barré

barré
barre [baʀ]
1. feminine noun
   a. ( = tige) bar ; (de fer) rod, bar ; (de bois) piece
• barre (transversale) (Football, rugby) crossbar
• j'ai un coup de barre (inf) I feel shattered (inf)
   b. (Dancing) barre
• barres asymétriques/parallèles (gymnastique) asymmetric/parallel bars
• barre fixe horizontal bar
   c. [de navire] helm ; [de petit bateau] tiller
• être à la or tenir la barre to be at the helm
• redresser la barre to right the helm ; (figurative) to get things back on an even keel
   d. (Law) barre du tribunal bar
• barre (des témoins) witness box (Brit) witness stand (US)
• être appelé à la barre to be called as a witness
   e. ( = trait) line ; (du t, f) cross
• barre oblique slash
   f. ( = niveau) mark
• franchir la barre des 10 % to pass the 10% mark
• placer la barre à 10 (School) to set the pass mark at 10
• mettre or placer la barre plus haut to raise the stakes
• vous placez la barre trop haut you set your standards too high
   g. ( = douleur) pain
• j'ai une barre sur la poitrine my chest feels tight
2. compounds
► barre d'appui window rail
► barre de céréales muesli (Brit) or granola (US) bar
► barre chocolatée bar of chocolate (Brit), candy bar (US)
► barre HLM low-rise council block (Brit), low-rise project (US)
► barre de menu (Computing) menu bar
► barre de mesure bar line
► barre d'outils tool bar
► barre tendre (Canadian) cereal bar
* * *
baʀ
nom féminin
1) (pièce de métal, bois etc) bar, rod
2) (petite tablette) bar

barre de chocolat — chocolate bar GB, candy bar US

3) Nautisme tiller, helm

être à or tenir la barre — lit, fig to be at the helm

4) (bande) band
5) (trait écrit) stroke

la barre du t — the cross on the t

6) Sport (en football) crossbar; (en saut) bar
7) (pour la danse) barre
8) Droit (des avocats) bar; (des témoins) ≈ witness box GB, witness stand US
9) (seuil) mark

tu places la barre trop haut — you're expecting too much

10) (dans un estuaire) sandbar; (hautes vagues) tidal wave
11) (en géologie) ridge
12) Musique

barre de mesure — bar (line)

•
Phrasal Verbs:
••

avoir un coup de barre — (colloq) to feel drained all of a sudden

c'est le coup de barre dans ce restaurant — (colloq) that restaurant is a rip-off (colloq)

c'est de l'or en barre — it's a golden opportunity

* * *
baʀ nf
1) [fer] rod, bar

une barre de fer — an iron bar

2) NAVIGATION helm

être à la barre; tenir la barre NAVIGATION — to be at the helm

3) (= immeuble d'habitation) high-rise block
4) (écrite)
See:
5) DANSE barre
6) (= niveau) barrier

La livre a franchi la barre des 2 euros. — The pound has broken the 2 euro barrier.

7) DROIT

comparaître à la barre — to appear as a witness

* * *
barre nf
1 (pièce de métal, bois etc) bar, rod; barre de fer iron bar; barre d'or fin fine gold bar;
2 (petite tablette) bar; barre de céréales cereal bar; barre de chocolat chocolate bar GB, candy bar US;
3 Naut tiller, helm; être à or tenir la barre lit, fig to be at the helm; prendre la barre to take the helm;
4 (bande) band;
5 (trait écrit) stroke; la barre du t the cross on the t;
6 Sport (en rugby, football) crossbar; (en saut en hauteur, à la perche) bar;
7 Danse barre; faire des exercices à la barre to exercise at the barre;
8 Jur (des avocats) bar; (des témoins) ≈ witness box GB, witness stand US; être appelé à la barre to be called to the witness box;
9 (seuil) mark; passer or franchir la barre du 13% to go over the 13% mark; dépasser la barre des trois millions to exceed the three-million mark; tu places la barre trop haut you're expecting too much;
10 ○(douleur) avoir une barre à la poitrine to have a pain across one's chest;
11 Géog (dans un estuaire) sandbar; (hautes vagues) tidal wave;
12 Géol ridge;
13 Mus barre de mesure bar (line);
14 Zool bar.
Composés
barre d'accouplement tie rod; barre d'appui safety rail; barre de commande de direction steering drag link; barre de coupe cutter bar; barre de défilement Ordinat scroll bar, slider; barre d'espacement space bar; barre d'état Ordinat status bar; barre fixe horizontal bar; barre de fraction fraction bar; barre de menu Ordinat menu bar; barre à mine jumper; barre oblique slash, stroke, solidus spéc; barre d'outils Ordinat toolbar; barre de remorquage tow bar; barre à roue wheel, helm; barre de torsion torsion bar; barres asymétriques asymmetrical bars; barres parallèles parallel bars.
Idiomes
avoir un coup de barre○ to feel drained all of a sudden; c'est le coup de barre dans ce restaurant○ that restaurant is a rip-off○; c'est de l'or en barre it's a golden opportunity.
(féminin barrée) [bare] adjectif
1. [chèque] crossed
chèque non barré open cheque
2. (familier & locution)
être bien/mal barré : on est mal barré pour y être à 8 h we haven't got a hope in hell ou we don't stand a chance of being there at 8
c'est mal barré it's got off to a bad start
————————
nom masculin
barré

