Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathasyncio-api-index.po
More file actions
367 lines (267 loc) · 11.6 KB
/
Copy pathasyncio-api-index.po
File metadata and controls
367 lines (267 loc) · 11.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Dmytro Kazanzhy, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-11 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
"Last-Translator: Dmytro Kazanzhy, 2022\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
msgid "High-level API Index"
msgstr "Індекс API високого рівня"
msgid "This page lists all high-level async/await enabled asyncio APIs."
msgstr ""
"На цій сторінці перераховано всі асинхронні API високого рівня з підтримкою "
"функції очікування."
msgid "Tasks"
msgstr "завдання"
msgid ""
"Utilities to run asyncio programs, create Tasks, and await on multiple "
"things with timeouts."
msgstr ""
"Утиліти для запуску асинхронних програм, створення завдань і очікування "
"кількох речей із тайм-аутом."
msgid ":func:`run`"
msgstr ":func:`run`"
msgid "Create event loop, run a coroutine, close the loop."
msgstr "Створіть цикл подій, запустіть співпрограму, закрийте цикл."
msgid ":class:`Runner`"
msgstr ""
msgid "A context manager that simplifies multiple async function calls."
msgstr ""
msgid ":class:`Task`"
msgstr ":class:`Task`"
msgid "Task object."
msgstr "Об'єкт завдання."
msgid ":class:`TaskGroup`"
msgstr ""
msgid ""
"A context manager that holds a group of tasks. Provides a convenient and "
"reliable way to wait for all tasks in the group to finish."
msgstr ""
msgid ":func:`create_task`"
msgstr ":func:`create_task`"
msgid "Start an asyncio Task, then returns it."
msgstr ""
msgid ":func:`current_task`"
msgstr ":func:`поточне_завдання`"
msgid "Return the current Task."
msgstr "Повернути поточне завдання."
msgid ":func:`all_tasks`"
msgstr ":func:`усі_завдання`"
msgid "Return all tasks that are not yet finished for an event loop."
msgstr ""
msgid "``await`` :func:`sleep`"
msgstr "``чекати`` :func:`sleep`"
msgid "Sleep for a number of seconds."
msgstr "Поспати кілька секунд."
msgid "``await`` :func:`gather`"
msgstr "``чекати`` :func:`gather`"
msgid "Schedule and wait for things concurrently."
msgstr "Плануйте та чекайте подій одночасно."
msgid "``await`` :func:`wait_for`"
msgstr "``очікувати`` :func:`wait_for`"
msgid "Run with a timeout."
msgstr "Запустити з тайм-аутом."
msgid "``await`` :func:`shield`"
msgstr "``чекати`` :func:`shield`"
msgid "Shield from cancellation."
msgstr "Щит від скасування."
msgid "``await`` :func:`wait`"
msgstr "``чекати`` :func:`wait`"
msgid "Monitor for completion."
msgstr "Монітор для завершення."
msgid ":func:`timeout`"
msgstr ""
msgid "Run with a timeout. Useful in cases when ``wait_for`` is not suitable."
msgstr ""
msgid ":func:`to_thread`"
msgstr ":func:`до_потоку`"
msgid "Asynchronously run a function in a separate OS thread."
msgstr "Асинхронний запуск функції в окремому потоці ОС."
msgid ":func:`run_coroutine_threadsafe`"
msgstr ":func:`run_coroutine_threadsafe`"
msgid "Schedule a coroutine from another OS thread."
msgstr "Заплануйте співпрограму з іншого потоку ОС."
msgid "``for in`` :func:`as_completed`"
msgstr "``for in`` :func:`as_completed`"
msgid "Monitor for completion with a ``for`` loop."
msgstr "Контроль завершення за допомогою циклу ``for``."
msgid "Examples"
msgstr "Приклади"
msgid ""
":ref:`Using asyncio.gather() to run things in parallel "
"<asyncio_example_gather>`."
msgstr ""
":ref:`Використання asyncio.gather() для паралельного запуску "
"<asyncio_example_gather>`."
msgid ""
":ref:`Using asyncio.wait_for() to enforce a timeout "
"<asyncio_example_waitfor>`."
msgstr ""
":ref:`Використання asyncio.wait_for() для застосування тайм-ауту "
"<asyncio_example_waitfor>`."
msgid ":ref:`Cancellation <asyncio_example_task_cancel>`."
msgstr ":ref:`Скасування <asyncio_example_task_cancel>`."
msgid ":ref:`Using asyncio.sleep() <asyncio_example_sleep>`."
msgstr ":ref:`Використання asyncio.sleep() <asyncio_example_sleep>`."
msgid "See also the main :ref:`Tasks documentation page <coroutine>`."
msgstr ""
"Дивіться також головну :ref:`сторінку документації завдань <coroutine>`."
msgid "Queues"
msgstr "Черги"
msgid ""
"Queues should be used to distribute work amongst multiple asyncio Tasks, "
"implement connection pools, and pub/sub patterns."
msgstr ""
"Черги слід використовувати для розподілу роботи між декількома асинхронними "
"завданнями, впровадження пулів підключень і шаблонів pub/sub."
msgid ":class:`Queue`"
msgstr ":class:`Queue`"
msgid "A FIFO queue."
msgstr "Черга FIFO."
msgid ":class:`PriorityQueue`"
msgstr ":class:`PriorityQueue`"
msgid "A priority queue."
msgstr "Пріоритетна черга."
msgid ":class:`LifoQueue`"
msgstr ":class:`LifoQueue`"
msgid "A LIFO queue."
msgstr "Черга LIFO."
