viser

viser
viser [vize]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
   a. [+ objectif, cible, effet, carrière] to aim at
   b. [mesure] to be aimed at
• cette mesure vise tout le monde everyone is affected by this measure
• il se sent visé he feels he's being got at (inf)
   c. ( = regarder) (inf!) to have a look at
• vise un peu ça ! just have a look at that!
2. indirect transitive verb
• viser à ( = avoir pour but de) viser à qch/à faire qch to aim at sth/to do sth
• mesures qui visent à la réunification de la majorité measures which aim to reunite the majority
3. intransitive verb
   a. [tireur] to aim
• viser juste to aim accurately ; (figurative) to hit the mark
• viser trop haut/trop bas to aim too high/too low
   b. ( = ambitionner) viser haut/plus haut to set one's sights high/higher
* * *
vize
1.
verbe transitif
1) (pointer son regard) to aim at [cible]; (vouloir atteindre) to aim for [cœur, centre]
2) (aspirer à) to aim for [poste, résultats]; to aim at [marché]

viser la première place — to aim to be first

3) (concerner) [loi, campagne] to be aimed at; [remarque, allusion] to be meant ou intended for

les employés visés par la décision — the employees to whom the ruling applies

se sentir visé — to feel one is being got at (colloq)


2.
viser à verbe transitif indirect

viser à quelque chose/à faire — to aim at something/to do


3.
verbe intransitif
1) (avec un fusil, un appareil photo) to aim
2) fig

viser (trop) haut — to set one's sights (too) high

* * *
vize
1. vi
1) (avec une arme) to aim
2)

viser à qch — to aim at sth

Cette politique vise à l'alphabétisation de l'ensemble de la population. — This policy aims to promote literacy throughout the whole population.

viser à faire — to aim to do

La manœuvre des pompiers visait à ralentir la progression de l'incendie. — The aim of the firefighters' actions was to slow the fire's progress.

2. vt
1) (avec une arme) to aim at

Il faut viser la cible. — You have to aim at the target.

2) (= concerner) to be aimed at
3) (= apposer un visa sur) to stamp, to visa
* * *
viser verb table: aimer
A vtr
1 (pointer son regard) to aim at [cible]; (vouloir atteindre) to aim for [cœur, centre];
2 (aspirer à) to aim for [poste, résultats]; to aim at [marché]; viser la première place to aim to be first;
3 (concerner) [loi, campagne] to be aimed at; [remarque, allusion] to be meant ou intended for; le projet de loi vise les bas salaires the bill is aimed at the low-paid; les employés visés par la décision the employees to whom the ruling applies, the employees who are affected by the ruling; se sentir visé to feel one is being got at○;
4 ◑(regarder) to get a load of○, to take a look at; vise un peu ça! get a load of that!;
5 Admin to stamp [document]; to visa GB, put a visa in US [passeport].
B viser à vtr ind viser à qch/à faire to aim at sth/to do; émission qui vise à changer les attitudes programmeGB which aims to change attitudes; le projet de loi vise à la privatisation des banques the bill is aimed at privatizing banks, the bill aims to privatize banks.
C vi
1 (avec un fusil, un appareil photo) to aim; viser juste/trop à gauche to aim accurately/too far left;
2 fig viser (trop) haut/bas to set one's sights (too) high/low.
[vize] verbe transitif
1. ARMEMENT [cible] to (take) aim at (inseparable)
[jambe, tête] to aim for
bien visé! good shot!
2. [aspirer à - poste] to set one's sights on (inseparable), to aim for ; [ - résultats] to aim at ou for (inseparable)
3. [concerner - suj: réforme] to be aimed ou directed at ; [ - suj: critique] to be aimed ou directed at, to be meant for
je ne vise personne! I don't mean anybody in particular!
se sentir visé to feel one is being got at
4. (très familier) [regarder] to look at, to check out
5. ADMINISTRATION [passeport] to visa
[document - généralement] to stamp ; [ - avec ses initiales] to initial
————————
[vize] verbe intransitif
1. MILITAIRE to (take) aim
viser juste/trop bas to aim accurately/too low
2. (figuré)
viser (trop) haut to set one's sights ou to aim (too) high
————————
viser à verbe plus préposition
[suj: politique, personne] to aim at
mesures visant à faire payer les pollueurs measures aimed at making the polluters pay

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • višer — vìšer m DEFINICIJA reg. zast. sprava za otklanjanje kiše ili snijega sa stakla na vozilima, radi automatski; brisač ETIMOLOGIJA njem. Wischer …   Hrvatski jezični portal

  • viser — bien droict, ou frapper dedans le blanc, Collimare. Qui ne vise point à l advenir, Improuidus. Avoir les mains et les yeux visans au blanc, Collimare manum et oþculos …   Thresor de la langue françoyse

  • viser — 1. viser [ vize ] v. <conjug. : 1> • 1155; lat. pop. °visare, class. visere, intensif de videre « voir », supin visum I ♦ V. intr. 1 ♦ (XIIe) Diriger attentivement son regard (et par ext. un objet, une arme) vers le but, la cible à… …   Encyclopédie Universelle

  • viser — (vi zé) v. a. 1°   Regarder un but pour y adresser un coup, un projectile. Viser un animal à la tête. Il lève son pistolet et vise son adversaire. 2°   Prendre connaissance d un acte, d une pièce, etc. et y mettre son visa, son vu. Viser une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VISER — v. n. Mirer, regarder un but pour y adresser un coup de pierre, d arme à feu, une flèche, etc. Il visait à ce but là. Il ne vise nulle part. S il a blessé un tel, c est par hasard ; il n y visait point.   Il s emploie aussi activement. Viser un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VISER — v. tr. Mirer, diriger attentivement son regard vers un but pour y lancer quelque chose. Viser un homme au coeur. Viser un animal à la tête. VISER s’emploie au figuré comme verbe intransitif et signifie Avoir en vue une certaine fin, un certain… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • VISER — v. a. Voir, examiner une expédition, ou prendre connaissance d un acte, d une pièce, etc., et mettre dessus, Vu, Visa, ou quelque mot semblable. Le garde des sceaux n a pas encore visé ces lettres de grâce. Le ministre n a pas encore visé l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • viser — I. Viser. v. n. Mirer, regarder un but pour y addresser un coup de pierre, de trait, d arme à feu, &c. Il visoit à ce but là. il ne vise nulle part. si j ay bien adressé, c est par hazard, je n y visois pas. On dit prov. & bass. Voilà bien visé… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • viser — vi|ser sb., en, e, ne (urviser), i sms. viser , fx viseraflæsning …   Dansk ordbog

  • visér — vi|sér sb., et, er, erne (jf …   Dansk ordbog

  • Viser haut — ● Viser haut avoir des projets ambitieux …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”