perf: Improvements in AggregateMessages #583

Currently, aggregating messages involves two identical joins and selects, which are then unioned. It might be worth analyzing if performance improves by first unioning msgToSrc and msgToDst, and then performing a single join and select.