-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 413
Expand file tree
/
Copy pathdistutils.po
More file actions
135 lines (120 loc) · 5.83 KB
/
Copy pathdistutils.po
File metadata and controls
135 lines (120 loc) · 5.83 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org /
# https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get
# the list of volunteers
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-26 18:44-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 13:44+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_MX\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#: ../Doc/library/distutils.rst:2
#, fuzzy
msgid ":mod:`!distutils` --- Building and installing Python modules"
msgstr ":mod:`distutils` --- Creación e instalación de módulos Python"
#: ../Doc/library/distutils.rst:10
msgid ""
"This module is no longer part of the Python standard library. It was :ref:"
"`removed in Python 3.12 <whatsnew312-removed-distutils>` after being "
"deprecated in Python 3.10. The removal was decided in :pep:`632`, which has "
"`migration advice <https://peps.python.org/pep-0632/#migration-advice>`_."
msgstr ""
#: ../Doc/library/distutils.rst:16
msgid ""
"The last version of Python that provided the :mod:`!distutils` module was "
"`Python 3.11 <https://docs.python.org/3.11/library/distutils.html>`_."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ ":mod:`distutils` is deprecated with removal planned for Python 3.12. See "
#~ "the :ref:`What's New <distutils-deprecated>` entry for more information."
#~ msgstr ""
#~ ":mod:`distutils` está en desuso con la eliminación planificada para "
#~ "Python 3.12. Consulte :ref:`Novedades <distutils-deprecated>` para más "
#~ "información."
#~ msgid ""
#~ "The :mod:`distutils` package provides support for building and installing "
#~ "additional modules into a Python installation. The new modules may be "
#~ "either 100%-pure Python, or may be extension modules written in C, or may "
#~ "be collections of Python packages which include modules coded in both "
#~ "Python and C."
#~ msgstr ""
#~ "El paquete :mod:`distutils` proporciona soporte para crear e instalar "
#~ "módulos adicionales en una instalación de Python. Los nuevos módulos "
#~ "pueden ser 100% Python puro, o pueden ser módulos de extensión escritos "
#~ "en C, o pueden ser colecciones de paquetes de Python que incluyen módulos "
#~ "programados en Python y C."
#~ msgid ""
#~ "Most Python users will *not* want to use this module directly, but "
#~ "instead use the cross-version tools maintained by the Python Packaging "
#~ "Authority. In particular, `setuptools <https://setuptools.readthedocs.io/"
#~ "en/latest/>`__ is an enhanced alternative to :mod:`distutils` that "
#~ "provides:"
#~ msgstr ""
#~ "La mayoría de los usuarios de Python *no* querrán utilizar este módulo "
#~ "directamente, sino que usarán las herramientas de versión cruzada "
#~ "mantenidas por la Python Packaging Authority. En particular, `setuptools "
#~ "<https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/>`__ es una alternativa "
#~ "mejorada a :mod:`distutils` que proporciona:"
#~ msgid "support for declaring project dependencies"
#~ msgstr "soporte para declarar dependencias del proyecto"
#~ msgid ""
#~ "additional mechanisms for configuring which files to include in source "
#~ "releases (including plugins for integration with version control systems)"
#~ msgstr ""
#~ "mecanismos adicionales para configurar cuáles archivos incluir en "
#~ "lanzamientos de código fuente (incluyendo plugins para la integración con "
#~ "sistemas de control de versiones)"
#~ msgid ""
#~ "the ability to declare project \"entry points\", which can be used as the "
#~ "basis for application plugin systems"
#~ msgstr ""
#~ "la capacidad de declarar \"puntos de entrada\" del proyecto, los cuales "
#~ "pueden ser utilizados como base para los sistemas de plugins de "
#~ "aplicaciones"
#~ msgid ""
#~ "the ability to automatically generate Windows command line executables at "
#~ "installation time rather than needing to prebuild them"
#~ msgstr ""
#~ "la capacidad de generar, automáticamente, ejecutables de línea de "
#~ "comandos de Windows en el momento de la instalación, en lugar de tener "
#~ "que compilarlos previamente"
#~ msgid "consistent behaviour across all supported Python versions"
#~ msgstr ""
#~ "comportamiento consistente en todas las versiones de Python soportadas"
#~ msgid ""
#~ "The recommended `pip <https://pip.pypa.io/>`__ installer runs all ``setup."
#~ "py`` scripts with ``setuptools``, even if the script itself only imports "
#~ "``distutils``. Refer to the `Python Packaging User Guide <https://"
#~ "packaging.python.org>`_ for more information."
#~ msgstr ""
#~ "El instalador `pip <https://pip.pypa.io/>`__ recomendado ejecuta todos "
#~ "los scripts ``setup.py`` con ``setuptools``, incluso si el propio script "
#~ "sólo importa ``distutils``. Consulte la `Python Packaging User Guide "
#~ "<https://packaging.python.org>`_ para más información."
#~ msgid ""
#~ "For the benefits of packaging tool authors and users seeking a deeper "
#~ "understanding of the details of the current packaging and distribution "
#~ "system, the legacy :mod:`distutils` based user documentation and API "
#~ "reference remain available:"
#~ msgstr ""
#~ "Para beneficio de los autores de herramientas de empaquetado y los "
#~ "usuarios que buscan una comprensión más profunda de los detalles del "
#~ "sistema actual de empaquetado y distribución, la documentación de usuario "
#~ "heredada basada en :mod:`distutils` y la referencia de la API permanecen "
#~ "disponibles:"
#~ msgid ":ref:`install-index`"
#~ msgstr ":ref:`install-index`"
#~ msgid ":ref:`distutils-index`"
#~ msgstr ":ref:`distutils-index`"