Allow `$this->xxx` to be used as a condition in conditional return type

# Feature request

demo: https://phpstan.org/r/9115f230-60a1-4b19-9778-e52848968cfd

expected output: `Dumped type: array<string, mixed>`

assertions like presented in the demo are used in many projects and this feature request can thus highly improve the code analysis