You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
Repository navigation
Commit 63b5284
Browse filesBrowse the repository at this point in the historyBrowse files
In maintaining WP-CLI, I've discovered I need to make myself happy first, and set clear boundaries on my involvement. The best balance I've found is 2-5 hours per week, as a part of my normal work schedule. This keeps my involvement a passion, and from feeling too much like work. Because I prioritize the issues I'm working on, I can make regular progress on what I think is most important.
267
267
<pmarkdown="1"class="pquote-credit">
268
-
— @danielbachhuber, ["My condolences, you're now the maintainer of a popular open source project"](https://danielbachhuber.com/2016/06/26/my-condolences-youre-now-the-maintainer-of-a-popular-open-source-project/)
268
+
— @danielbachhuber, ["My condolences, you're now the maintainer of a popular open source project"](https://web.archive.org/web/20220306014037/https://danielbachhuber.com/2016/06/26/my-condolences-youre-now-the-maintainer-of-a-popular-open-source-project/)
Copy file name to clipboardExpand all lines: _articles/de/best-practices.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -297,7 +297,7 @@ Genau wie bei jeder anderen Art von Arbeit, werden Sie durch regelmäßige Pause
297
297
_In maintaining WP-CLI, I've discovered I need to make myself happy first, and set clear boundaries on my involvement. The best balance I've found is 2-5 hours per week, as a part of my normal work schedule. This keeps my involvement a passion, and from feeling too much like work. Because I prioritize the issues I'm working on, I can make regular progress on what I think is most important._
298
298
299
299
<pmarkdown="1"class="pquote-credit">
300
-
— @danielbachhuber, ["My condolences, you're now the maintainer of a popular open source project"](https://danielbachhuber.com/2016/06/26/my-condolences-youre-now-the-maintainer-of-a-popular-open-source-project/)
300
+
— @danielbachhuber, ["My condolences, you're now the maintainer of a popular open source project"](https://web.archive.org/web/20220306014037/https://danielbachhuber.com/2016/06/26/my-condolences-youre-now-the-maintainer-of-a-popular-open-source-project/)
Durante el mantenimiento de WP-CLI, descubrí que tengo que preocuparme por mi felicidad primero, y establecer límites claros en mi participación. El mejor equilibrio que he encontrado es 2-5 horas por semana, como parte de mi horario de trabajo normal. Esto mantiene mi participación una pasión, y de sentirse demasiado como el trabajo. Como priorizo las issues en las que estoy trabajando, puedo hacer progresos regulares en lo que creo que es lo más importante.
261
261
<pmarkdown="1"class="pquote-credit">
262
-
— @danielbachhuber, ["Mis condolencias, ahora eres el mantenedor de un proyecto de código abierto popular"](https://danielbachhuber.com/2016/06/26/my-condolences-youre-now-the-maintainer-of-a-popular-open-source-project/)
262
+
— @danielbachhuber, ["Mis condolencias, ahora eres el mantenedor de un proyecto de código abierto popular"](https://web.archive.org/web/20220306014037/https://danielbachhuber.com/2016/06/26/my-condolences-youre-now-the-maintainer-of-a-popular-open-source-project/)
Copy file name to clipboardExpand all lines: _articles/es/legal.md
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -28,7 +28,7 @@ Finalmente, tu proyecto puede tener dependencias con requisitos de licencia que
28
28
29
29
## ¿Son públicos los proyectos de código abierto de GitHub?
30
30
31
-
Cuando tú[creas un nuevo proyecto](https://help.GitHub.com/articles/creating-a-new-repository/) en GitHub, tienes la opción de hacerlo **privado** o **público**.
31
+
Cuando tú[creas un nuevo proyecto](https://help.github.com/articles/creating-a-new-repository/) en GitHub, tienes la opción de hacerlo **privado** o **público**.
@@ -42,7 +42,7 @@ Tienes suerte, porque hoy, las licencias de código abierto están e
42
42
43
43
[MIT](https://choosealicense.com/licenses/mit/), [Apache 2.0](https://choosealicense.com/licenses/apache-2.0/), y [GPLv3](https://choosealicense.com/licenses/gpl-3.0/) son las licencias de código abierto más populares, pero también tienes otras opciones para elegir. Puedes encontrar un texto completo sobre estas licencias, e instrucciones de uso de las mismas en [choosealicense.com](https://choosealicense.com/).
44
44
45
-
Cuando crees un nuevo proyecto en GitHub, se te [pedirá que agregues una licencia](https://help.GitHub.com/articles/open-source-licensing/).
45
+
Cuando crees un nuevo proyecto en GitHub, se te [pedirá que agregues una licencia](https://help.github.com/articles/open-source-licensing/).
دستپاچه شدم. تلاشی نکردم تا به راهحلی کامل دست پیدا کنم. ای کاش به جای یک راهحل بیفکر، میگفتم: «الان برای این وقت ندارم، اما آن را به لیست بلند مدت خودم اضافه کردم».
