[INFRA] 'R CMD checks' should fail when the license header is missing in js and R files #35

We manually add license header in #28
We now want to check that they are always present and have tools to automatically add them à la eslint/prettier.
See also #33