- écho
- écho [eko]masculine nouna. [de son] echo• il y a de l'écho there's an echo• avez-vous eu des échos de la réunion ? did you get any inkling of what went on at the meeting?• se faire l'écho de [+ souhaits, opinions, inquiétudes] to echo ; [+ rumeurs] to repeat• cette nouvelle n'a eu aucun écho dans la presse this item got no coverage in the pressb. (Press) miscellaneous news item• {{n}}échos{{/n}} ( = rubrique) gossip column* * *ekonom masculin1) (de son) echo
faire écho à quelque chose, se faire l'écho de quelque chose — to echo something
2) (réaction) response (à to)ne trouver aucun écho — to fail to elicit any response
3) (information)nous n'avons eu aucun écho des pourparlers — we have heard nothing about the talks
4) (anecdote) piece of gossip* * *eko1. nmechose faire l'écho de — to repeat, to spread about
rester sans écho [suggestion] — to come to nothing
2. échos nmpl1) (= potins) gossip sg rumours Grande-Bretagne rumors USA2) (= ouï-dire)avoir des échos de qch — to hear of sth
3) PRESSE (= rubrique) "news in brief"* * *écho nm1 (de son) aussi Ordinat, Tech, TV echo; écho simple/multiple/radar single/multiple/radar echo; effet d'écho echo effect; il y a de l'écho there is an echo; divulguer/répéter qch à tous les échos to divulge/repeat sth to all and sundry; faire écho à qch to echo sth; se faire l'écho de qch to echo sth;2 (réaction) response; en écho in response (à to); avoir/recevoir un écho to get/receive a response (de from); trouver un écho or des échos to meet with a response (à qch to sth; auprès de qn, chez qn from sb; dans in); trouver un large/faible écho to meet with a great/faint response; ne trouver aucun écho to fail to elicit any response;3 (information) nous n'avons eu aucun écho des pourparlers we have heard nothing about the talks;4 Presse (anecdote) piece of gossip.Composéécho flottant echo flutter.[eko] nom masculin1. ACOUSTIQUE echoil y a de l'écho there is an echoécho multiple reverberationsécho simple echo2. (figuré)j'en ai eu des échos I heard something about itsa proposition n'a pas trouvé d'écho his offer wasn't taken into considerationaucun journal ne s'en est fait l'écho the story was not picked up by any newspaper3. TÉLÉVISION ghosting4. [rubrique de journal] gossip column————————à tous les échos locution adverbialein all directions
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.