43
+
دستپاچه شدم. تلاشی نکردم تا به راهحلی کامل دست پیدا کنم. ای کاش به جای یک راهحل بیفکر، میگفتم: «الان برای این وقت ندارم، اما آن را به لیست بلند مدت خودم اضافه کردم».
44
44
<pmarkdown="1"class="pquote-credit">
45
45
— @lord, ["Tips for new open source maintainers"](https://lord.io/blog/2014/oss-tips/)
نکتهی مهم در مدیریت پروژههای اوپن سورس در مقیاسی بزرگ، حرکت رو به جلو است. سعی کنید از ماندگاری مسائل و مشکلات، جلوگیری کنید. اگر توسعهدهندهی iOS باشید، میدانید که این مسائل چقدر طاقتفرسا هستند. ممکن است 2 سال بعد دوباره این مسائل به سراغ شما بیاد و به شما گفته شود که با آخرین نسخه iOS دوباره امتحان کنید.
100
+
نکتهی مهم در مدیریت پروژههای اوپن سورس در مقیاسی بزرگ، حرکت رو به جلو است. سعی کنید از ماندگاری مسائل و مشکلات، جلوگیری کنید. اگر توسعهدهندهی iOS باشید، میدانید که این مسائل چقدر طاقتفرسا هستند. ممکن است 2 سال بعد دوباره این مسائل به سراغ شما بیاد و به شما گفته شود که با آخرین نسخه iOS دوباره امتحان کنید.
101
101
<pmarkdown="1"class="pquote-credit">
102
102
— @KrauseFx, ["Scaling open source communities"](https://krausefx.com/blog/scaling-open-source-communities)
103
103
</p>
104
104
</aside>
105
105
106
-
مشارکت ناخواسته را صرف اینکه آدم خوبی به نظر برسید، ادامه ندهید زیرا در ادامهی راه احساس گناه خواهید کرد. با گذشت زمان، مسائل و روابط عمومی بیپاسخ باعث میشود که کارتان روی پروژه بسیار استرسزا و ترسناک پیش برود.
106
+
مشارکت ناخواسته را صرف اینکه آدم خوبی به نظر برسید، ادامه ندهید زیرا در ادامهی راه احساس گناه خواهید کرد. با گذشت زمان، مسائل و روابط عمومی بیپاسخ باعث میشود که کارتان روی پروژه بسیار استرسزا و ترسناک پیش برود.
107
107
108
108
بهتر است فوراً به مشارکتهایی که آنها را نمیخواهید، پایان دهید. اگر پروژه شما از کمبود بک لاگ رنج می برد, @steveklabnik در مقاله [how to triage issues efficiently](https://words.steveklabnik.com/how-to-be-an-open-source-gardener) پیشنهاداتی در این خصوص ارائه کرده است.
109
109
@@ -113,7 +113,7 @@ related:
113
113
114
114
* از توجه آنها **تشکر کنید**.
115
115
***توضیح دهید که چرا نمیتوانید با آنها همکاری داشته باشید** و اگر میتوانید، پیشنهادهای واضحی را برای بهبود آنها برای آینده ارائه دهید؛ مهربان باشید، اما مصمم.
116
-
* در صورت داشتن دسترسی، آنها را **به مستندات مربوطه ارجاع دهید**. اگر با درخواستهای مکرر برای مواردی که نمیخواهید آنها را بپذیرید، مواجه شدید؛ آن موارد را برای جلوگیری از مکررات به مستندات خود اضافه کنید.
116
+
* در صورت داشتن دسترسی، آنها را **به مستندات مربوطه ارجاع دهید**. اگر با درخواستهای مکرر برای مواردی که نمیخواهید آنها را بپذیرید، مواجه شدید؛ آن موارد را برای جلوگیری از مکررات به مستندات خود اضافه کنید.
117
117
***درخواست مشارکت را ببندید**.
118
118
119
119
شما به 1 یا 2 جمله بیشتر، برای پاسخگویی نیاز نخواهید داشت. به عنوان مثال، هنگامی که [celery](https://github.com/celery/celery/)، خطایی مربوط به ویندوز را گزارش داد، «berkerpeksag» [اینگونه پاسخ](https://github.com/celery/celery/issues/3383) داد:
وقتی مشاهده کردید که مشارکتکنندگان جدید به صورت مکرر همکاری میکنند، با دادن مسئولیتهای بیشتر، آنها را تصدیق کنید و به رسمیت بشناسید. مشخص کنید که چگونه دیگران میتوانند در صورت اشتیاق به جایگاههای رهبری دست یابند.
171
171
172
-
همانطور که @lmccart در پروژهی خود متوجه شد، تشویق دیگران [به اشتراک گذاشتن مالکیت پروژه](../building-community/#share-ownership-of-your-project) میتواند حجم کاری شما را بسیار کاهش دهد[p5.js](https://github.com/processing/p5.js).
172
+
همانطور که @lmccart در پروژهی خود متوجه شد، تشویق دیگران [به اشتراک گذاشتن مالکیت پروژه](../building-community/#مالکیت-پروژه-تان-را-به-اشتراک-بگذارید) میتواند حجم کاری شما را بسیار کاهش دهد[p5.js](https://github.com/processing/p5.js).