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • barre — [ bar ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °barra, à rapprocher du lat. médiév. barra « barrière » et de vara « traverse », de varus « opposé » 1 ♦ Pièce longue et rigide. Barre de bois (⇒ bâton; baguette) , de fer (⇒ tringle) . Barres transversales d… …   Encyclopédie Universelle

  • barré — barre [ bar ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °barra, à rapprocher du lat. médiév. barra « barrière » et de vara « traverse », de varus « opposé » 1 ♦ Pièce longue et rigide. Barre de bois (⇒ bâton; baguette) , de fer (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • Barre — or Barré is a surname, and may refer to:* Abdulrahman Jama Barre, Somali Foreign Minister * Erika Michelle Barré, Canadian model * Isaac Barré, British soldier and politician * Jacques Jean Barre, French engraver (also often styled Jean Jacques… …   Wikipedia

  • Barre — bezeichnet: eine an der Mündung eines Flusses ins Meer oder vor dem Strand gelegene, durch die Wellentätigkeit aufgeschüttete Sand oder Schlammbank, die für die Schifffahrt bzw. Binnenschifffahrt eine gefährliche Barriere darstellt. Ein… …   Deutsch Wikipedia

  • BARRE (R.) — BARRE RAYMOND (1924 ) Né à Saint Denis, dans l’île de la Réunion, de parents négociants, Raymond Barre fait de brillantes études; il s’engage en 1943 dans les Forces françaises libres. Diplômé de Sciences po, il ne choisit pas l’E.N.A., à la… …   Encyclopédie Universelle

  • barre — BARRE. s. f. Piece de bois, de fer, &c. estroite & longue. Barre de bois. barre de fer. il seroit mal aisé d enfoncer cette porte, il y a une bonne barre derriere. mettre, oster la barre. On dit aussi, Barre d or. barre d argent. On dit fig. d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • barré — barré, ée (bâ ré, rée) part. passé. 1°   Le chemin barré par une traverse en bois. Portes barrées de fer. 2°   Terme de marine. Vergue barrée, vergue sur laquelle se borde la voile de perroquet de fougue ; cette vergue n étant bordée que très… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Barre — Saltar a navegación, búsqueda Barre A …   Wikipedia Español

  • barre — Barre, f. pen. Est en general une piece de bois renforcée de moyenne longueur, et plus particulierement se prent pour une telle piece de bois qu on met par travers derriere un huys ou porte pour en asseurer la fermeture, Repagulum, Longurius,… …   Thresor de la langue françoyse

  • BARRÉ (M.) — BARRÉ MARTIN (1924 1993) «L’œuvre de Martin Barré rejoint l’avant garde intemporelle des grands classiques...», a écrit Suzanne Pagé lors de la rétrospective que lui a consacrée l’A.R.C. au musée d’Art moderne de la Ville de Paris en 1979. C’est… …   Encyclopédie Universelle

  • BARRE (M. S.) — Mohamed Siyad BARRE 1919 1995 Le dictateur somalien Mohamed Siyad Barre fit rédiger une biographie officielle qui fut largement distribuée au début des années 1970. Celle ci occulte des détails importants comme sa probable participation à… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”