本仓领域词汇表。只放词与定义，不放实现细节。

• 注册表（registry）：被监听目录的清单，add/remove 读写，daemon 热加载。
• 补课（catchup）：daemon 启动或热加载新目录时，发现图谱落后于源码就入队重建的行为。只在挂载那一刻发生一次，之后靠监听。
• 新鲜度（freshness）：单目录图谱是否落后于源码的状态。四态：新鲜 / 未构建 / 过期 / 更新中。daemon 在跑且源码有变更 = 更新中；没跑才是过期。
• 监听与重建分离：watchdog 线程只负责发现变更（轻），重建走全局队列由 worker 执行（重）。同一目录的变更在队列里去重合并。
• 重建并发（rebuild concurrency）：同时执行重建的目录数，最小 1，默认 1（串行）。
• 服务管理（service management）：把 daemon 注册成用户级系统服务的动作集合——install / uninstall / start / stop / restart / registered / state。与 daemon 内部逻辑互不感知。
• 平台 adapter：服务管理在某平台的具体实现（macOS launchd / Linux systemd --user / Windows schtasks）。平台差异只存在于 adapter 内部。

• context（上下文）：一个可被指令作用的浏览上下文，即一个标签页或其中一个 frame。id 约定：顶层标签页是 "<tabId>"，子 frame 是 "<tabId>.<frameId>"。选哪个 context 的优先级恒为 --context <id> > --match-url '<glob>'（命中多个就报错要求收窄）> 当前活动标签页。
• element（元素）：context 里的一个 DOM 节点，指令的作用对象。永远由 locator 现场解析得到，不在进程间传递句柄。
• locator（定位器）：一条描述「找哪个元素」的字符串，四种 scheme 前缀分派——css= / text=（text*= 为包含匹配）/ xpath= / js=，不写前缀默认 css=。js= 在 MAIN world 求值，是唯一能穿透 shadow DOM 的方式，也因此算高危动作。默认自动等待最多 5 秒直到元素出现且可交互。
• daemon（常驻中转）：本机一个 Unix socket 服务端，站在 CLI 与浏览器之间。存在的理由：浏览器只会 fork native host，而用户敲命令的 CLI 是另一个进程，两者天生连不上。只做传输与路由，不懂指令语义。
• native host（本机宿主）：浏览器按 native messaging 协议 fork 起来的那个进程，实为 browse --native-host。一头是浏览器给的 stdin/stdout 管道，一头是 daemon 的 socket，只搬运不解释。
• command（指令）：一条 WebDriver BiDi 形状的请求信封 {id, method, params}，method 写成 <module>.<action>（私有能力带 lg: 前缀，如 lg:history.search）。回包只有 Success / Error 两种，错误码用 BiDi 标准枚举或带冒号的扩展码。
• 策略目标（policy target）：一条指令真正作用到的页面地址，由 context / match-url / 当前标签页解析而来。dispatch 在执行前解析一次，拒绝名单、功能开关、确认、执行、审计共用同一份；读不到地址即拒绝（fail closed）。没有页面目标的全局动作（如 history.search）没有策略目标。
• 归属（ownership）：一个页面「是不是 browse 自己的」的状态。硬规则：页面方法只许落在自己的页面上，无开关。判定永远懒做——命令到达时查该标签页当前在不 在自己的组里，不监听任何事件。
• 专属组（dedicated group）：browse 在普通 Chrome 窗口里维护的 browse/<用途> 组，自己开的页面全部进入对应组。组名表达项目或任务用途（例如 browse/a.com、browse/research）；组的存在本身就是归属标记和视觉隔离；用完用 browse group dissolve <用途> 回收。
• 组成员身份真源（group membership as the source of truth）：在专属组里 = 自己的页面，是唯一判据。用户把标签拖进组即接管、拖出即放走；拖动就是授权/撤权的手。
• 收编（adopt）：把 browse 没开过的已有页面变为自己的动作（lg:tabs.adopt）。matchUrl 在全浏览器里找，收编即加入指定的 browse/<用途> 组（默认 browse/default），并过确认策略。
• 登记表（ownership registry）：自己开过/收编过的页面的 origin+path 清单（LRU 上限 50，存 chrome.storage.local）。唯一用途：浏览器重启后按 URL 把现存标签页认领回组。
• 页面缓存（page cache）：text/html 正文读取结果在扩展端的留存（每页最近 5 份、全局 100 份，导航/关页即失效）。读命令永远现读；缓存只由 browse page cache [index] 显式取回，0 = 最新。
• 认领（reclaim）：重启后第一条命令触发 ensureOwn 重建组时，顺手把登记表匹配的现存标签页收回组的动作。没有启动事件，纯懒触发。
• 停止（stopped）：连接生命周期的单一状态，表达「用户不要自动重连」。持久化，跨 Service Worker 重启保持；用户 connect 或浏览器完整启动才解除。

