[3.14] gh-156106: Add tests for setting and deleting attributes defined in C (GH-156107)

[3.14] gh-156106: Add tests for setting and deleting attributes defined in C (GH-156107) #291111