Fix an issue where :mod:`dis` utilities could report missing or incorrect position information in the presence of CACHE entries.