Fix a crash in :meth:`bytes.join` and :meth:`bytearray.join` in the :term:`free-threaded build` when another thread concurrently mutates the list being joined. Patch by Christian Aurich Zanettini Martins.