msgid ""
":ref:`Using asyncio.Queue to distribute workload between several Tasks "
"<asyncio_example_queue_dist>`."
msgstr ""
":ref:`Використання asyncio.Queue для розподілу робочого навантаження між "
"кількома завданнями <asyncio_example_queue_dist>`."
msgid "See also the :ref:`Queues documentation page <asyncio-queues>`."
msgstr ""
"Дивіться також :ref:`сторінку документації про черги <asyncio-queues>`."
msgid "Subprocesses"
msgstr "Підпроцеси"
msgid "Utilities to spawn subprocesses and run shell commands."
msgstr "Утиліти для створення підпроцесів і виконання команд оболонки."
msgid "``await`` :func:`create_subprocess_exec`"
msgstr "``чекати`` :func:`create_subprocess_exec`"
msgid "Create a subprocess."
msgstr "Створіть підпроцес."
msgid "``await`` :func:`create_subprocess_shell`"
msgstr "``чекати`` :func:`create_subprocess_shell`"
msgid "Run a shell command."
msgstr "Виконайте команду оболонки."
msgid ":ref:`Executing a shell command <asyncio_example_subprocess_shell>`."
msgstr ":ref:`Виконання команди оболонки <asyncio_example_subprocess_shell>`."
msgid "See also the :ref:`subprocess APIs <asyncio-subprocess>` documentation."
msgstr ""
"Дивіться також документацію :ref:`API підпроцесів <asyncio-subprocess>`."
msgid "Streams"
msgstr "Потоки"
msgid "High-level APIs to work with network IO."
msgstr "API високого рівня для роботи з мережевим вводом-виводом."
msgid "``await`` :func:`open_connection`"
msgstr "``чекати`` :func:`open_connection`"
msgid "Establish a TCP connection."
msgstr "Встановіть з'єднання TCP."
msgid "``await`` :func:`open_unix_connection`"
msgstr "``чекати`` :func:`open_unix_connection`"
msgid "Establish a Unix socket connection."
msgstr "Встановіть підключення через сокет Unix."
msgid "``await`` :func:`start_server`"
msgstr "``чекати`` :func:`start_server`"
msgid "Start a TCP server."
msgstr "Запустіть сервер TCP."
msgid "``await`` :func:`start_unix_server`"
msgstr "``чекати`` :func:`start_unix_server`"
msgid "Start a Unix socket server."
msgstr "Запустіть сокет-сервер Unix."
msgid ":class:`StreamReader`"
msgstr ":class:`StreamReader`"
msgid "High-level async/await object to receive network data."
msgstr "Високорівневий об’єкт async/wait для отримання мережевих даних."
msgid ":class:`StreamWriter`"
msgstr ":class:`StreamWriter`"
msgid "High-level async/await object to send network data."
msgstr "Високорівневий об’єкт async/await для надсилання мережевих даних."
msgid ":ref:`Example TCP client <asyncio_example_stream>`."
msgstr ":ref:`Приклад TCP-клієнта <asyncio_example_stream>`."
msgid "See also the :ref:`streams APIs <asyncio-streams>` documentation."
msgstr "Дивіться також документацію :ref:`streams APIs <asyncio-streams>`."
msgid "Synchronization"
msgstr "Синхронізація"
msgid "Threading-like synchronization primitives that can be used in Tasks."
msgstr ""
"Примітиви потокової синхронізації, які можна використовувати в Завданнях."
msgid ":class:`Lock`"
msgstr ":class:`Lock`"
msgid "A mutex lock."
msgstr "Блокування м'ютексу."
msgid ":class:`Event`"
msgstr ":class:`Event`"
msgid "An event object."
msgstr "Об'єкт події."
msgid ":class:`Condition`"
msgstr ":class:`Condition`"
msgid "A condition object."
msgstr "Об'єкт умови."
msgid ":class:`Semaphore`"
msgstr ":class:`Semaphore`"
msgid "A semaphore."
msgstr "Семафор."
msgid ":class:`BoundedSemaphore`"
msgstr ":class:`BoundedSemaphore`"
msgid "A bounded semaphore."
msgstr "Обмежений семафор."
msgid ":class:`Barrier`"
msgstr ""
msgid "A barrier object."
msgstr ""
msgid ":ref:`Using asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`."
msgstr ":ref:`Використання asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`."
msgid ":ref:`Using asyncio.Barrier <asyncio_example_barrier>`."
msgstr ""
msgid ""
"See also the documentation of asyncio :ref:`synchronization primitives "
"<asyncio-sync>`."
msgstr ""
"Дивіться також документацію asyncio :ref:`примітивів синхронізації <asyncio-"
"sync>`."
msgid "Exceptions"
msgstr "Винятки"
msgid ":exc:`asyncio.CancelledError`"
msgstr ":exc:`asyncio.CancelledError`"
msgid "Raised when a Task is cancelled. See also :meth:`Task.cancel`."
msgstr ""
"Піднімається, коли завдання скасовано. Дивіться також :meth:`Task.cancel`."
msgid ":exc:`asyncio.BrokenBarrierError`"
msgstr ""
msgid "Raised when a Barrier is broken. See also :meth:`Barrier.wait`."
msgstr ""
msgid ""
":ref:`Handling CancelledError to run code on cancellation request "
"<asyncio_example_task_cancel>`."
msgstr ""
":ref:`Обробка CancelledError для запуску коду запиту на скасування "
"<asyncio_example_task_cancel>`."
msgid ""
"See also the full list of :ref:`asyncio-specific exceptions <asyncio-"
"exceptions>`."
msgstr ""
"Дивіться також повний список :ref:`специфічних винятків asyncio <asyncio-"
"exceptions>`."