befragen

befragen
I v/t
1. ask (über + Akk, nach, zu about); (ausfragen) question (about); (Zeugen) question (about, on), examine; auf Befragen on being asked, when questioned; jemand nach dem Verbleib eines Gegenstandes befragen question s.o. as to the whereabouts of an object
2. (konsultieren) (Experten, Arzt) consult (wegen, in + Dat about, on); (Karten, Orakel, Sterne) consult; jemanden nach seiner Meinung befragen ask s.o.’s opinion; (sich wenden an) turn to
II v/refl altm.: sich bei jemandem nach oder über etw. (Akk) befragen consult s.o. about s.th.
* * *
to interrogate; to consult; to ask; to query; to question
* * *
be|fra|gen ptp befragt
1. vt
1) (über +acc, zu, nach about) to question; Zeugen auch to examine

jdn im Kreuzverhör befrágen — to cross-question or (esp Jur) to cross-examine sb

auf Befragen — when questioned

2) (= um Stellungnahme bitten) to consult (
über +acc, nach about)

jdn um Rat/nach seiner Meinung befrágen — to ask sb for advice/his opinion, to ask sb's advice/opinion

jdn in einer Angelegenheit befrágen — to consult sb about or on a matter

2. vr (dated)
to consult; (= sich erkundigen) to make inquiries

sich bei jdm/etw befrágen — to consult sb/sth

* * *
1) (to seek advice or information from: Consult your doctor; He consulted his watch; He consulted with me about what we should do next.) consult
2) (to question (a person) thoroughly: The police spent five hours interrogating the prisoner.) interrogate
* * *
be·fra·gen *
vt
1. (Fragen stellen)
▪ jdn [über jdn/etw/zu etw dat] \befragen to question sb [about sb/sth]
▪ jdn [zu etw dat] \befragen JUR to question [or examine] sb [about sth]
▪ etw [über jdn/etw] \befragen to consult sth [about sb/sth]
▪ jdn [in etw dat/um etw akk] \befragen to ask [or consult] sb [about sth]
jdn nach seiner Meinung \befragen to ask sb for his/her opinion
* * *
transitives Verb
1) question (über + Akk. about)

einen Zeugen befragen — question or examine a witness

auf Befragen — when questioned

2) (konsultieren) ask; consult

jemanden nach seiner Meinung befragen — ask somebody for his/her opinion

ein Orakel/die Karten befragen — consult an oracle/the cards

* * *
befragen
A. v/t
1. ask (
über +akk,
nach, zu about); (ausfragen) question (about); (Zeugen) question (about, on), examine;
auf Befragen on being asked, when questioned;
jemand nach dem Verbleib eines Gegenstandes befragen question sb as to the whereabouts of an object
2. (konsultieren) (Experten, Arzt) consult (
wegen, in +dat about, on); (Karten, Orakel, Sterne) consult;
jemanden nach seiner Meinung befragen ask sb’s opinion; (sich wenden an) turn to
B. v/r obs:
sich bei jemandem nach oder
über etwas (akk)
befragen consult sb about sth
* * *
transitives Verb
1) question (über + Akk. about)

einen Zeugen befragen — question or examine a witness

auf Befragen — when questioned

2) (konsultieren) ask; consult

jemanden nach seiner Meinung befragen — ask somebody for his/her opinion

ein Orakel/die Karten befragen — consult an oracle/the cards

* * *
v.
to consult v.
to query v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Befragen — Befragen, verb. reg. act. 1) Sich mit einer Frage an jemanden wenden. Jemanden befragen, ihn um etwas, oder wegen einer Sache befragen. Es hat mich niemand befragt. Ich habe ihn oft darum befragt. Aber darüber hat er mich noch nicht befragt,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • befragen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Interview • interviewen Bsp.: • Der Star weigerte sich, Interviews zu geben. • Sie werden sie nächste Woche befragen …   Deutsch Wörterbuch

  • befragen — V. (Mittelstufe) einer Person Fragen stellen Beispiel: Der Direktor hat den Schüler über den Vorfall auf dem Sportplatz befragt. Kollokation: jmdn. nach seinen Plänen befragen …   Extremes Deutsch

  • befragen — ↑examinieren, ↑explorieren, ↑interviewen …   Das große Fremdwörterbuch

  • befragen — zu Rate ziehen; konsultieren; hinzuziehen; ausfragen; vernehmen; fragen; zur Rede stellen; verhören; ein Interview machen; interviewen * * * be|fra|gen [bə fra:gn̩] <tr.; …   Universal-Lexikon

  • befragen — a) eine Befragung durchführen/erheben, sich erkundigen, fragen, Fragen stellen, sich informieren; (ugs.): ausquetschen, interviewen. b) zurate ziehen; (bildungsspr.): konsultieren. * * * befragen:1.〈FragenanmehrerePersonenstellen〉umfragen·eineUmfr… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • befragen — be·fra̲·gen; befragte, hat befragt; [Vt] jemanden (zu etwas / über etwas (Akk)) befragen jemandem zu einem bestimmten Thema oder über einen bestimmten Vorfall Fragen stellen <einen Experten, einen Zeugen, den Arzt befragen>: Die Polizei hat …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Befragen — Unter Befragen versteht man beim Schach den Angriff auf einen aktiv positionierten Stein des Gegners mit einem minder oder gleichwertigen Stein, wodurch der gegnerische Stein gezwungen wird, sich zu deklarieren: Er muss abziehen, angreifen, sich… …   Deutsch Wikipedia

  • befragen — be|fra|gen {{link}}K 82{{/link}}: auf Befragen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Befragen — apklausa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. interrogation; poll; polling vok. Abfrage, f; Abfragen, n; Befragen, n; Befragung, f rus. опрос, m pranc. appel, m; interrogation, f; interrogatoire, m …   Automatikos terminų žodynas

  • befragen über — befragen über …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”