Allow calling :func:`os.path.exists` and :func:`os.path.lexists` with keyword arguments on Windows. Fixes a regression in 3.12.4.