tutorial: Using parca-agent with compiled binaries

- How to build binaries with debug info

- How to split debug info and upload 

- How to discover linked shared libraries and provide debug information for those using package managers 

- Examples for language runtimes

cc @Sylfrena   

@parca-dev/parca-demo could be used as an example