• 纯文本页（plain-text page）：浏览器没有当成网页渲染、只是把文件原文倒出来的那一类页面。判定三件事同时成立：document.contentType 是纯文本类、body 下恰好一个 <pre>、document.title 为空。不限 file://，任何来源都算。
• 美化（prettify）：把一张纯文本页换成按文件类型渲染过的样子——markdown 渲染、代码高亮、json/yaml 折叠树、csv 表格、log 分列上色。反面是原始（raw），即那张纯文本页本来的样子。两者随时可切，切换状态不跨页记忆。
• 接管（takeover）：viewer 决定对某一页做美化。三档：白名单内的文件类型直接接管；明确是网页的不碰；剩下拿不准的不接管，只浮一个「美化一下」按钮交给人点。
• 方言（dialect）：markdown 的一种扩展写法。本仓认七种：GFM、front-matter、Obsidian 双括号链接、脚注、::: 提示框、Pandoc、MDX。MDX 只做降级渲染——它要编译成 JavaScript 再执行，而扩展禁止执行运行时生成的代码。
• 降级渲染（degraded render）：某种语法做不到完整效果时，仍按普通 markdown 渲染正文，在做不到的那个位置留一个写明原因的占位块。信息不丢，是「这里本来有东西」的痕迹。
• 下载（download）：浏览器判定某文件类型不可内联，转而存盘。存盘的页面根本不存在，viewer 无从接管。默认不管已被下载的类型；**强制拦截（force intercept）**是一个用户自己开的开关，开了就在导航发生前把这类文件改跳到 viewer 自己的页面。
• file 权限开关：chrome://extensions 里那个「允许访问文件网址」。扩展声明 host_permissions 不够，必须用户手动打开，运行时可用 chrome.extension.isAllowedFileSchemeAccess() 读到真实状态。
• 拦截协议（intercept）：强制拦截的 URL 约定——dNR 规则生成与 file= 参数编解码两端，同一个 module 拥有；协议两端不许各自手写编解码。

• 结构化日志（structured log）：每条记录都带固定字段，可被机器直接筛选和采集；本仓使用 JSONL 表示，每行一条 JSON。
• 统一日志文件（unified log file）：全仓 Python 共用的那一个日志文件；靠记录里的来源字段区分是哪个工具写的，而不是每个工具各开一个文件。
• 日志轮转（log rotation）：日志文件达到大小边界后，当前文件改名为带序号的备份，继续写入新文件；备份数量有限，最旧备份会被删除。
• 日志上下文（log context）：帮助定位事件的路径、域名、命令和错误信息；不包含密码、cookie 或表单内容。
• 临时日志位置（temporary log location）：操作系统提供的临时目录；适合近期排障，不保证跨重启保留。
• 私有日志权限（private log permissions）：日志目录只允许当前用户访问，日志文件和轮转备份只允许当前用户读写。

• 分支会话（branch session）：切到目标分支（不存在则建跟踪分支）并在退出时按路径决定是否回原分支的保证。错误路径默认回滚，成功路径默认留在目标分支。回滚幂等：已在原分支则跳过。