shuffled keys in status hilite menu

when setting status hilites in-game, the status fields version/weapon/armor/terrain are listed with keys y/z/A/B, but pressing those keys selects them in the order terrain/version/weapon/armor, i.e. the terrain entry should be displayed above the other three (alternatively it should come last in the key mapping).

I opted to keep the original list order the same and fix the broken mappings in the header file.