- saint
- saint, sainte [sɛ̃, sɛ̃t]1. adjectivea. ( = sacré) holy• la semaine sainte Holy Week• le vendredi saint Good Friday• toute la sainte journée (inf) the whole blessed day (inf)• avoir une sainte horreur de qch to have a holy horror of sth (inf)b. (devant prénom) Saint• saint Pierre (apôtre) Saint Peter• Saint-Pierre (église) Saint Peter'sc. [action, pensée, personne, vie] saintly2. masculine noun, feminine nounsaint• se faire passer pour un saint to appear to be perfect• il vaut mieux s'adresser au bon Dieu qu'à ses saints it's better to go straight to the top3. compounds► sainte nitouche goody two-shoes• c'est une sainte nitouche she's a real goody two-shoes ► la Sainte Vierge the Blessed Virgin* * *
1.
sainte sɛ̃, sɛ̃t adjectif1) (sacré) holyvendredi saint — Good Friday
jeudi saint — Maundy Thursday
2) (canonisé)saint Paul — Saint Paul
3) (vertueux) good, godly
2.
nom masculin, féminin saintce n'est pas une sainte! — she's no saint!
se prendre pour un saint/une sainte — to think one is perfect; vouer
Phrasal Verbs:* * *sɛ̃, sɛ̃t saint, -e1. adj1) (homme, lieu) holyla semaine sainte — Holy Week
le vendredi saint — Good Friday
2) fig (= pieux) saintly2. nm/fsaint* * *saint, sainteA adj1 (sacré) holy; image sainte holy image; les saints Apôtres the holy apostles; saintes huiles holy oils; la sainte Bible the Holy Bible; semaine sainte Holy Week; vendredi saint Good Friday; jeudi saint Maundy Thursday;2 (canonisé) saint Paul/Ignace de Loyola/Thomas d'Aquin Saint Paul/Ignatius Loyola/Thomas Aquinas;3 (vertueux) good, godly;4 ○(pour insister) toute la sainte journée the whole blessed○ day; j'ai une sainte horreur de qch I can't stand sth.B nm,f saint; ce n'est pas une sainte, il lui arrive de se mettre en colère! she's no saint, she sometimes gets cross; se prendre pour un saint/une sainte to think one is perfect; elle croit que son fils est un (petit) saint she thinks her son is perfect, in her eyes her son can do no wrong; ⇒ prêcher, vouer.Composésle saint des saints lit, fig the Holy of Holies; les saints de glace the 11th, 12th and 13th May; les saints Innocents the Holy Innocents; le saint suaire the Holy Shroud; la sainte Église catholique the Holy Catholic Church; la sainte famille the Holy family; sainte nitouche pej goody-goody○ péj; ne fais pas ta sainte nitouche don't be such a goody-goody○; je ne supporte pas ses airs de sainte nitouche! I can't stand it when she's doing her goody-goody○ act!; sainte table communion rail; la Sainte Vierge the Virgin Mary; les saintes Écritures the Holy Scriptures.Idiomejurer par tous les saints (du Paradis) to swear by all the saints.(féminin sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] adjectif1. (après le nom) [sacré - lieu, livre, image, guerre] holyla semaine sainte Holy Week(avant le nom)la Sainte Famille the Holy Familyles Saintes Écritures the Scripturesleur saint patron their patron saintle saint sacrement the sacrament of Holy Communion, the Eucharistle saint suaire (de Turin) the Turin Shroud2. [canonisé] Saintsaint Pierre/Paul Saint Peter/Paul3. (avant le nom) [exemplaire] holyle curé est un saint homme the priest is a holy mansa mère était une sainte femme his mother was a real saint4. [en intensif]toute la sainte journée the whole blessed dayj'ai une sainte horreur des araignées I have a real horror of spiders————————, sainte [sɛ̃, sɛ̃t] nom masculin, nom féminin1. RELIGION saintle saint du jour the Saint of the dayles saints de glacethe three Saints (Mamert, Gervase and Pancras) on whose name days (11th, 12th and 13th May) late frosts often occur according to traditionles saints du dernier jour the Latter-Day Saints, the Mormonsil lasserait la patience d'un saint he'd try the patience of a saintje ne sais (plus) à quel saint me vouer I don't know which way to turn (any more)comme on connaît ses saints on les honore (proverbe) treat each person according to ou on his merits2. ART (statue or effigy of a) saint3. (figuré) saint————————nom masculinle saint des saints{{ind}}a. RELIGION the Holy of Holies{{ind}}b. (figuré) the inner sanctum————————Saint (féminin Sainte) adjectif1. RELIGIONla Sainte Vierge the Blessed Virgin, the Virgin Mary2. (avec trait d'union) [dans des noms de lieux, de fêtes]c'est la Saint-Marc aujourd'hui it's Saint Mark's day today, it's the feast of Saint Mark today
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
