[3.14] gh-131885: Use real signatures in the zlib docs (GH-156179)

[3.14] gh-131885: Use real signatures in the zlib docs (GH-156179) #291514