
"class ListBasedSet(collections.abc.Set):\n"
" ''' Alternate set implementation favoring space over speed\n"
" and not requiring the set elements to be hashable. '''\n"
" def __init__(self, iterable):\n"
" self.elements = lst = []\n"
" for value in iterable:\n"
" if value not in lst:\n"
" lst.append(value)\n"
"\n"
" def __iter__(self):\n"
" return iter(self.elements)\n"
"\n"
" def __contains__(self, value):\n"
" return value in self.elements\n"
"\n"
" def __len__(self):\n"
" return len(self.elements)\n"
"\n"
"s1 = ListBasedSet('abcdef')\n"
"s2 = ListBasedSet('defghi')\n"
"overlap = s1 & s2 # The __and__() method is supported "
"automatically"
msgstr ""
msgid "Notes on using :class:`Set` and :class:`MutableSet` as a mixin:"
msgstr ""
"Примітки щодо використання :class:`Set` і :class:`MutableSet` як міксину:"
msgid ""
"Since some set operations create new sets, the default mixin methods need a "
"way to create new instances from an :term:`iterable`. The class constructor "
"is assumed to have a signature in the form ``ClassName(iterable)``. That "
"assumption is factored-out to an internal :class:`classmethod` called :meth:"
"`!_from_iterable` which calls ``cls(iterable)`` to produce a new set. If "
"the :class:`Set` mixin is being used in a class with a different constructor "
"signature, you will need to override :meth:`!_from_iterable` with a "
"classmethod or regular method that can construct new instances from an "
"iterable argument."
msgstr ""
msgid ""
"To override the comparisons (presumably for speed, as the semantics are "
"fixed), redefine :meth:`~object.__le__` and :meth:`~object.__ge__`, then the "
"other operations will automatically follow suit."
msgstr ""
msgid ""
"The :class:`Set` mixin provides a :meth:`!_hash` method to compute a hash "
"value for the set; however, :meth:`~object.__hash__` is not defined because "
"not all sets are :term:`hashable` or immutable. To add set hashability "
"using mixins, inherit from both :meth:`Set` and :meth:`Hashable`, then "
"define ``__hash__ = Set._hash``."
msgstr ""
msgid ""
"`OrderedSet recipe <https://code.activestate.com/recipes/576694/>`_ for an "
"example built on :class:`MutableSet`."
msgstr ""
"`Рецепт OrderedSet <https://code.activestate.com/recipes/576694/>`_ для "
"прикладу, побудованого на :class:`MutableSet`."
msgid "For more about ABCs, see the :mod:`abc` module and :pep:`3119`."
msgstr ""
"Щоб дізнатися більше про ABC, перегляньте модуль :mod:`abc` і :pep:`3119`."