:mod:`multiprocessing`: fix creation of temporary socket files following :gh:`137335` (PR#148578 and corresponding backports). Patch by Bénédikt Tran.