@@ -5,7 +5,7 @@
 # 第十七章 文件
 >在丑陋的 Java I/O 编程方式诞生多年以后，Java终于简化了文件读写的基本操作。
 
-这种"困难方式"的全部细节都在 [Appendix: I/O Streams](./Appendix-IO-Streams.md)。如果你读过这个部分，就会认同 Java 设计者毫不在意他们的使用者的体验这一观念。打开并读取文件对于大多数编程语言来是非常常用的，由于 I/O 糟糕的设计以至于
+这种"困难方式"的全部细节都在 [Appendix: I/O Streams](./Appendix-IO-Streams.md)。如果你读过这个部分，就会认同 Java 设计者毫不在意他们的使用者的体验这一观念。打开并读取文件对于大多数编程语言来说是非常常用的，由于 I/O 糟糕的设计以至于
 很少有人能够在不依赖其他参考代码的情况下完成打开文件的操作。
 
 好像 Java 设计者终于意识到了 Java 使用者多年来的痛苦，在 Java7 中对此引入了巨大的改进。这些新元素被放在 **java.nio.file** 包下面，过去人们通常把 **nio** 中的 **n** 理解为 **new** 即新的 **io**，现在更应该当成是 **non-blocking** 非阻塞 **io**(**io**就是*input/output输入/输出*)。**java.nio.file** 库终于将 Java 文件操作带到与其他编程语言相同的水平。最重要的是 Java8 新增的 streams 与文件结合使得文件操作编程变得更加优雅。我们将看一下文件操作的两个基本组件：
@@ -124,7 +124,7 @@ true
 我已经在这一章第一个程序的 **main()** 方法添加了第一行用于展示操作系统的名称，因此你可以看到不同操作系统之间存在哪些差异。理想情况下，差别会相对较小，并且使用 **/** 或者 **\\** 路径分隔符进行分隔。你可以看到我运行在Windows 10 上的程序输出。
 
 当 **toString()** 方法生成完整形式的路径，你可以看到 **getFileName()** 方法总是返回当前文件名。
-通过使用 **Files** 工具类(我们接下类将会更多地使用它)，可以测试一个文件是否存在，测试是否是一个"普通"文件还是一个目录等等。"Nofile.txt"这个示例展示我们描述的文件可能并不在指定的位置；这样可以允许你创建一个新的路径。"PathInfo.java"存在于当前目录中，最初它只是没有路径的文件名，但它仍然被检测为"存在"。一旦我们将其转换为绝对路径，我们将会得到一个从"C:"盘(因为我们是在Windows机器下进行测试)开始的完整路径，现在它也拥有一个父路径。“真实”路径的定义在文档中有点模糊，因为它取决于具体的文件系统。例如，如果文件名不区分大小写，即使路径由于大小写的缘故而不是完全相同，也可能得到肯定的匹配结果。在这样的平台上，**toRealPath()** 将返回实际情况下的 **Path**，并且还会删除任何冗余元素。
+通过使用 **Files** 工具类(我们接下来将会更多地使用它)，可以测试一个文件是否存在，测试是否是一个"普通"文件还是一个目录等等。"Nofile.txt"这个示例展示我们描述的文件可能并不在指定的位置；这样可以允许你创建一个新的路径。"PathInfo.java"存在于当前目录中，最初它只是没有路径的文件名，但它仍然被检测为"存在"。一旦我们将其转换为绝对路径，我们将会得到一个从"C:"盘(因为我们是在Windows机器下进行测试)开始的完整路径，现在它也拥有一个父路径。“真实”路径的定义在文档中有点模糊，因为它取决于具体的文件系统。例如，如果文件名不区分大小写，即使路径由于大小写的缘故而不是完全相同，也可能得到肯定的匹配结果。在这样的平台上，**toRealPath()** 将返回实际情况下的 **Path**，并且还会删除任何冗余元素。
 
 这里你会看到 **URI** 看起来只能用于描述文件，实际上 **URI** 可以用于描述更多的东西；通过 [维基百科](https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Identifier) 可以了解更多细节。现在我们成功地将 **URI** 转为一个 **Path** 对象。
 
@@ -465,7 +465,7 @@ test\Hello.txt
 
 我们尝试使用 **createDirectory()** 来创建多级路径，但是这样会抛出异常，因为这个方法只能创建单级路径。我已经将 **populateTestDir()** 作为一个单独的方法，因为它将在后面的例子中被重用。对于每一个变量 **variant**，我们都能使用 **createDirectories()** 创建完整的目录路径，然后使用此文件的副本以不同的目标名称填充该终端目录。然后我们使用 **createTempFile()** 生成一个临时文件。
 
-在调用 **populateTestDir()** 之后，我们在 **test** 目录下面下面创建一个临时目录。请注意，**createTempDirectory()** 只有名称的前缀选项。与 **createTempFile()** 不同，我们再次使用它将临时文件放入新的临时目录中。你可以从输出中看到，如果未指定后缀，它将默认使用".tmp"作为后缀。
+在调用 **populateTestDir()** 之后，我们在 **test** 目录下面创建一个临时目录。请注意，**createTempDirectory()** 只有名称的前缀选项。与 **createTempFile()** 不同，我们再次使用它将临时文件放入新的临时目录中。你可以从输出中看到，如果未指定后缀，它将默认使用".tmp"作为后缀。
 
 为了展示结果，我们首次使用看起来很有希望的 **newDirectoryStream()**，但事实证明这个方法只是返回 **test** 目录内容的 Stream 流，并没有更多的内容。要获取目录树的全部内容的流，请使用 **Files.walk()**。
 
@@ -589,7 +589,7 @@ evt.kind(): ENTRY_DELETE
 
 此时，**watcher.take()** 将等待并阻塞在这里。当目标事件发生时，会返回一个包含 **WatchEvent** 的 **Watchkey** 对象。展示的这三种方法是能对 **WatchEvent** 执行的全部操作。
 
-查看输出的具体内容。即使我们正在删除以 **.txt** 结尾的文件，在 **Hello.txt** 被删除之前，**WatchService** 也不会被触发。你可能认为，如果说"监视这个目录"，自然会包含整个目录和下面子目录，但实际上的：只会监视给定的目录，而不是下面的所有内容。如果需要监视整个树目录，必须在整个树的每个子目录上放置一个 **Watchservice**。
+查看输出的具体内容。即使我们正在删除以 **.txt** 结尾的文件，在 **Hello.txt** 被删除之前，**WatchService** 也不会被触发。你可能认为，如果说"监视这个目录"，自然会包含整个目录和下面子目录，但实际上：只会监视给定的目录，而不是下面的所有内容。如果需要监视整个树目录，必须在整个树的每个子目录上放置一个 **Watchservice**。
 
 ```java
 // files/TreeWatcher.java
@@ -851,4 +851,4 @@ Java 7 和 8 对于处理文件和目录的类库做了大量改进。如果您
 
 <!-- 分页 -->
 
-<div style="page-break-after: always;"></div>
+<div style="page-break-after: always;"></div>