Mutter

Mutter
f; -, Mütter
1. mother (auch Muttertier); werdende Mutter expectant mother; sie wird Mutter she’s expecting (oder going to have) a baby; Mutter sein be a mother; Mutter von zwei Kindern sein be a (oder the) mother of two children, be a mother of two; als Frau und Mutter as a wife and mother; als Eigenname: an Mutters Geburtstag on mother’s birthday; einen Gruß an Ihre Frau Mutter geh. remember me to your mother; wie bei Mutter(n) umg. just like home; es schmeckt wie bei Mutter(n) umg. it tastes like mother’s (Am. Mom’s) cooking; Mutter Gottes kirchl. Mother of God; siehe auch Muttergottes; die Mutter der Kompanie MIL., hum. the company sergeant major; Mutter Erde geh., fig. mother earth; Mutter Natur geh., fig. mother nature; bei Mutter Grün schlafen umg., altm. sleep out of doors
2. WIRTS. parent (company)
—
Mutter2
f; -, -n; TECH. (Schraubenmutter) nut
* * *
die Mutter
(Person) mater; mother;
(Werkzeug) nut
* * *
Mụt|ter I ['mʊtɐ]
f -, -
['mʏtɐ] mother

sie ist jetzt Mutter — she's a mother now

Mutter werden — to have a baby

sie ist Mutter von drei Kindern — she's a mother of three

als Frau und Mutter — as a wife and a mother

Mutter Natur/Erde (liter) — Mother Nature/Earth

die Mutter der Kompanie (Mil hum) — the sergeant major

wie bei Muttern (dial) — just like (at) home; (Essen) just like mother makes

die Mutter aller ... (fig) — the mother of all ...

II
f -, -n (TECH)
nut
* * *
die
1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; (also adjective) The mother bird feeds her young.) mother
2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) mother
3) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) nut
* * *
Mut·ter1
<-, Mütter>
[ˈmʊtɐ, pl ˈmʏtɐ]
f mother, BRIT a. mater hum
eine werdende \Mutter (geh) an expectant mother
\Mutter werden to be having [or expecting] a baby, to be pregnant
Mut·ter2
<-, -n>
[ˈmʊtɐ]
f TECH nut
* * *
I
die; Mutter, Mütter mother

sie wird Mutter — (ist schwanger) she is expecting a baby

eine Mutter von drei Kindern — a mother of three

II
die; Mutter, Muttern (SchraubenMutter) nut
* * *
Mutter1 f; -, Mütter
1. mother (auch Muttertier);
werdende Mutter expectant mother;
sie wird Mutter she’s expecting (oder going to have) a baby;
Mutter sein be a mother;
Mutter von zwei Kindern sein be a (oder the) mother of two children, be a mother of two;
als Frau und Mutter as a wife and mother; als Eigenname:
an Mutters Geburtstag on mother’s birthday;
einen Gruß an Ihre Frau Mutter geh remember me to your mother;
wie bei Mutter(n) umg just like home;
es schmeckt wie bei Mutter(n) umg it tastes like mother’s (US Mom’s) cooking;
Mutter Gottes KIRCHE Mother of God; → auch Muttergottes;
die Mutter der Kompanie MIL, hum the company sergeant major;
Mutter Erde geh, fig mother earth;
Mutter Natur geh, fig mother nature;
bei Mutter Grün schlafen umg, obs sleep out of doors
2. WIRTSCH parent (company)
Mutter2 f; -, -n; TECH (Schraubenmutter) nut
* * *
I
die; Mutter, Mütter mother

sie wird Mutter — (ist schwanger) she is expecting a baby

eine Mutter von drei Kindern — a mother of three

II
die; Mutter, Muttern (SchraubenMutter) nut
* * *
-¨ (zur Schraube) f.
nut (for screw) n. -¨ f.
mother n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
, , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • Mutter- — Mutter …   Deutsch Wörterbuch

  • Mutter — mit Kindern: Le Repos, von William Adolphe Bouguereau (1879) Eine Mutter ist der weibliche Elternteil eines Kindes. Als Mutter bezeichnete man allgemein die Frau, die ein Kind gebiert bzw. geboren hat. Inzwi …   Deutsch Wikipedia

  • Mütter — ist ein 1935 erschienener Roman des österreichischen Schriftstellers Karl Heinrich Waggerl (1897–1973). Es handelt sich um seinen letzten Roman; später wandte sich Waggerl der kleineren erzählerischen Form zu. Inhalt In einem österreichischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Mutter — Mutter. Die junge Gattin ist Mutter geworden, sie hat ein Anrecht auf die künftige Generation erlangt, sie hat sich durch ein mächtiges Band an sie gekettet. Ein neues Dasein öffnet sich ihr mit neuen Pflichten, neuen Freuden, Schmerzen und… …   Damen Conversations Lexikon

  • Mutter — Mutter: Die altgerm. Verwandtschaftsbezeichnung mhd., ahd. muoter, niederl. moeder, engl. mother, schwed. moder beruht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *mātér »Mutter«, vgl. z. B. aind. mātár »Mutter«, griech.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mutter — Sf std. (8. Jh.), mhd. muoter, ahd. muoter, as. mōdar Stammwort. Aus g. * mōder f. Mutter , auch in anord. móđir, ae. mōdor, afr. mōder (gt. dafür aiþei). Aus ig. * mātēr f. Mutter , auch in ai. mātár , toch.A mācar, toch.B mācer, gr. mḗtēr, l.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Mutter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ist diese Frau Ihre Mutter? • Helen und Nick sind mit ihrer Mutter im Supermarkt. • Frau Brown ist Peters Mutter …   Deutsch Wörterbuch

  • Mutter — Mut ter, v. i. [imp. & p. p. {Muttered}; p. pr. & vb. n. {Muttering}.] [Prob. of imitative origin; cf. L. muttire, mutire.] 1. To utter words indistinctly or with a low voice and lips partly closed; esp., to utter indistinct complaints or angry… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mutter — Mut ter, v. t. To utter with imperfect articulations, or with a low voice; as, to mutter threats. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mutter — Mut ter, n. Repressed or obscure utterance. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mutter [1] — Mutter (Mater), 1) Person weiblichen Geschlechts, welche einem od. mehren Kindern durch Geburt ein selbständiges Dasein gab, in Bezug auf diese. Unter allen Lebensverhältnissen, in denen Menschen zu einander stehen, ist das von M. u. Kind von der …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”