فرسودگی و خسته شدن از کار، مسئلهای واقعی و فراگیر در پروژههای اوپن سورس است؛ مخصوصاً در میان نگهدارندگان. به عنوان یک فرد نگهدارنده، خوشحالی و رضایت شما برای بقای هر پروژهی اوپن سورسی، ضروری است.
259
259
260
-
پس نیازی به گفتن نیست؛ به خودتان استراحت بدهید! نیازی نیست تا سر حد خستگی و فرسودگی پیش بروید تا سپس به تعطیلات بروید. @brettcannon، توسعهدهندهی پایتون، [تصمیم گرفت پس از 14 سال کار داوطلبانه در OSS، به تعطیلات یک ماهه برود](https://snarky.ca/why-i-took-october-off-from-oss-volunteering/).
260
+
پس نیازی به گفتن نیست؛ به خودتان استراحت بدهید! نیازی نیست تا سر حد خستگی و فرسودگی پیش بروید تا سپس به تعطیلات بروید. @brettcannon، توسعهدهندهی پایتون، [تصمیم گرفت پس از 14 سال کار داوطلبانه در OSS، به تعطیلات یک ماهه برود](https://snarky.ca/why-i-took-october-off-from-oss-volunteering/).
261
261
262
262
درست مانند هر کار دیگری، تعطیلات منظم، شما را باطراوت نگه میدارد و باعث خوشحالی و هیجان شما نسبت به کارتان میشود.
Copy file name to clipboardExpand all lines: _articles/fa/building-community.md
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -35,7 +35,7 @@ related:
35
35
36
36
***وقتی شخص جدیدی وارد پروژه شما می شود، از وی از روی علاقه تشکر کنید!** این یک تجربه منفی خواهد بود که از فردی بخواهید که به پروژه تان برنگردد.
37
37
***پاسخگو باشید:** اگر شما به موضوعاتشان در عرض یک ماه پاسخ نمی دهید، شانس اینکه پروژه تان را فراموش کنند بالا می رود.
38
-
***درباره انواع مشارکت هایی که خواهید پذیرفت ، پذیرای عقاید و افکار جدید باشید.** بسیاری از مشارکت کننده ها با یک گزارش باگ یا ترمیم جزئی آغاز می کنند. راه های زیادی برای مشارکت در یک پروژه وجود دارد. به افراد اجازه دهید تا بازگو کنند [چطور می خواهند مساعدت کنند](../how-to-contribute/#what-it-means-to-contribute).
38
+
***درباره انواع مشارکت هایی که خواهید پذیرفت ، پذیرای عقاید و افکار جدید باشید.** بسیاری از مشارکت کننده ها با یک گزارش باگ یا ترمیم جزئی آغاز می کنند. راه های زیادی برای مشارکت در یک پروژه وجود دارد. به افراد اجازه دهید تا بازگو کنند [چطور می خواهند مساعدت کنند](../how-to-contribute/#مشارکت-به-چه-معناست).
39
39
***اگر یک مشارکتی وجود دارد که شما با آن مخالف هستید،** از آنها به خاطر بیان ایده تشکر کرده و [توضیح دهید](../best-practices/#نه-گفتن-را-یاد-بگیرید) چرا آن ایده با محدوده پروژه تان تناسب ندارد، و اگر مستندات خوبی دارید رو کنید.
40
40
41
41
<asidemarkdown="1"class="pquote">
@@ -124,7 +124,7 @@ related:
124
124
125
125
بحثهای دائمی بر روی جنبه های جزئی پروژه تان، افرا دیگر از جمله خود شما را از تمرکز روی کارهای مهم دیگر بازمی دارد. افراد جدیدی که وارد پروژه تان می شوند شاید این مکالمات را ببینند و در نتیجه مشارکت نکنند.
126
126
127
-
وقتی می بینید رفتار منفیای در پروژه تان رخ می دهد، آن را علنی کنید. با لحن قاطع توضیح دهید که چرا رفتارشان قابل قبول نیست. اگر این مسئله دائماً وجود داشت شاید نیاز داشته باشید که از [آنها بخواهید تا پروژه تان را ترک کنند](../code-of-conduct/#enforcing-your-code-of-conduct). [کد رفتاریتان](../code-of-conduct/) می تواند یک رهنمود سازنده برای این مکالمات باشد.
127
+
وقتی می بینید رفتار منفیای در پروژه تان رخ می دهد، آن را علنی کنید. با لحن قاطع توضیح دهید که چرا رفتارشان قابل قبول نیست. اگر این مسئله دائماً وجود داشت شاید نیاز داشته باشید که از [آنها بخواهید تا پروژه تان را ترک کنند](../code-of-conduct/#عملیاتی-کردن-منشور-اخلاقی). [کد رفتاریتان](../code-of-conduct/) می تواند یک رهنمود سازنده برای این مکالمات باشد.
128
128
129
129
### با مشارکت کنندگان تماس بگیرید و در جریان قرار بگیرید که آنها در کجای کار هستند
0 commit comments