Issues

• Untranslated plural strings, (and formatted strings?) cause errors

  audience/nvda-devbugcomponent/i18np3triaged
  Bug

  nvaccess/nvda#20351 · Filter by author dreinn opened on Jun 16, 2026
  4

• Arabic interface shows Hijri dates in Add-on Store instead of Gregorian

  bugcomponent/i18nfeature/addon-storep4triaged
  Bug

  nvaccess/nvda#19681 · Filter by author ahmed-alaaraji opened on Feb 24, 2026
  1

• Add the ability to manage AI image description models

  component/i18nfeature/localCaptionerfeaturep4triaged
  Feature

  nvaccess/nvda#19337 · Filter by author seanbudd opened on Dec 5, 2025
  2

• Translate license agreement

  component/i18nfeaturep5triaged
  Feature

  nvaccess/nvda#18969 · Filter by author seanbudd opened on Sep 23, 2025

• Issues with Italian braille tables

  blocked/needs-external-fixbug squash targetcomponent/braillecomponent/i18ncomponent/liblouisp2triaged
  Bug

  nvaccess/nvda#18110 · Filter by author AppleUser03 opened on May 14, 2025
  5

• Validate modified gestures files

  audience/nvda-devcomponent/i18ncomponent/unit-testingfeature/input-gesturesp3triaged
  nvaccess/nvda#17289 · Filter by author SaschaCowley opened on Oct 13, 2024
  3

• Add language and release selectors to web hosted user documentation

  component/i18ncomponent/user-documentationp5triaged
  nvaccess/nvda#17022 · Filter by author seanbudd opened on Aug 19, 2024
  2

• Emojis not reported with eSpeak Portuguese (Portugal)

  component/i18nneeds-technical-investigationp3triaged
  nvaccess/nvda#14434 · Filter by author CyrilleB79 opened on Dec 10, 2022
  8

• NVDA inconsistency in displayed language after doing factory reset

  component/i18ncomponent/NVDA-GUIp5triagedux
  nvaccess/nvda#13687 · Filter by author LittleStar-VIP opened on May 12, 2022
  9

• NVDA can automatically locate character description from locale of the same family

  blocked/needs-infocomponent/i18nneeds-triage
  nvaccess/nvda#13519 · Filter by author LittleStar-VIP opened on Mar 21, 2022
  22

• Help localization of NVDA in new languages by adding the missing translators comments

  component/i18ngood first issuep4triaged
  nvaccess/nvda#11104 · Filter by author JulienCochuyt opened on May 4, 2020
  6

  

• Add support for AltGr in keyboard shortcuts

  component/i18nfeature/i18nfeature/input-gesturesfeatureneeds-technical-investigationp3triaged
  nvaccess/nvda#10767 · Filter by author CyrilleB79 opened on Feb 7, 2020
  36

• Voice languages always presented in English for eSpeak NG

  blocked/needs-external-fixcomponent/i18ncomponent/speech-synth-drivers
  nvaccess/nvda#8207 · Filter by author ZoeThivet opened on Apr 26, 2018
  10

• localizing the download and donation pages

  component/i18nNV Access website
  nvaccess/nvda#6392 · Filter by author mohdshara opened on Sep 20, 2016
  9

• Some label text from the gui are not translated

  blocked/needs-external-fixbugcomponent/i18ncomponent/installercomponent/NVDA-GUIwxPython3
  nvaccess/nvda#5387 · Filter by author nvaccessAuto opened on Sep 22, 2015
  5

• Missing fullstops at the end of a help messages

  component/i18np5tasktriaged
  nvaccess/nvda#4321 · Filter by author nvaccessAuto opened on Jul 22, 2014
  13

• "Speak typed words" behaves like "speak typed characters" when entering Asian text in Notepad and other edit fields and documents

  Asian character inputbugcomponent/i18nfeature/i18np3triaged
  nvaccess/nvda#2762 · Filter by author nvaccessAuto opened on Oct 30, 2012
  13